Bruno Choël

Denne artikel er et udkast til en fransk skuespiller .

Du kan dele din viden ved at forbedre den ( hvordan? ) I henhold til filmografiske konventioner .

Se listen over opgaver, der skal udføres på diskussionssiden .

Bruno Choël Bruno Choël i 2017. Nøgledata

Nationalitet	fransk
Erhverv	Skuespiller

Bruno Choël er en fransk skuespiller . Meget aktiv i dubbing , han er blandt andet den regelmæssige franske stemme af Ewan McGregor , Johnny Depp , Mark Wahlberg , Jason Bateman , Matthew McConaughey og Greg Kinnear samt en tilbagevendende stemme af Joaquin Phoenix , Rob Lowe , Tim Robbins , Eric Bana og Jon Hamm .

Han er også stemmen til flere animationskarakterer, herunder Kenaï i Frère des ours , Goultard i Wakfu , Rango i filmen med samme navn , Victor Van Dort i Les Noces funèbres eller Jon Arbuckle i Garfield et Cie-serien .

Også aktiv i videospil fordobler han især Nathan Drake i Uncharted- sagaen , kaptajn Matt Horner i StarCraft- spillene eller Sephiroth i de to første Kingdom Hearts og Final Fantasy VII Remake .

Han er også voice-over for ungdomsprogrammet TF! Jeunesse derefter Tfou på TF1 .

Biografi

Rejse

Bruno Choël tog teaterundervisning på Jacques-Lecoq-skolen og arbejdede derefter under ledelse af Gildas Bourdet på Salamandre-teatret og Jean-Claude Penchenat på Campagnol-teatret, inden han specialiserede sig i dubbing .

Filmografi

Television

• 1979  : Undersøgelser af kommissær Maigret , episode: Maigret og den gamle dame af Stéphane Bertin
• 1996  : College Years  : The Doctor (sæson 1, afsnit 72)
• 2020  : Dead Blind af Julien Aubert  :? (vestlig lyd)

Dokumentar

• 2016  : At være George Clooney

Kopiering

Biograf

Film

• Ewan McGregor i:
  • Blue Juice (1995): Dean Raymond
  • Star Wars Episode I: The Phantom Menace (1999): Obi-Wan Kenobi
  • Handler (1999): Nick Leeson
  • Voyeur (1999): Stephen Wilson
  • Moulin Rouge (2001): Christian
  • Black Hawk Fall (2001): John Grimes
  • Star Wars: Episode II: Attack of the Clones (2002): Obi-Wan Kenobi
  • Bye Bye Love (2003): Catcher Block
  • Big Fish (2003): Young Edward Bloom
  • Star Wars: Episode III: Revenge of the Sith (2005): Obi-Wan Kenobi
  • Øen (2005): Lincoln Six Echo / Tom Lincoln
  • Ophold (2005): Sam Foster
  • Stormbreaker (2006): Ian Rider
  • Miss Potter (2006): Norman Warne
  • Cassandra's Dream (2007): Ian
  • Manipulation (2008): Jonathan McQuarry
  • Engle og dæmoner (2009): Fader Patrick MacKenna
  • Pentagon Goats (2009): Bob Wilton
  • Jeg elsker dig Phillip Morris (2009): Phillip Morris
  • Nanny McPhee and the Big Bang (2010): Rory Green
  • Begyndere (2010): Oliver
  • Perfect Sense (2011): Michael
  • Laks i ørkenen (2012): Fred Jones
  • Det umulige (2012): Henry
  • Jack the Giant Slayer (2013): Helmut
  • En sommer i Osage County (2013): Bill Fordham
  • Jane Got a Gun (2015): Colin McCann
  • Star Wars Episode VII: The Force Awakens (2015): Obi-Wan Kenobi (vokal cameo)
  • Miles Ahead (2016): Dave Brill
  • American Pastoral (2016): Svenske Levov
  • Zoe (2018): Cole
  • Jean-Christophe og Winnie (2018): Jean-Christophe
  • Doctor Sleep (2019): Danny "Doctor Sleep" Torrance
  • Star Wars Episode IX: The Rise of Skywalker (2019): Obi-Wan Kenobi (Vocal Cameo)
  • Rovfugle og den fantastiske fortælling om Harley Quinn (2020): Roman Sionis / Black Mask

• Johnny Depp i:
  • Sleepy Hollow (1999): Ichabod Crane
  • Fra helvede (2001): Frédérique Abberline
  • Blow (2001): George Jung
  • Der var engang i Mexico ... Desperado 2 (2003): Agent Sands
  • Pirates of the Caribbean: Curse of the Black Pearl (2003): Kaptajn Jack Sparrow
  • Neverland (2004): Sir James Matthew Barrie
  • Pirates of the Caribbean: Secret of the Cursed Chest (2006): Kaptajn Jack Sparrow
  • Pirates of the Caribbean: At World's End (2007): Kaptajn Jack Sparrow
  • Sweeney Todd: The Evil Barber of Fleet Street (2007): Benjamin Barker / Sweeney Todd
  • The Imaginarium of Doctor Parnassus (2009) Tony ( 1 st  behandling)
  • Public Enemies (2009): John Dillinger
  • Alice in Wonderland (2010): The Mad Hatter
  • The Tourist (2010): Frank Tupelo / Alexander Pearce
  • Pirates of the Caribbean: The Fountain of Youth (2011): Kaptajn Jack Sparrow
  • Express Rum (2011): Kemp
  • Jack og Julie (2012): sig selv
  • Dark Shadows (2012): Barnabas Collins
  • 21 Jump Street (2012): Tom Hanson
  • Lone Ranger , Birth of a Hero (2013): Tonto
  • Tusk (2014): Guy Lapointe
  • Transcendens (2014): D r Will Caster
  • Charlie Mortdecai (2015): Charles "Charlie" Mordecai
  • Strengt kriminelt (2015): James J. Bulger
  • Yoga Hosers (2016): Guy Lapointe
  • Alice Through the Looking Glass (2016): The Mad Hatter
  • Fantastic Beasts (2016): Gellert Grindelwald
  • Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales (2017): Kaptajn Jack Sparrow
  • Mord på Orientekspressen (2017): Samuel Ratchett / John Cassetti
  • Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald (2018): Gellert Grindelwald
  • The Last Days of Mr. Brown (2019): Richard Brown
  • Venter på barbarerne (2020): Oberst Joll
  • Minamata (2020): William Eugene Smith

• Mark Wahlberg i:
  • Sandheden om Charlie (2002): Joshua Peters
  • The Italian Heist (2003): Charlie Croker
  • Fire brødre (2005): Bobby Mercer
  • The Departed (2006): Dignam
  • Shooter, Sniper (2007): Bob Lee Swager
  • Natten tilhører os (2007): Joseph Grusinsky
  • Fænomener (2008): Elliot Moore
  • Max Payne (2008): Max Payne
  • Crazy Night (2010): Holbrooke Grant
  • Lovely Bones (2010): Jack Salmon, Susies far
  • The Very Bad Cops (2010): Detektiv Terry Hoitz
  • Fighter (2010): Micky Ward
  • Kontraband (2012): Chris Farraday
  • Ted (2012): John Bennett
  • Broken City (2013): Billy Taggart
  • No Pain No Gain (2013): Daniel Lugo
  • 2 Guns (2013): Michael "Stig" Stigman
  • Blood and Tears (2014): Kvartermester Marcus Luttrell
  • Transformers: Age of Extinction (2014): Cade Yeager
  • Gambler (2014): Jim Bennett
  • Entourage (2015): sig selv
  • Ted 2 (2015): John Bennett
  • The Very Bad Dads (2016): Dusty Mayron
  • Mojave (2016): Norman
  • Deepwater (2016): Mike Williams
  • Stalking Boston (2017): Sergent Tommy Saunders
  • Transformers: The Last Knight (2017): Cade Yeager
  • Alle pengene i verden (2017): Fletcher Chase
  • The Very Bad Dads 2 (2017): Dusty Mayron
  • 22 Miles (2018): James Silva
  • Lærlingeforældre (2018): Pete Wagner
  • Spenser Confidential (2020): Spenser

• Jason Bateman i:
  • Den Brud (2006): Riggleman
  • Kongeriget (2007): Specialagent Adam Leavitt
  • Mr. Magorium's Marvelous Store (2007): Henry Weston
  • Juno (2007): Mark Loring
  • Sans Sarah rien ne va (2008): sig selv - tolk af detektiv i dyreinstinkter
  • Parterapi (2009): Jason
  • En meget moderne familie (2010): Wally Mars
  • In the Air (2010): Craig Gregory, chef for Ryan og Natalie
  • Standard Exchange (2011): Dave Lockwood
  • Paul (2011): agent José Zet
  • Hvordan dræber du din chef? (2011): Nick Hendricks
  • Afbryd forbindelsen (2012): Rich Boyd
  • Dårlige ord (2013): Guy Trilby
  • Pay-Per-View-fidus (2013): Sandy Bigelow Patterson
  • Dette er hvor jeg forlader dig (2014): Judd Altman
  • Sådan dræbes din chef 2 (2014): Nick Hendricks
  • Gaven (2015): Simon Callen
  • Næsten hemmelige agenter (2016): Trevor J. Olson
  • Glad bordel! (2016): Josh
  • Game Night (2018): Maks
  • Thunder Force (2021): Jerry "Krabben"

• Matthew McConaughey i:
  • Retten til at dræbe? (1996): Jake Tyler Brigance
  • Kontakt (1997): Reverand Palmer Joss
  • Amistad (1997): Roger S. Baldwin
  • Live on Edtv (1999): Ed Pekurny
  • U-571 (2000): Andrew Tyler
  • Paparazzi Objective Manhunt (2004): Selv
  • Sahara (2005): Dirk Pitt
  • The Love of Gold (2008): Benjamin Finnegan
  • Hjemsøgt af hans ekser (2009): Connor Mead
  • Lincoln Defense (2011): Mickey Haller
  • The Paperboy (2012): Ward Jansen
  • Killer Joe (2012): "Killer Joe" Cooper
  • The Wolf of Wall Street (2013): Mark Hanna
  • Interstellar (2014): Joseph Cooper
  • Vores minder (2015): Arthur Brennan
  • The Free State of Jones (2016): Newton Knight
  • Guld (2017): Kenny Wells
  • The Dark Tower (2017): Walter Padick, Manden i sort
  • Serenity (2019): Baker Dill
  • Mellem to bregner, filmen (2019): sig selv

• Greg Kinnear i:
  • Intuitioner (2000): Wayne Collins
  • Dyrattraktion (2001): Ray Brown
  • Middag med venner (2001): Tom
  • Two in One (2004): Walter "Walt" Tenor
  • Bad News Bears (2005): Roy Bullock
  • Little Miss Sunshine (2006): Richard Hoover
  • Fast Food Nation (2006): Don Anderson
  • Kærlighedsfest (2007): Bradley Smith
  • Ghost Town (2008): Frank Herlihy
  • A Flash of Genius (2008): Robert "Bob" Kearns
  • Baby Mama (2008): Rob Ackerman
  • Men hvordan gør kvinder det? (2011): Richard Reddy
  • Mit filmprojekt (2013): Griffin Schraeder
  • Living Legends (2013): Gary
  • Brigsby Bear (2017): Inspektør Vogel
  • Disse forskelle, der bringer os sammen (2017): Ron Hall
  • Operation Brothers (2019): Walton Bowen

• Joaquin Phoenix i:
  • Gladiator (2000): Kommode
  • Buffalo Soldiers (2001): Ray Elwood
  • Tegn (2002): Merrill Hess
  • Landsbyen (2004): Lucius Hunt
  • Hotel Rwanda (2004): journalist Jack Daglish
  • Walk the Line (2005): Johnny Cash
  • Mesteren (2013): Freddie Quell

• Tim Robbins i:
  • The Big Leap (1994): Norville Barnes
  • Mystic River (2003): Dave Boyle
  • Kode 46 (2003): William Geld
  • Fremhævet præsentator: The Legend of Ron Burgundy (2004): TV News-reporteren
  • Green Lantern (2011): Senator Robert Hammond
  • One Day Like Another (2015): B

• Shea Whigham i:
  • The Last Presage (2007): Vincent
  • Fast and Furious 4 (2009): Agent Stasiak
  • Fast and Furious 6 (2013): Agent Stasiak
  • Joker (2019): Inspektør Burke
  • Vampyrer i Bronx (2020): Frank Polidori
  • Fast and Furious 9 (2021): Agent Stasiak

• Rob Lowe i:
  • Hypnose 2 (2007): Ted Cogan
  • Mytho Man (2009): Brad Kessler
  • Sex Tape (2014): Hank Rosenbaum
  • Interviewet, der dræber! (2014): sig selv
  • Monster Cars (2016): Reece Tenneson
  • Super Troopers 2 (2018): Guy LeFranc

• Peter Facinelli i:
  • Twilight, kapitel I: Fascination (2008): Carlisle Cullen
  • Twilight, kapitel II: Fristelse (2009): Carlisle Cullen
  • Twilight, kapitel III: Tøven (2010): Carlisle Cullen
  • Twilight, kapitel IV: Åbenbaring, del 1 (2011): Carlisle Cullen
  • Twilight, Chapter V: Revelation, Part 2 (2012): Carlisle Cullen

• Eric Bana i:
  • Funny People (2009): Clarke
  • De fineste timer (2015): Daniel Cluff
  • Det skjulte testamente (2016): D r  William Grene
  • Tilgivet (2017): Piet Blomfeld

• Bill Paxton i:
  • Titanic (1997): Brock Lovett
  • Min ven Joe (1998): Greg O'Hara
  • Mean Dreams (2016): Wayne Caraway

• Ray Liotta i:
  • Hannibal (2001): Paul Krendler
  • Even Money (2006): Tom Carver
  • Budgivning (2006): Agent Donald Carruthers

• Jon Hamm i:
  • Spies Next Door (2016): Tim Jones
  • Helt fantastisk, filmen (2016): sig selv
  • Mellem to bregner, filmen (2019): sig selv

• Andy Lau i:
  • Running Out of Time (1999): Cheung
  • Fulltime Killer (2001): Tok

• Christian Bale i:
  • A Midsummer Night's Dream (1999): Demetrius
  • Krigens blomster (2011): John Miller

• Sean Penn i:
  • Vægten af ​​vand (2000): Thomas Janes
  • Det handler om kærlighed (2003): Marciello

• Timothy Olyphant i:
  • 60 sekunder fladt (2000): Inspektør Drycoff
  • Dreamcatcher, Dreamcatcher (2003): Pete Moore

• Billy Crudup i:
  • Charlotte Gray (2001): Julien Levade
  • Eat, Pray, Love (2010): Steven Gilbert

• Luke Wilson i:
  • Revenge of a Blonde (2001): Emmett Richmond
  • The Blonde Strikes Back (2003): Emmett Richmond

• Adam Beach i:
  • Windtalkers: Messengers of the Wind (2002): Ben Yahzee
  • Cowboys and Invaders (2011): Nat Colorado

• Adam Scott i:
  • Forbrydelser og magt (2002): Løjtnant Terrence Embry
  • Sjov mors middag (2017): Tom

• Josh Lucas i:
  • Hulk (2003): Glenn Talbot
  • Stealth (2005): Løjtnant Ben Gannon

• Shane Brolly i:
  • Underworld (2003): Kraven
  • Underworld 2: Evolution (2006): Kraven

• Ben Miller i:
  • Johnny English (2003): Angus Bough
  • Johnny English Strikes Back (2018): Angus Bough

• Vincent Regan i:
  • Troy (2004): Eudore
  • 300 (2007): kaptajnen

• Ryan Reynolds i:
  • Amityville (2005): George Lutz
  • X-Men Origins: Wolverine (2009): Wade Wilson / Deadpool

• Paul Walker i:
  • Frygt i maven (2006): Joey Gazelle
  • Bobby Zs død og liv (2007): Tim Kearne

• Michael Sheen i:
  • Dronningen (2006): Tony Blair
  • Far From the Madding Crowds (2015): William Boldwood

• Magnus Krepper i:
  • Millennium 2: The Girl Who Dreamed of a Gas Can and a Match (2009): Hans Faste
  • Millennium 3: Dronningen i udkastspaladset (2010): Hans Faste

• Stephen Bogaert i:
  • Det (2017): Alvin Marsh
  • Det: Kapitel 2 (2019): Alvin Marsh

• 1986  : Pirates  : et besætningsmedlem af Thomas Bartholomew Red (?)
• 1995  : Pulver  : John Box ( Bradford Tatum )
• 1996  : Romeo + Juliet  : Abra ( Vincent Laresca )
• 1996: Rock  : Marvin Isherwood ( Todd Louiso )
• 1996: Race the Sun  : Bob Radford ( Tyler Coppin )
• 1996: Space Jam  : yderligere stemmer
• 1997  : Starship Troopers  : Zander ( Patrick Muldoon )
• 1997: LA fortroligt  : den officer, der eskorterer mexicanerne ( Matthew Allen Bretz )
• 1997: Åbn dine øjne  : den person, der har ansvaret for "Life Extension" ( Jorge de Juan )
• 1997 Ingen lovløse  : Rawlures og Sidbley (?) (?)
• 1998  : So Goes Life  : Bill Pruitt ( Michael Paré )
• 1998: Fire af os  : Nick Parker ( Dennis Quaid )
• 1998: Heads Up  : Gerry ( John Lynch )
• 1998: Final Cut  : Dominic ( Dominic Anciano )
• 1998: The Lost World  : P r Challenger ( Patrick Bergin )
• 1998: So Goes Life  : Bill Pruitt ( Michael Paré )
• 1998: Big Party  : Trip McNeely ( Jerry O'Connell )
• 1999  : Big Daddy  : Restaurantejer ( Larkin Malloy )
• 1999: Fight Club  : The Bartender ( Michael Shamus Wiles )
• 1999: Anna and the King  : the performer ( Afdlin Shauki )
• 1999: Getaway to New York  : Greg ( Mark McKinney )
• 1999: Lake Placid  : Hector Cyr ( Oliver Platt )
• 1999: Mellem benene  : Juancar ( Javier Albalá )
• 2000  : American Psycho  : David Van Patten ( Bill Sage )
• 2000: Fælles sikkerhedsområde  : Nam Seong-sik ( Sin Ha-gyoon )
• 2000: Red Planet  : Chig Pettengill ( Simon Baker )
• 2000: Minde  : Jimmy ( Larry Holden )
• 2000: Bootmen  : Huey ( Anthony Hayes )
• 2000: Stier til værdighed  : GM1 Snowhill ( Michael Rapaport )
• 2000: En bedre verden  : Ricky McKinney ( Jon Bon Jovi )
• 2001  : Jubilæumsfesten  : Joe Therrian ( Alan Cumming )
• 2001: Monkeybone  : Herb ( Dave Foley )
• 2001: Secret Revenge  : Davidson ( Jason Priestley )
• 2001: Henchmen  : Chris Scarpa ( Andy Davoli )
• 2002  : 28 dage senere  : Clifton ( Luke Mably )
• 2002: Barbershop  : Samir ( Parvesh Cheena  (en) )
• 2003  : Infernal Affairs 2  : Ngai Wing-Hau ( Francis Ng )
• 2003: Mesteren af ​​spillet  : Henry Wood ( Jack Massey )
• 2003: House of Sand and Mist  : Gary ( Cooper Thornton )
• 2003: Online død  : Hiroshi Yamashita ( Shin'ichi Tsutsumi )
• 2003: Lady Chance  : Larry Sokolov ( Ron Livingston )
• 2003: Alt andet  : Bill ( Joseph Lyle Taylor )
• 2003: Rock Academy  : yderligere stemmer
• 2004  : Dodgeball! Ikke engang såret!  : Lance Armstrong ( sig selv )
• 2004: Sikkerhedsstillelse  : Vincent ( Tom Cruise )
• 2004: 2046  : Chow Mo-wan ( Tony Leung Chiu-wai )
• 2004: On the Ropes  : Gavin Reese ( Tim Daly )
• 2004: Møde i Wicker Park  : Luke ( Matthew Lillard )
• 2005  : Kaos  : Det. Vincent Durano ( Nicholas Lea )
• 2005: Revolver  : Sorter ( Mark Strong )
• 2005: Møder i Elizabethtown  : journalisten, der interviewer Drew Baylor (?)
• 2006  : The Butterfly Effect 2  : Nick Larson ( Eric Lively )
• 2006: De modiges hjem  : Tommy Yates ( Brian Priesley )
• 2006: Volver  : Paco, mand til Raimunda ( Antonio de la Torre )
• 2006: Lucky Girl  : Antonio ( Carlos Ponce )
• 2007  : Farvel Bafana  : James Gregory ( Joseph Fiennes )
• 2007: Hitman  : Udrei Belicoff ( Henry Ian Cusick )
• 2007: Stor film  : Captain Jack Underwater ( Darrell Hammond )
• 2008  : Love Guru  : Jay Kell ( Stephen Colbert )
• 2008: Speed ​​Racer  : Casa Cristos løbskommentator ( Ramon Tikaram )
• 2009  : Avatar  : Tsu'tey, den fremtidige chef for stammen ( Laz Alonso )
• 2009: Ninja  : Masazuka ( Tsuyoshi Ihara )
• 2009: Kloner  : Miles Strickland ( Jack Noseworthy )
• 2009: Harry Brown  : Sergent Terence "Terry" Hicock ( Charlie Creed-Miles )
• 2009: Whatever Works  : Howard ( Christopher Evan Welch )
• 2010  : Evils Engel  : Renato Vallanzasca ( Kim Rossi Stuart )
• 2010: Nat og dag  : Rodney ( Marc Blucas )
• 2010: Little English Murders  : Dixon Hector ( Martin Freeman )
• 2011  : Colombiana  : Agent Robert Williams ( Max Martini )
• 2011: Ubegrænset  : Vernon Gant ( Johnny Whitworth )
• 2011: Vær ikke bange for mørket  : Alex Hirst ( Guy Pearce )
• 2013  : Den gamle mand, der ikke ønskede at fejre sin fødselsdag  : Allan Karlsson ung ( Robert Gustafsson )
• 2013: Blue Jasmine  : Dwight ( Peter Sarsgaard )
• 2013: Hjemmefront  : Jimmy Klum ( Marcus Hester )
• 2014  : Hercules  : Rhesus ( Tobias Santelmann )
• 2014: Teach Me Love  : Brian ( Ben McKenzie )
• 2015  : Joker  : Danny DeMarco ( Milo Ventimiglia )
• 2015: Han er tilbage  : Adolf Hitler ( Oliver Masucci )
• 2015: Den irrationelle mand  : Paul ( Robert Petkoff )
• 2016  : Eye in the Sky  : Brian Woodale ( Jeremy Northam )
• 2016: Maskotter  : Phil Mayhew ( Christopher Moynihan )
• 2016: Railroad Tigers  : Fan Chuan ( Kai Wang )
• 2016: Ikke falde i søvn  : Mark Hobbs ( Thomas Jane )
• 2017  : Pigen i tågen  : Loris Martini ( Alessio Boni )
• 2017: Hævneaktioner  : Officer Hank Strode ( Karl Urban )
• 2018  : Angel of Mossad  : Danny Ben Aroya ( Toby Kebbell )
• 2018: Marie Stuart, Queen of Scots  : James Stuart ( James McArdle )
• 2019  : Jo Pil-Ho: Breath of Rage  : yderligere stemmer
• 2019: Noëlle  : Dan ( Burgess Jenkins )
• 2019: Star Wars Episode IX: The Rise of Skywalker  : Elderly Obi-Wan Kenobi ( Alec Guinness ) (vokal cameo)

Animerede film

• 1989  : Asterix og Menhir Coup  : en legionær
• 1989  : Den Lille Havfrue  : Prins Eric
• 1991  : Det lille blå tog  : Rollo, klovnen
• 1995  : Pocahontas  : Thomas
• 1996  : Black Jack, filmen  : Eric Caderry
• 1999  : Monkey Castle  : Ludovic
• 2000  : Dinosaur  : Aladar
• 2000  : The Little Mermaid 2: Return to the Ocean  : Prince Éric
• 2000: Vejen til Eldorado  : Miguel
• 2003  : 101 Dalmatinere 2: På heltens spor  : Pongo
• 2003  : Bjørnens bror : Kenaï
• 2005  : Final Fantasy VII Advent Children  : Sephiroth
• 2005: Begravelsesbrylluppet  : Victor Van Dort
• 2006  : Brother Bear 2  : Kenaï
• 2006: Renæssance  : Pierre Amiel
• 2007  : Robotech: The Shadow Chronicles  : General Gunther Reinhardt
• 2008  : Star Wars: The Clone Wars  : Obi-Wan Kenobi
• 2009  : Nummer 9  : Nummer 9
• 2011  : Rango  : Rango
• 2016  : Kingsglaive: Final Fantasy XV  : Ravus Nox Fleuret
• 2018  : Sherlock Gnomes  : Sherlock Gnomes
• 2020  : Lego Star Wars: Happy Holidays  : Obi-Wan Kenobi
• 2020  : Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - The Infinity Train Movie:  Master Kagaya Ubuyashiki

Television

TV-film

• Rob Lowe i:
  • Salem (2004): Ben Mears
  • En vidunderlig dag (2006): Rob Harlan
  • Beyond Appearances (2009): Bart Corbin
  • The Untouchable Drew Peterson (2012): Drew Peterson
  • Killing Kennedy (2013): John Fitzgerald Kennedy
• Marc Blucas i:
  • Operation jul (2016): Scott McGuigan
  • Miss Christmas (2017): Sam McNary
  • Embers of a Romance (2018): Corey Turner
  • En helts jul (2019): Matt Evans
• Jason Gedrick i:
  • En kvinde med tarmene (2008): Frank Russo
  • Fra første kig (2009): Eric
  • The Wishing Tree (2012): P r Evan Famsworth
• Greg Kinnear i:
  • Middag med venner (2001): Tom
  • Bekræftelse  (i) (2016): Joe Biden
• Johnny Messner i:
  • Ultimate Fight (2008): Burke Wyatt
  • Brev til en soldat (2010): Sergent Vince Carerra
• Jefferson Brown i:
  • Roots of Love (2016): Tom Parker
  • Min mors tre ansigter (2019): Warren Stacey
• 1994  : En af hans egne  : Heller ( Jeff Yagher )
• 1998  : Vietnam: En klog løgn  : John Paul Vann ( Bill Paxton )
• 1998: Merlin  : Cornwall ( Thomas Lockyer )
• 2003  : I skyggen af ​​minder  : Chuck Carter ( David Atkinson )
• 2004  : Death Row  : Frank Nitzche ( Aidan Quinn )
• 2005  : 12 hunde til jul  : Coach Cullimore ( Eric Lutes )
• 2006  : Nattens barn  : Aiden Bymes ( Thomas Gibson )
• 2007  : Krig og fred  : Prins Andrej Bolkonsky ( Alessio Boni )
• 2008  : En atletes hjerte  : Victor Davis ( Mark Lutz )
• 2009  : Kærlighed ved slutningen af ​​vejen  : Patrick Mars ( Thure Riefenstein )
• 2009: Dead like me: Life after death  : Cameron Kane ( Henry Ian Cusick )
• 2010  : Snow Angel  : Andrew Craig ( Burgess Jenkins )
• 2010: Målet  : Nick Angel ( Joseph Griffin )
• 2010: Den værdige arving  : Seth Cullen ( Kavan Smith )
• 2015  : Bad Ass 3  : Inspector Williamson ( Judd Lormand )
• 2018  : Jul i Crystal Falls  : Ben Andrews ( Matt Long )
• 2018: Kærlighed ved første blik på en julemelodi  : Liam ( Tyler Hynes )
• 2018: Når min datter sætter sig i fare ...  : Gary ( Brian Krause )
• 2019  : My Devilish Stepdad  : Jared ( Chris Johnson )
• 2019: Mit liv i hans hænder  : D r . Gary Vincent ( Anthony Jensen )
• 2019: A Killer Smile  : Kent ( Matthew MacCaull )
• 2020  : Mor, jeg løj ...  : Mr. Sheppard ( Demetrius Stear )

TV-shows

• Henry Ian Cusick i (11 serier)  :
  • Lost: The Missing (2005-2010): Desmond Hume
  • New York, Special Unit (2010): Erik Weber
  • Fringe (2012): Simon Foster (sæson 4, afsnit 19)
  • Mentalist (2012-2013): Tommy Volker
  • Skandale (2012-2015): Stephen (sæson 1)
  • Body of Proof (2013): D r  Trent Marsh (sæson 3, afsnit 5 og 13)
  • Eksperterne (2013): D r  Jimmy (sæson 13, afsnit 16)
  • De 100 (2014-2019): Marcus Kane
  • Rush Hour (2016): Thomas (afsnit 1)
  • Inhumans (2017): D r  Evan Declan
  • The Passage (2019): D r  Jonas Lear

• Jason Gedrick i (10 sæt)  :
  • Supernatural (2006): Peter Sheridan
  • Windfall: Dollars Falling From the Sky (2006): Cameron Walsh
  • Desperate Housewives (2007-2008): Rick Coletti
  • Held (2011-2012): Jerry Boyle
  • Dexter (2012): George Novikov
  • Grimm (2012): Craig Wendell Ferren
  • Mord (2014): Gabriel Shaw
  • Harry Bosch (2015): Raynard Waits
  • Beauty and the Beast (2015): Liam Cullen
  • Store forbrydelser (2016-2017): Mark Hickman

• Ian Anthony Dale i (8 serier)  :
  • Overflade (2005-2006): Davis Lee
  • FBI: Missing (2007): David Kwon (sæson 5, afsnit 16)
  • 24 timers stopur (2007): Zhou Yong (sæson 6)
  • Begivenheden (2010-2011): Simon Lee
  • Hawaii 5-0 (2011-2020): Adam Noshimuri
  • Første mord (2014-2016): Jim Koto
  • Frelse (2017-2018): Harris Edwards
  • Magnum (2020): Adam Noshimuri (gæst ​​- sæson 2, afsnit 20)

• Greg Kinnear i (8 serier)  :
  • The Kennedys (2011): John F. Kennedy
  • Modern Family (2012): Tad
  • Rake (2014): Keegan Deane
  • Philip K. Dicks elektriske drømme (2018): Faderen
  • House of Cards (2018): Bill Shepherd
  • Uknuselig Kimmy Schmidt (2018-2019): sig selv
  • Twilight Zone: The Fourth Dimension (2019): Captain Lane Pendleton
  • Standen (2020-2021): Glen Bateman

• Rob Lowe i (7-serien)  :
  • I Det Hvide Hus (1999-2006): Sam Seaborn
  • Brothers and Sisters (2006-2010): Robert McCallister
  • Parker og fritid (2010-2015): Chris Traeger
  • Californication (2011-2014): Edie Nero
  • Kode sort (2016-2018): Oberst Ethan Willis
  • The Orville (2017): Darulio
  • 9-1-1: Lone Star (siden 2020): Owen Strand

• Jon Hamm i (7 serier)  :
  • Mad Men (2007-2015): Richard "Dick" Whitman / Donald Francis "Don" Draper
  • Black Mirror (2014): Matt Trent
  • Wet Hot American Summer: First Day of Camp (2015): Falcon
  • The Last Man on Earth (2016): Darrell (sæson 3, afsnit 1)
  • Barry (2018): Jon Hamm (sæson 1, afsnit 4)
  • Legion (2018): fortælleren
  • Medical Police (2020): Derrick Childrens (sæson 1, afsnit 4)

• Philip Anthony-Rodriguez i (5 serier)  :
  • Jake 2.0 (2003-2004): Kyle Duarte
  • En almindelig teenagers hemmelige liv (2008-2012): Ruben Enriquez
  • Person af interesse (2012): Rafael Acosta
  • Burn Notice (2013): Pablo
  • NCIS: New Orleans (2015): Michael Dawson

• Tim Daly i (4 sæt)  :
  • Øjne (2005-2007): Harlan Judd
  • Greys Hvide Verden (2007): D Dr.  Pete Wilder (sæson 3 episoder 22 og 23)
  • Privat praksis (2007-2012): D Dr.  Pete Wilder
  • Fru sekretær (2014-2019): Henry McCord

• Jordan Belfi i (4 serier)  :
  • Shark (2007): Neal Donovan
  • Måneskin (2007-2008): Josh Lindsey
  • Slot (2011-2013): Beau Randolph
  • Rizzoli and Isles (2014): Ray Murphy

• Scott Wolf i:
  • Life for Five (1994-2000): Bailey Salinger
  • Action (1999): sig selv (afsnit 6)
  • Spin City (2001): Tim Connelly

• Vincent Laresca i:
  • 24 heures chrono (2003-2004): Hector Salazar (sæson 3)
  • Hawthorne: Head Nurse (2011): Carlos Renata
  • Law & Order: Special Victims Unit (2013): Alejandro "Alex" Muñoz

• Ray Liotta i (3 serier)  :
  • Smith File (2006-2007): Bobby Stevens
  • Hannah Montana (2010): Rektor Luger
  • Modern Family (2016): sig selv

• James Purefoy i (3 serier)  :
  • Uretfærdighed (2011): William Travers
  • Roots (2016): John Walter
  • Hap og Leonard (2016-2018): Hap Collins

• Peter Famiglietti i:
  • Unge amerikanere (2000): Scott Calhoun
  • Drop Dead Diva (2014): Calvin Evans

• Mark Lutz i:
  • Angel (2001-2002): Groosalugg
  • Transporteren (2014): Dan Cleef

• Donnie Keshawarz i:
  • 24 heures chrono : Yusuf Auda (sæson 2)
  • Person af interesse (2013): Nick Breckenridge

• Michael Kelly i:
  • Kojak (2005): Inspektør Bobby Crocker
  • Generation Kill (2008): Kaptajn Bryan Patterson

• Rodger Corser i:
  • Underbelly (2008): Steve Owen
  • Rush (2008-2011): Lawson Blake

• Burgess Jenkins i:
  • Brødrene Scott (2008-2009): Bobby Irons
  • American Wives (2013): Sergent Eddie Hall

• Eric Sheffer Stevens i:
  • Elementær (2013): Tim Spalding
  • The Good Wife (2014): Pete

• Peter Facinelli i:
  • Supergirl (2015-2016): Maxwell Lord
  • SWAT (2017-2018): Michael Plank

• Ewan McGregor i:
  • Fargo (2017): Emmit Stussy / Ray Stussy
  • Halston (2021): Roy Halston Frowick (miniserie)

• 1998-2002 : Planet Earth invasion  : Liam Kincaid ( Robert Leeshock )
• 1998-2003: Kolde fødder: Elsker og små fornøjelser  : Pete Gifford ( John Thomson )
• 1999 - 2003  : Angels of Happiness  : Jesse Archer ( Joey Lawrence ) (sæson 5, afsnit 13) / Zach ( Joel Berti ) (sæson 7, afsnit 2) / Walter Jackson ( David Kriegel ) (sæson 8, afsnit 17) og Zack ( Scott Bairstow )
• 2000  : Unge amerikanere  : Scott Calhoun ( Mark Famiglietti )
• 2000: Will and Grace  : Josh ( Corey Parker )
• 2001  : Våbenbrødre  : Albert Blithe ( Marc Warren )
• 2001-2007: Reba  : Van Montgomery ( Steve Howey )
• 2002-2003 : Ellie i alle hendes former  : Ben Radfield ( Darren Boyd )
• 2002-2003: Andy Richters vidunderlige verden  : Keith ( James Patrick Stuart )
• 2003  : Cold Case:  Lukkede sager : Chris Lassing ( Justin Chambers )
• 2003: Boston Målgruppe  : Coach Derek Williams ( Boris Kodjoe ) (sæson 3, 3 episoder)
• 2003-2005: Tru Calling: Nedtælling  : Davis ( Zach Galifianakis )
• 2004  : Munk  : Dalton Padron ( Nestor Carbonell )
• 2005  : Dr House  : Sean Randolph ( Michael A. Goorjian )
• 2005-2006: Killer Instinct  : Inspector Jack Hale ( Johnny Messner )
• 2005-2009: Ghost Whisperer  : Bobby Tooch ( Dariush Kashani )
• 2006-2007 : Studio 60 på Sunset Strip  : Jack Rudolph ( Steven Weber )
• 2006-2007: Veronica Mars  : Mason ( Robert Ri'chard )
• 2007  : Raines  : Officer Remi Boyer ( Dov Davidoff )
• 2007: Virksomheden  : Yevgeny Tsipin ( Rory Cochrane )
• 2007-2008: The Tudors  : Sire Thomas More ( Jeremy Northam )
• 2008  : Ghost Whisperer  : Inspector Carl Neely ( Kurt Caceres ) ( 2 th  stemme, sæson 4)
• 2008: Reason and Feelings  : Oberst Brandon ( David Morrissey ) (miniserie)
• 2008-2009: Ellevte time  : D Dr.  Jacob Hood ( Rufus Sewell )
• 2008-2010: Romanzo Criminale  : Zeta ( Fausto Maria Sciarappa ) (22 episoder)
• 2008-2011: Rex, hundeløber  : Lorenzo Fabbri ( Kaspar Capparoni )
• 2009 -2010: Flashforward  : Specialagent Mark Benford ( Joseph Fiennes )
• 2009-2010: Party Down  : Henry Pollard ( Adam Scott )
• 2010  : Boardwalk Empire  : Ignatius D'Alessio ( Edoardo Ballerina )
• 2010-2011: Forsvarerne  : Nick Morelli ( James Belushi )
• 2010-2013: Covert Affairs  : Agent Vincent Rossabi ( Noam Jenkins )
• 2011  : Sådan gør du det i Amerika  : Andy Sussman ( Michael Zegen )
• 2011-2014: London, retsvæsen  : Jacob Thorne ( Dominic Rowan ) (sæson 5 til 8)
• 2011-2014: Borgia  : Antonio Giustiniani ( Marco Quaglia )
• 2012  : The Killing  : Jens Lebesh ( Per Krüger Scheel )
• 2012: Hemmelig stat  : Felix Durrell ( Rupert Graves )
• 2012: Uforglemmelig  : Steve Cioffi Jr. (sæson 1)
• 2012-2013: Burning Love  : Bill Tundle ( Michael Ian Black )
• 2013  : CSI  : Roger Gentry ( John Allen Nelson )
• 2013: Vikings  : Olafur ( Eddie Elks )
• 2013-2014: Næsten menneske  : Inspektør John Kennex ( Karl Urban )
• 2014  : Perception  : Derek Shelton ( Josh Braaten )
• 2014: True Detective  : Inspector Rustin "Rust" Cohle ( Matthew McConaughey )
• 2014: Uforglemmelig  : Agent Charles Sewell ( Colin Engglesfield )
• 2014-2017: Mord in Heaven  : Inspector Humphrey Goodman ( Kris Marshall )
• 2014-2019: Gotham  : Inspektør James Gordon ( Ben McKenzie )
• 2015  : Amerikansk kriminalitet  : Scott ( Jason Liebrecht )
• 2015-2018: Sense8  : Lito Rodriguez ( Miguel Ángel Silvestre )
• 2016 -2018: Faldende vand  : Woody Hammond ( Kai Lennox )
• 2017: Under påvirkning  : Mark Costley ( Ben Chaplin ) (miniserie)
• 2017: The End of the F *** ing World  : Leslie Foley ( Barry Ward )
• 2017: Borte  : Jay ( Tim Guinee )
• 2017-2020: Vikings  : Flat Nose Ketill ( Adam Copeland )
• 2018  : Dirty John  : John Meehan ( Eric Bana )
• 2018-2019: Yellowstone  : Young John Dutton ( Josh Lucas ) (4 episoder)
• 2018-2020: Regnen  : Sten ( Johannes Kuhnke )
• 2019  : Mindhunter  : Charles Manson ( Damon Herriman ) (sæson 2, afsnit 5)
• 2019-2021: Manifest  : Ezekiel "Zeke" Landon ( Matt Long ) (31 episoder)
• siden 2019: The Morning Show  : Charlie “Chip” Black ( Mark Duplass )
• 2019: Hjem til jul  : Paul ( Nader Khademi )
• 2019: The Affair  : Sasha Mann ( Claes Bang ) (7 episoder)
• 2019: A Christmas Carol  : Ebenezer Scrooge ( Guy Pearce ) (miniserie)
• 2020  : Messias  : Præsident John Young ( Dermot Mulroney )
• 2020: Mobning  : Adam Price ( Richard Armitage )

Animationsserie

• 1994  : Armitage III  : Ross Sylibus (OAV)
• 1995 -1997: Gargoyles, englene om natten  : Tom vogter, Jason Canmore, Rory Dugan og prins Malcolm ( 1 st  stemme)
• 1997  : Calamity Jane  : Quanna Parker
• 1997: Superman, Angel of Metropolis  : The Parasite
• 1997: Mighty Ducks  : Duke the Orange
• 1997-1998: Dragon Flyz  : yderligere stemmer
• 1998  : The Simpsons , (sæson 10, afsnit 5: Homer laver sine film )  : Alec Baldwin
• 2000  : Starship Troopers  : Major Zander Barcalow
• 2000: Argaï, profetien  : Prins Argaï
• 2002-2004 : Ghost Spirit  : Jaz og Toc Toc
• 2003-2005 : Star Wars: Clone Wars  : Obi-Wan Kenobi
• 2007  : Afro Samurai  : Sjette bror
• 2007: Death Note  : Teru Mikami
• 2008 -2012 og 2020: Star Wars: The Clone Wars  : Obi-Wan Kenobi (undtagen sæson 5 og 6)
• 2008-2015: Garfield et Cie  : Jon Arbuckle
• 2008-2017: Wakfu  : Goultard
• 2011  : Debil Starz , Blackchapel- episode af Pierre Fernandez: Jack the Skipper
• 2014  : Star Wars Rebels  : Obi-Wan Kenobi (ung, hologram)
• 2016  : Star Wars: The Freemaker Adventures  : Obi-Wan Kenobi
• 2019  : Carole & tirsdag  : Desmond
• 2019  : Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba  : Master Kagaya Ubuyashiki
• 2019-2020: Garfield Originals  : Jon Arbuckle

Dokumentarer

• 2016  : Pompeji: liv før døden
• 2019  : Overlevende R. Kelly

Computerspil

• 2000  : I koldt blod  : John Cord
• 2001  : Red Faction  : birolle
• 2002  : Kingdom Hearts  : Sephiroth
• 2002: Neverwinter Nights  : Fenthick Moss
• 2002: The Thing  : Captain Blake
• 2002: Splinter Cell  : Vernon Wilkes, Jr.
• 2002: Largo Winch: Envejs tur til Balkan  : Simon
• 2002: Arx Fatalis  : Falan Orbiplanax
• 2002: ET Phone Home Adventure  : Michael
• 2003  : Beyond Good and Evil  : Nino, Francis, nogle Alpha-sektioner
• 2003  : Bjørnens bror : Kenaï
• 2004  : Kodenavn: Panzere: Fase to  : James Barnes
• 2005  : Act of War: Direct Action  : Major Jason Richter
• 2005: FRYGT  : Betters
• 2005: Kingdom Hearts 2  : Sephiroth, Jack Sparrow og Prince Eric
• 2005: Ni · Bi · Ru: På sporet af  mayaguderne: Martin Holan
• 2005: Sniper Elite  : Karl Fainburne
• 2005: Splinter Cell: Chaos Theory  : William Redding
• 2005: Star Wars: Battlefront 2  : Obi-Wan Kenobi
• 2005: Star Wars Episode III: Revenge of the Sith  : Obi-Wan Kenobi
• 2005: Lego Star Wars, videospillet  : Obi-Wan Kenobi
• 2006  : Keepsake  : Zack
• 2006: Pirates of the Caribbean: The Legend of Jack Sparrow  : Jack Sparrow
• 2006: Rise of Nations: Rise of Legends  : Giacomo
• 2007  : Assassin's Creed  : Altair Ibn-La'Ahad
• 2007: Folklore  : Keats
• 2007: Stuntman: Tænding  : Stuntkoordinator
• 2007: Uncharted: Drakes Fortune  : Nathan Drake
• 2007: Pirates of the Caribbean: At World's End  : Jack Sparrow
• 2007: Skate 2  : Braydon Szafranski
• 2008  : Brothers in Arms: Hell's Highway  : T / 5 Nathan Holden
• 2008: Star Wars: The Force Power  : Obi-Wan "Ben" Kenobi (Tatooine DLC) og Rebel Soldiers
• 2008: Star Wars: The Clone Wars - Lightsaber-dueller  : Obi-Wan Kenobi
• 2008: Turok  : Parker, Carter og Henderson
• 2008: World of Warcraft: Lich King's Wrath  : Rhonin, leder af Kirin Tor, i hemmelighederne fra Ulduar- traileren , Arator the Redeemer, yderligere stemmer
• 2008: Fallout 3  : Mex og Everett (DLC The PItt )
• 2009  : Dragonica  : Yderligere stemmer
• 2009: Ringenes Herre: Eruens erobring  : stemme over for niveauet Mines of Moria i Campaign of Good
• 2009: Uncharted 2: Among Thieves  : Nathan Drake
• 2009: Star Wars: The Clone Wars - Heroes of the Republic  : Obi-Wan Kenobi
• 2010  : Starcraft 2 ( Wings of Liberty , Heart of the Swarm , Legacy of the Void ): Kaptajn Matt Horner
• 2010: Star Wars: Clone Wars Adventures  : Obi-Wan Kenobi
• 2011  : Deus Ex: Human Revolution  : Trevor, far til en familie, der mistede en arm
• 2011: Star Wars: The Old Republic  : Ralesk (Sith Warrior Campaign)
• 2011: Uncharted 3: Drakes Deception  : Nathan Drake
• 2011: Uncharted: Golden Abyss  : Nathan Drake
• 2012  : PlayStation All-Stars Battle Royale  : Nathan Drake
• 2013  : Disney Infinity  : Jack Sparrow, Obi-Wan og Tonto
• 2014  : InFamous: Anden søn  : informanten
• 2014: Destiny  : Hovedpersonen Titan-mand
• 2015  : Call of Duty: Advanced Warfare  : Kahn
• 2015: Fallout 4  : Sturger og yderligere stemmer
• 2015: Trine 3: The Artifacts of Power  : Amadeus the Magician
• 2015: Assassin's Creed Syndicate  : Jack Heels-to-Spring, Everett Boyd (DLC Murderers! ) Og Emmett Byng (DLC Mysteriet med professorens dobbeltdød )
• 2016  : Final Fantasy XV  : Ravus Nox Fleuret
• 2016: Uncharted 4: A Thief's End  : Nathan Drake
• 2017  : Middle-earth: Shadow of War  : yderligere stemmer
• 2017: Surge  : Warren
• 2017: Tom Clancy's Ghost Recon Wildlands  : Nomad replikeret
• 2018  : World of Warcraft: Battle for Azeroth  : Rhonin og samleren Kojo
• 2019  : Anthem  : Lord Roye
• 2019: Trine 4: The Nightmare Prince  : Amadeus the Magician
• 2019: Star Wars Jedi: Fallen Order  : Obi-Wan Kenobi
• 2020  : Final Fantasy VII Remake  : Sephiroth

Lydbog

Pirates of the Caribbean 5: Dead Men Tell No Tales, filmromanen ( Audiolib , juni 2017)

Forskellige

• Voice over fra TF! Ungdom og TFOU
• Voice over af forskellige engelsktalende højttalere i eksklusiv undersøgelse
• Voice over af Gulli (2021)

Noter og referencer

Bemærkninger Referencer

1. "  Bruno Choels fil: Dubbing, filmografi og interview  " , på RS Doublage ,15. april 2015.
2. "Interview med den franske stemme Nathan Drake ( Uncharted ) og Johnny Depp, Bruno Choël" på YouTube 14 december, 2014.
3. Selvom denne film har nydt godt af tre synkroniserede versioner, forbliver Bruno Choël skuespillerens stemme for film-, tv- og dvd- zone 2-versionen .
4. Anden dubbing.
5. Filmen blev udgivet direkte på DVD i 2007.
6. 2 e  dubbing af 1997.
7. Udført af Christian Bale i den oprindelige version.
8. Dubbing udført i 2005. http://www.planete-jeunesse.com/fiche-2708-black-jack-le-film.html
9. Deltager kun i den "alternative" version af filmen, som kan findes på nogle dvd'er, der er offentliggjort i Quebec. I Frankrig kaldes rollen af Antoine de Caunes .
10. Udført af Kenneth Branagh i den oprindelige version.
11. Fremført af Joaquin Phoenix i den originale version.
12. Fremført af Johnny Depp i den originale version.
13. Fremført af Elijah Wood i den originale version.
14. Dubbing foretaget i 2021 til frigivelse i Frankrig den 19. maj 2021.
15. Det er sædvanligt, at skuespillere, der udfører deres egne roller i en serie, krediteres som "sig selv", men når Jon Hamm vises under sit eget navn, er dette med det formål at gøre det klart, at han spiller en fiktiv karakter og ikke sin egen person .
16. 2 d  dubbing lavet i 1997 for Canal + .
17. Dubbing udført i 2003 for Télétoon . http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1741-starship-troopers.html
18. Dubbing udført i 2021
19. Test af spillet på jeuxvideo.com .
20. Fremført af Ewan McGregor i den originale version.
21. (fiktivt) websted for firmaet, der fremstiller organforstørrelser
22. Fremført af Bill Paxton i original version.

eksterne links

• Audiovisuelle ressourcer  :
  • Allocine
  • (en)  Allmovie
  • (da)  Internet Film Database
• Bruno Choël på RS Dubbing
• Bruno Choël på Doublagissimo
• Bruno Choël på Allodoublage