Forfatter | Charles Baudelaire |
---|
À une Passante er et digt af Charles Baudelaire . Udgivet i tidsskriftet L'Artiste i 1855 blev det samlet i den anden udgave af Fleurs du mal (1861).
Digtet er en del af den parisiske bordsektion i anden udgave af samlingen (1861). Dette er digtet nr . 93 (XCIII).
EN PASSAGER
Den støjende gade svimlede omkring mig.
Lang, slank, i stor sorg, majestætisk smerte.
En kvinde gik forbi med en overdådig hånd
løftende, svingende festoon og hem;
Adræt og ædel med sit statyben.
Mig, jeg drak, spændt som en ekstravagant,
I hans øje en lys himmel hvor orkanen spirer,
Den sødme, der fascinerer, og glæden, der dræber.
Lyn ... så natten! - Flygtig skønhed
Hvis blik pludselig fik mig til at blive genfødt,
vil jeg kun se dig i evigheden?
Andetsteds, meget langt herfra! for sent ! aldrig måske!
Fordi jeg ikke ved, hvor du flygter, ved du ikke, hvor jeg skal hen,
du dig, som jeg ville elsket, du, som vidste det!
Ved at låne formen for sonetten ændrer digtet det alligevel; rim på de to quatrains er forskellige, og temaet de udforsker fortsætter i det første hemistich af det første vers i den første tercet , stedet for at bryde ud på den konventionelle pause mellem quatrains og tercets . Derudover fortsætter de mange krydsninger denne deregulering af den klassiske poetiske form for sonetten. Den forstyrrede form gentager digterens omvæltning.
I de to kvadrater udvikler digteren omstændighederne og mødet.
Det første vers placerer mødets rumlige ramme, personificeret for at fremhæve dets fjendtlighed, understreget af lyde eller og r , placeret i et arrangement af chiasme, der omslutter digteren ("La ru e ass our dissante aut our de moi h ur mælk ”); og eksistensen af pause mellem U og A i høj gade og OI og U i mig skreg . Fra anden linje i første kvatrain og op til første linje i andet kvatrain portrætterer digteren kvinden. Endelig beskriver han sin reaktion. Grammatisk bemærker vi brugen af det ubestemte ("En kvinde", her brugt med løsrevne epitel til at fremhæve den nominelle gruppe), der fremhæver anonymiteten, den enkle fortid (som understreger det kortvarige) og udtrykket "passa", der gentager titlen af digtet.
I terceterne henvender digteren sig til forbipasserende, der ikke længere er der og udvikler sine følelser, reaktioner og beklagelse.
Udtalelsen ændres, med apostrofer forbundet med forbipasserende. Brug af fortid understreger, at den beskrevne begivenhed altid har en effekt i nutiden. Fortrydelsens nuværende opretholder mødet. Endelig minder den tidligere betingede anden form "som jeg gerne ville have" om, hvad der ikke fandt sted tidligere.
Temaet for det første møde er særlig konventionelt, bortset fra at dette første møde også her er det sidste. Derudover har denne fordelen, at den finder sted på gaden i urbane omgivelser.
Kan vi virkelig tale om "møde" her? Ellers et blændende møde: et par sekunder, hvor forbipasserende kun blev set. Tiden til at flytte digteren og den unge kvinde er der ikke længere.
Og det er her, den Baudelairske drøm begynder, altid overfor et fravær, fortiden nær eller langt. Den fraværende kvinde kan derefter idealiseres. Endelig kunne forfatteren ikke gøre noget, mens følelserne var til stede, de to sjælesøstre fortsatte deres rejse uden nogensinde at se hinanden igen trods disse følelser.
Digteren, ved at skrive, bremser og udvikler den blændende følelse, han har følt. Imidlertid opretholder det også et flygtigt øjeblik.
Den forbipasserende er bygget på modsætninger og oxymoroner . Vi bemærker modsætningen mellem den leksikalske felt bevægelighed og at af immobilitet (hårdhed af stenen formodes at komponere "statuen" er fremhævet af bogstavrim i t af vers 5). Digterens tiltrækning er i modsætning til det ondes leksikale felt. Den forbipasserende forsvinder den støjende ramme, der fremkaldes i vers 1. Digterens attraktion fremhæves af lynets metafor . Den forbipasserende øjne analyseres som et sjælspejl. Flydende passering af forbipasserende udtrykkes ved alliterering i væsker, næser og fløjter i vers 4, ligesom harmonien forstærkes af balancen "Løft / sving / kammusling / og hæm". Den forbipasserende udtrykker det Baudelairske ideal ("Det smukke er altid bizart").
Vers 12 markerer en gradering forstærket af en symmetri mellem hemistiches (brug af kursiv understreger "aldrig").
Andetsteds / langt herfra // For sent / aldrig måske!Den sidste linje markerer en påkaldelse. Den næstsidste linje ekko med en chiasmus ved krydset.
For * jeg * ' ved, hvor du flygter , du ved ikke, hvor * jeg * er .
Kategori: Sonnet