Epizeuxe

Den épizeuxe (fra den antikke græske af ἐπί / Epi ( "on") og ζευγνυναι / zeugnunai ( "til at slutte")) er en figur af tale baseret på den tilstødende gentagelse af det samme begreb uden koordinering ord. En figur, der hovedsagelig bruges skriftligt, kan alligevel forekomme mundtligt (skal skelnes fra stammen ) og sigter mod at frembringe en effekt af vægt eller insistering. Det er meget tæt på palilogien og udgør en bestemt type epanalepsis  ; det kan fremkalde anafora og gentagelse .

Eksempler

• “Åh trist, trist var min sjæl / På grund af en kvinde. " ( Paul Verlaine )
• ”  David, David sejrer; Ahab alene er ødelagt ” ( Athalie , Jean Racine , akt VI, scene 4 )
• "Hun erklærede, at ungen ville blive dræbt, dræbt , men dræbt af sin egen hånd" ( Pierre Jean Jouve )
• ”Når jeg danser, danser jeg ; når jeg sover, sover jeg  ” ( Michel de Montaigne )
• "  Stadig stadig at høre hendes ømt taget ånde" ( Bright star , John Keats )

Definition

Sproglig definition

Épizeuxe er en morfosyntaktisk operation , det vil sige, at den vedrører formen af ​​det gentagne ord og sætningens konstruktion. Det skiller sig ud fra resten af ​​sætningen ved en øjeblikkelig og sammenhængende gentagelse af en sætning eller et ord. Det semantiske omfang gemmes, det vil sige, at det målrettede ord eller sætning bevarer den samme betydning som før transformationen.

For at sige det enkelt er det gentagelse af et ord eller en gruppe af ord i en sætning (ofte følger).

Épizeuxe tilhører klassen af ​​figurer af bogstavelig gentagelse eller gentagelse . Det er en særlig type epanalepsis og palilogi .

Stilistisk definition

Figuren sigter mod en effekt af gentagelse, vægt og vægt for at fokusere modtagerens opmærksomhed på et bestemt emne.

Épizeuxe bruges ofte i det talte sprog for at understrege en følelse af højttaleren. Skriftligt opfattes det som mere raffineret og klassisk brugt som i teatret eller i poesi for at generere et spil af lyde eller betydninger knyttet til reglerne for versifikation eller prosodi .

Epizeuxe bruges i reklamesprog på en systematisk måde til at forstærke en besked, der vedrører et kendetegn ved det udråbte produkt. I biografen kan gentagelse af det samme billede eller af en scene betragtes som en epizeus, hvis den hver gang vedrører en identisk detalje. I musik er trillen en fortsættelse af denne figur.

Berørte genrer

Épizeuxe bruges hovedsageligt i poesi; den lyriske register favoriserer dens anvendelse med henblik på at udtrykke i en rå måde de følelser af højttaleren . I romanen kan den bruges til at gengive den mundtlige tale (oralisering) i dens mangler. Desuden gør det i teatret dialogerne mere realistiske ved at integrere en subjektiv faktor, der påvirker de talte ord.

På mundtligt sprog kan det være i konflikt med modtagelse med stammen . Forskellen kommer fra den intentionalitet, der danner den (æstetisk i tilfælde af epizeus, ufrivillig i tilfælde af stamming).

Debatter

Kontroversen er frem for alt knyttet til placeringen af ​​epizeus i den generelle type gentagelsesfigurer. Faktisk er mange figurer tætte, både set fra den gennemførte operation ( konduplikation , anafor , gentagelse ) og fra effektens synspunkt (lighed med vægt eller insistering ). Samlet set er alle disse processer tæt på den samme generelle definition og er alle synonymer .

Konceptets historie

For Pierre Fontanier er épizeuxe en "figur, der i samme sætning fordobler et par ord af mere markant interesse" .

Lukke tal

• gentagelse, reduplikation, conduplication
• Anaphora , gentagelse

Tværgående områder

Noter og referencer

1. Paul Verlaine , Romances sans paroles , Ariettes oubliées , VII ( læs online )
2. Se især Lexikal gentagelse i Sodome og Gomorrhe: former og betydninger af Pascal Mougin, Université Paris-III Sorbonne nouvelle .

Se også

eksterne links

• épizeuxe i Nadja af André Breton

Bibliografi

Bibliografi

• Pierre Pellegrin ( dir. ) Og Myriam Hecquet-Devienne, Aristote: Komplette værker , Éditions Flammarion ,2014, 2923  s. ( ISBN  978-2081273160 ) , “  Sofistiske tilbagevisninger  ”, s.  457. 

Bibliografi over talefigurer

• Quintilien ( overs.  Jean Cousin), De l'Institution oratoire , t.  Jeg, Paris, Les Belles Lettres, koll.  "Budé Latin Series",1989, 392  s. ( ISBN  2-2510-1202-8 ).
• Antoine Fouquelin , La Rhétorique françoise , Paris, A. Wechel,1557( ASIN  B001C9C7IQ ).
• César Chesneau Dumarsais , Des tropes ou Des forskellige sanser, hvor man kan tage det samme ord på samme sprog , Impr. af Delalain,1816( genoptryk.  Ny udvidet udgave af Construction oratoire , af Abbé Batteux.), 362  s. ( ASIN  B001CAQJ52 , læs online )
• Pierre Fontanier , Tal af diskurs , Paris, Flammarion,1977( ISBN  2-0808-1015-4 , læs online ).
• Patrick Bacry , Figures de style og andre stilistiske processer , Paris, Belin, coll.  "Emnesamling",1992, 335  s. ( ISBN  2-7011-1393-8 ).
• Bernard Dupriez , Gradus, litterære processer , Paris, 10/18, koll.  "Fransk domæne",2003, 540  s. ( ISBN  2-2640-3709-1 ).
• Catherine Fromilhague , Figures de style , Paris, Armand Colin, koll.  "128 Covers" 2010 ( 1 st   ed. Nathan, 1995), 128  s. ( ISBN  978-2-2003-5236-3 ).
• Georges Molinié og Michèle Aquien , ordbog for retorik og poetik , Paris, LGF - Livre de Poche, koll.  "Encyklopædier i dag",1996, 350  s. ( ISBN  2-2531-3017-6 ).
• Michel Pougeoise , ordbog for retorik , Paris, Armand Colin,2001, 228  s. , 16  cm × 24  cm ( ISBN  978-2-2002-5239-7 ).
• Olivier Reboul , Introduktion til retorik , Paris, Presses Universitaires de France, koll.  "Første cyklus",1991, 256  s. , 15  cm × 22  cm ( ISBN  2-1304-3917-9 ).
• Hendrik Van Gorp , Dirk Delabastita , Georges Legros , Rainier Grutman et al. , Ordbog over litterære udtryk , Paris, Honoré Champion,2005, 533  s. ( ISBN  978-2-7453-1325-6 ).
• Gruppe µ , generel retorik , Paris, Larousse, koll.  "Sprog og sprog",1970.
• Nicole Ricalens-Pourchot , ordbog over talefigurer , Paris, Armand Colin,2003, 218  s. ( ISBN  2-200-26457-7 ).
• Michel Jarrety ( dir. ), Leksikon for litterære udtryk , Paris, Le Livre de poche,2010, 475  s. ( ISBN  978-2-253-06745-0 ).