Til barrikaderne
Til barrikaderne
| Afslut | 1933 |
|---|---|
| Venlig | Oprørsang |
| Lydfil | |
| Til barrikaderne | |
| Har du problemer med at bruge disse medier? | |
|---|---|
A las barricadas er hymnen tilNational Confederation of Labour.
Det blev en af de mest populære anarkistiske sange under den spanske sociale revolution i 1936 .
Historisk element
Teksterne er skrevet af Valeriano Orobón Fernández og blev først offentliggjort i november 1933 i et supplement til Barcelonamagasinet Tierra y Libertad . Det synges efter melodien La Varsovienne .
Sangtekster
Negras tormentas agitan los aires. Nubes oscuras nos impiden ver. Aunque nos espere el dolor y la muerte Contra el enemigo nos llama el deber.El bien más preciado es la libertad Hej, at forsvareren holder fast.
Alza la bandera revolucionaria que del triunfo sin cesar nos lleva i pos. [variant: que llevará al pueblo a la emancipación. ] Alza la bandera revolucionaria que del triunfo sin cesar nos lleva i pos. [variant: que llevará al pueblo a la emancipación. ]
I pie el pueblo obrero, a la batalla Høj den derrocar a la reacción.
¡A las barricadas! ¡A las barricadas! Por el triunfo de la Confederación. ¡A las barricadas! ¡A las barricadas! Por el triunfo de la Confederación.
Fransk oversættelse
Mørke storme ryster luften. Mørke skyer forhindrer os i at se. Selvom død og smerte venter os Pligt kalder os mod fjenden.Den mest dyrebare vare er frihed. Det skal forsvares med tro og mod.
Hej det revolutionerende flag hvilket fører os ubarmhjertigt i søgen efter sejr. [variant: som vil føre folket til frigørelse.] Hej det revolutionerende flag hvilket fører os ubarmhjertigt i søgen efter sejr. [variant: som vil føre folket til frigørelse.]
Stående arbejdende mennesker i kamp Vi skal overvinde reaktionen.
Til barrikaderne! Til barrikaderne! For Confederation's triumf! Til barrikaderne! Til barrikaderne! For Confederation's triumf!
musik
Musikken er La Varsovienne .
Noder er midlertidigt deaktiveret.Noter og referencer
Bemærkninger
Referencer
- Josep Pedreira (ca) , catalanske soldater a la Roja i Negra (1936-1939) , L'Abadia de Montserrat, 2003, ( ISBN 9788484155485 ) .
- Arthur Bonner, Vi vil ikke stoppes: Evangelisk forfølgelse, katolicisme og Zapatismo i Chiapas, Mexico , Universal-Publishers, 1999, side 169 .
- Isabelle Alonso , jeg vil dø en anden gang , Héloïse d'Ormesson, 2016, side 196 .
- Céline Cecchetto, Michel Prat, La chanson politique en Europe , Presses Universitaires de Bordeaux, 2008, side 59 .
Bibliografi og kilder
- Ian Grocholski, A History of Europe through its National Songs , National Anthems of Europe, 2007, side 74 .
- (de) Michael Schumann, A las barricadas: Triumph und Scheitern des Anarchismus im Spanischen Bürgerkrieg , Trotzdem-Verlag, 1987.