Abel Boyer

Biografi

Fødsel	13. juni 1667 Castres
Død	16. november 1729(kl. 62) Chelsea
Hjem	Frankrig (1667-1689) , England (1689-1729)
Uddannelse	Academy of Montauban og Puylaurens University of Franeker
Aktiviteter	Leksikograf , sprogforsker , journalist , romanforfatter , oversætter

Andre oplysninger

Religion	Huguenot

Abel Boyer , født den13. juni 1667i Castres og døde den16. november 1729i Chelsea , er en fransk leksikograf , historiker og oversætter.

Biografi

Søn af "Mr. Pierre Boyer procur (eur) ved domstolen og rummet og af damoy (salt) Catherine de Candomer [Campdomerc]", blev han døbt ved det protestantiske tempel Castres den 24. juni 1667, begyndte han studier på akademiet i Puylaurens , at tilbagekaldelsen af Edikt af Nantes ikke gav ham tid til at fuldføre. Efter at have gået til udlandet, han forlod for Universitetet i Franeker med sin onkel prædikant , Pierre de Campdomer, derefter, i 1689, slog sig ned i England . Han levede først i stor fattigdom, men endte med at blive i 1692 vejleder for Allen Bathurst og derefter for hertugen af Gloucester . Derefter offentliggjorde han i 1699 en tosproget ordbog fransk-engelsk, engelsk-fransk, hans ordbog royal françois-anglois, et anglois-françois , som stort set oversteg den tidligere ordbog på grund af Guy Miège , "franske sprogs herold England ”.

Den Dictionnaire kongelige François-Anglois, et Anglois-François , som har set mere end 40 udgaver i mere end 150 år, har nydt, for den franske del, fra begyndelsen af etsprogede franske leksikografi (særlig Ordbog over Académie franske , fra 1694, men også fra ordbøgerne fra Antoine Furetière (1690) og César-Pierre Richelet 1680). På grund af dets kvalitet fungerede den engelske del af denne ordbog også, i den udstrækning den endnu ikke eksisterede, som en enesproget engelsk ordbog, og den første i denne henseende siden Dictionary of the English Language of Samuel Johnson af 1755 skyldte meget til af Boyer.

Han døde så at sige pen i hånden efter at have foruden sin berømte ordbog royal françois-anglois, et anglois-françois , udgivet meget mange værker.

Publikationer

Royal French-English Dictionary og English-French Dictionary , London, 1699.Talrige udgaver: i 1702 og 1719 i Nederlandene (falske udgaver), i 1729 ( 2 e officielle udgave) og flere udgaver "justeret" til begyndelsen af det XIX th århundrede.
(en) Den compleat fransk-mester til damer og herrer , 1 st udgave 1694.Fransk sproghåndbog til engelsktalende, som var enormt vellykket og mange genoptryk.

Han udgav også historiske bøger på engelsk og oversatte til fransk Cato of Joseph Addison og English The Adventures of Telemachus of Fenelon .

Oversættelser

Den franske mester for damer og herrer, der er tilfreds: at være en ny metode, at lære let og glæde det franske sprog , 1694.
Karakter af tidens dyder og synspunkter , 1695.
En geografisk og historisk beskrivelse af de dele af Europa, der er krigspladsen , 1696.
Den kongelige ordbog: I to dele. Først fransk og engelsk. For det andet engelsk og fransk , 1699.
Achilles, eller, Iphigenia i Aulis, en tragedie, som den handles på Theatre Royal i Drury-lane , 1700.
Den kloge og geniale ledsager, fransk og engelsk , 1700.
Kladderne til de mest bemærkelsesværdige befæstede byer i Europa , 1701.
Historien om kong William den tredje , 3 bind, 1702-3.
Teori og praksis for arkitektur , 1703.
Historien om dronning Anne's regeringstid fordøjet i annaler , 1703–13.
En redegørelse for staten og fremskridt med den nuværende fredskontrakt , 1711.
Les sukker de l'Europe osv., Eller, Europas stønner ved udsigten til den nuværende situation , 1713, tr. fra Jean Dumont .
A Philological Essay, or, Reflections on the Death of Free-Thinkers , 1713, tr. fra André-François Deslandes .
Memoirer om livet og forhandlingerne om Sir William Temple , 1714.
Komplet og upartisk historie om anklager fra det sidste ministerium , 1716.
Storbritanniens interesse , 1716.
(Anon.) Animationer og observationer , 1718.
Dronning Anne's historie , 1722, anden udgave 1735, med kort og planer, der illustrerer Marlboroughs kampagner og "en regelmæssig serie af alle medaljer, der blev ramt for at fejre de store begivenheder i denne regeringstid".
(Anon.) Memoirer om Sir William Temple, Bart., Liv og forhandlinger, der indeholder de vigtigste begivenheder og de mest hemmelige kilder i kristenheden fra år 1655 til år 1681; med en redegørelse for Sir W. Temple's skrifter , 1714, anden udgave 1715.
(med J. Innes) Le Grand Theatre de l'Honneur , fransk og engelsk, 1729, indeholdende en ordbog med heraldiske udtryk og en afhandling om heraldik med indgraveringer af armene på de suveræne fyrster og stater i Europa. Udgivet ved abonnement og dedikeret til Frederick, Prince of Wales .

Kilder

Charles Dezobry og Théodore Bachelet , General Dictionary of Biography and History: of Mythology, Ancient and Modern Comparative Geography, Antiquities and Greek, Roman, French and Foreign Institutions , Paris, Charles Delagrave,1869, 5 th ed. , 1468 s. ( læs online ) , s. 361.
Maurice Tourneux , Revue d'histoire littéraire de la France , t. 38 af Society for Romanesque and French Publications, Paris, Armand Colin,1906( læs online ) , s. 323.

Noter og referencer

AD81 BMS Castres - BMS Reformed Church of Castres, Dåb Registrer 1667 (Reg. 2E_065_015_22), billede 32. Se hans slægtsforskning .
Maurice Tourneux , Revue d'histoire littéraire de la France , t. 38 af Society for Romanesque and French Publications, Paris, Armand Colin,1906( læs online ) , s. 323.
Charles Dezobry og Théodore Bachelet , General Dictionary of Biography og Historie: of Mythology, gamle og moderne Sammenlignende geografi, Antiquities og græsk, romersk, fransk og udenlandske institutioner , Paris, Charles Delagrave,1869, 5 th ed. , 1468 s. ( læs online ) , s. 361.
Ferdinand Brunot, Historie om det franske sprog, fra oprindelsen til 1900 , t. IV, klassisk sprog (1660-1715), Paris, Armand Colin,1939, 3 e ed. , xxix -653 s. , i-8 ° ( læs online ) , 1 st , s. 27 og efterfølgende.

eksterne links

Myndighedsposter :