Jean-Pierre Abel-Remusat

Abel-Remusat Biografi

Fødsel	5. september 1788 Paris
Død	3. juni 1832(kl. 43) Paris
Nationalitet	fransk
Uddannelse	National Institute of Oriental Languages and Civilizations
Aktiviteter	Bibliotekar , professor , sinolog , oversætter
Redaktør hos	Gennemgang af de to verdener

Andre oplysninger

Arbejdede for	College of France (1814-1832)
Mark	Sinologi
Medlem af	Skt. Petersborg Videnskabsakademi Royal Swedish Academy of Letters, History and Antiquities National Academy of Medicine Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences Royal Preussian Academy of Sciences Asian Society Russian Academy of Sciences Academy of Inskriptioner og belles-lettres Torino videnskabsakademi (1825)

Jean-Pierre Abel-Rémusat , født den5. september 1788i Paris, hvor han døde af kolera den3. juni 1832Er en sinolog og bibliotekar fransk .

Biografi

En læge, han studerede kinesisk og udgav et essay om kinesisk sprog og litteratur i 1811 . I 1814 blev han udnævnt til professor ved College de France , hvor han var formand for kinesisk og Tartar-Manchu sprog og litteratur. Han blev valgt til medlem af Académie des inskriptioner et belles-lettres i 1815 . I 1824 blev han udnævnt til kurator for orientalske manuskripter på Det Kongelige Bibliotek , hvor han blev præsident for konservatoriet i 1832 . Han var en af grundlæggerne i 1822 af Asian Society , hvoraf han var sekretær indtil hans død. Han deltager også i kurser på School of Oriental Languages , der er knyttet til Nationalbiblioteket.

Jean-Pierre Abel-Rémusat var gift, den 22. februar 1830i Saint-Fargeau (Seine-Marne) , Jenny ( 14 germinal år XI (4. april 1803) - Moulignon † 12. oktober 1838- Paris ), datter af Jean Lecamus (1762-1846), Baron de Moulignon, imperiets general , en union, der har været uden eftertiden. Hans enke gift igen Philippe, jeg st Baron Hallez et de l'Empire (1778-1842), inspektør generelt af underhold, brigadegeneral af Nationalgarden i Paris , stedfortræder for Bas-Rhin (1837-1844).

Sinolog

Han forsvarede ideen om, at kineserne udtrykte grammatiske forhold ved placeringen af ord i sætningen og tøvede ikke med at nævne en kinesisk tilbøjelighed i denne henseende. I sin korrespondance med Wilhelm von Humboldt forklarer han, at kinesisk kun udtrykker de forhold, der er absolut nødvendige for forståelse, i modsætning til indoeuropæiske sprog. Humboldt kom til sidst til enighed med ideen om en formalitet, der var speciel for kinesisk, da han antog, at det var højttalerens intellekt, der introducerede forhold, som det kinesiske sprog ikke selv udtrykte. Vi kan i denne episode se mindst lige så meget en side i forholdet mellem Frankrig og Tyskland som mellem Vesten og Kina .

Japonolog

Abel-Rémusat var også interesseret i Japan og det japanske sprog . I 1820 udgav han et posthumt arbejde af den hollandske japonolog Isaac Titsingh om Japans historie, erindringer og anekdoter om det regerende Djogun-dynasti .

Publikationer

Essay om kinesisk sprog og litteratur , 1811.
Dissertatio de glossosemeiotice sive de signis morborum quae e lingua sumuntur, praesertim apud sinenses . 1813, afhandling, Paris. (online)
Beskrivelse af Kongeriget Cambodja af en kinesisk rejsende, der besøgte landet i slutningen af XIII th århundrede, indledes med en kronologisk meddelelse om, at landet, udvundet af annaler Kina , Imprimerie J. Smith, 1819
Bemærkning om nogle beskrivende epiteter af Buddha , Journal des savants , 1819, s. 625 .
Historien om byen Khotan, hentet fra Kinas annaler og oversat fra kinesisk efterfulgt af undersøgelser om det mineralske stof kaldet af den kinesiske sten af Iu og om de gamle jaspis , 1820, 239p, udgave Impr. af Doublet
Jean-Pierre Abel-Rémusat, forskning i tandart-sprog, eller erindringer om forskellige punkter i grammatikken og litteraturen fra manchurianerne, mongolerne, uigurerne og tibetanerne , Paris, Imprimerie royale,1820(bekendtgørelse BNF n o FRBNF31194940 , læse online )
Efter arvingen af de første 33 patriarker i Buddhas religion , Journal des savants, 1821, s. 4 .
Elementerne i kinesisk grammatik , 1822
Hukommelse på liv og udtalelser fra Lao Tzu, kinesisk filosof af VI th århundrede f.Kr. , i Memoirs of Royal Academy of inskriptioner og Belles-Lettres, vol.VII 1824
Oversigt over et memoir om oprindelsen af Lama-hierarkiet. Asian Journal , bind. IV, 1824, s. 257 .
Asiatiske blandinger, eller valg af kritikstykker og erindringer om religioner, til. Videnskab, historie og geografi fra østlige nationer , vol. I. og II, Paris, 1825.
Iu-Kiao-Li (Les Deux Cousines) , Paris, Moutardier, 1826. Online ( Les Classiques des sciences sociales )
Nye asiatiske blandinger, på sangbog & c., Bind. I. og II, 1829. Onlineudgaver, Les Classiques des sciences sociales : bind. I [PDF] bind. II [PDF]
Bemærkninger om tre erindringer fra De Guignes , indsat i bind XI af samlingen af Académie des inskriptioner et belles-lettres, og vedrører den samanske religion. New Asian Journal, 2 E- serie, bind. VII, 1831, s. 265 , 269, 301.
Observations on History of the Eastern Mongols, af Ssanang-Ssetsen, Paris, 1832.
Foe Koue Ki, eller relations buddhistiske kongeriger: Rejsebeskrivelser i Tartary, i Afghanistan og i Indien, udført ved enden af den IV th århundrede af Chy Fa Hian, oversat fra kinesisk og kommenteret af Abel Remusat. Posthumt arbejde. Bedømt, afsluttet og suppleret med nye præciseringer af MM. Klaproth og de Landresse , Imprimerie Royale, Paris, 1836. (佛國記).
Memoirer på en rejse i Centralasien, i afghanernes land og Beloutches og i Indien, udført i slutningen af det 4. århundrede e.Kr. af flere samanitter fra Kina , erindringer fra Royal Institute of France, Academy of Inskriptioner, 1838, s. 343 .
Postume blandinger af historie og orientalsk litteratur , Paris, 1843.

Korrespondance med Wilhelm von Humboldt

Opbyggende og nysgerrige bogstaver om det kinesiske sprog (1821-1831). Ny udgave af Jean Rousseau og Denis Thouard, Septentrion, 1999.

Isaac Titsingh udgave

Memoirer og anekdoter om Djoguns regerende dynasti, Japanske suveræner, med beskrivelsen af festivaler og ceremonier, der blev observeret på forskellige tidspunkter af året ved retten til disse prinser, og et tillæg, der indeholder detaljer om poesien fra japanerne, deres måde at opdele året på osv. ; Bog dekoreret med indgraverede og farvede plader, hentet fra de japanske originaler af Mr. Isaac Titsingh; udgivet med Notes and Eclaircissemens Af M. Abel Rémusat , Nepveu, Paris, 1820.

Manuskripter

Alfabetisk tabel over den japanske encyklopædi " Online " ( Arkiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Hvad skal man gøre? ) , Gallica
Alfabetisk tabel over Thsing-wen-kien Online , Gallica

Noter og referencer

" RÉMUSAT Jean-Pierre-Abel " , om Académie des Inscriptions et Belles-Lettres (adgang til 4. oktober 2015 )
Pouillon, François. (2008). Ordbog over fransktalende orientalister, s. 810 .
Se Homo Æqualis II, Frankrig-Tyskland og tilbagelevering af Louis Dumont .

Tillæg

Bibliografi

Denis Thouard, "Humboldt, Abel-Remusat og kinesisk: Fra mysterium til viden", Texto! , Juni 2001.
Jean-Jacques Ampère, “Kina og værkerne fra Abel Rémusat”, Revue des Deux Mondes , t. 8, 1832.