Affaneur

En affaneur udpeger på lyonnais-sproget og i Lyon og mere generelt i departementet Rhône en indkomsttager, en hækler, som alle udgør et begunstiget selskab, ligesom hæklerne, med visse privilegier. Udtrykket er attesteret fra 1380-1388 og faldt af brug i det XIX th  århundrede .

Definitionsspørgsmål

Lyonnais-forskeren og arkitekten Nizier du Puitspelu (1827-1895) giver som synonymer udtrykkene "affaneurs", "indtægts-deniers" og "crocheters", mens Lyon-historikeren Maurice Garden undrer sig over relevansen af ​​et synonymi mellem udtrykkene "affaneurs" og "dagarbejdere". Det rejser fraværet af udtrykket affaneur i de fleste ordbøger i XVIII th  århundrede og minder om, at udtrykket refererer til daglig i en eller anden ordbog som Trevoux ordbogen redigeret af jesuitter fra 1704, en arbejdstager, der arbejder i løbet af dagen ved kunstigt at adskille begreberne af arbejdere og arbejdere, den første ville bestemme en murerassistent eller tagdækningsassistent eller enhver anden indehaver af en funktion, der ikke kræver kunst eller uddannelse; denne betegnelse "daglig arbejdstager" betegner nøjagtigt disse funktioner, især på lyonnais-sproget og notarialhandlingerne i denne periode. I landdistrikterne mere end hjertet af byen kunne udtrykket "dagarbejder" imidlertid også betegne landets arbejdere.

Hvad angår udtrykket affaneur , minder Garden om, at det i ordbøgerne fra XIX E  århundrede betegner som Nizier du Puitspelu "mere eller mindre [...] den samme [ting]" ved at hæve forældelse og sporadisk overlevelse betegnelsen og synonymet mellem affaneur og de udtryk, der bruges i Paris om hæklere, portefaix og vindere, hvor sidstnævnte aldrig bliver brugt i Lyon. Han påpeger dog, at udtrykket kan associeres med andre ved at give betegnelser som "daglig shredder" og "plukkemanøvre", hvor disse funktioner i det væsentlige er knyttet til omladningssteder for varer: havn, sted og told.

Etymologi og historie

Hvis verbet affaner fra det franske ahaner er attesteret i betydningen "arbejdskraft" som i udtrykket "affaner søn smerte", der betyder "at vinde med vanskeligheder" eller i et udtryk for Guignol "  Bør ikke være, at det gamle gifter sig af duer, der gør dem for affanour  ”, bekræftes udtrykket“ affaneur ”fra perioden 1380-1388 som i denne lønbog, hvor“  Johan de Grouléee, affanour [tjener] 1 stor  ”. Det bemærkes også i kommunearkiverne som i de to eksempler, der er citeret af Nizier du Puitspelu, "  Au Ros de Buissandre, affaneur, pour faire un terreilz (grøft)  " i 1509 eller "  betalt til flere vognmænd og affaneurs, der bragte nyhedsartilleriet  "i 1512. udtrykket anvendes ikke længere i XIX th  århundrede .

Funktioner

Dette er politibestemmelserne, der tildeler en trimmer til en bestemt stilling, hvor hans rolle er aflæsning af både, transport af varer til handlende eller privatpersoner. Organiseret samfund kaldet "affaneurs Corps' lidt anderledes end andre virksomheder, er de ikke en del af de 72 lokalsamfund i byen i XVIII th  århundrede , fordi ifølge Maurice Have," deres aktivitet er virkelig ikke en kunst". Hverken lærlingeuddannelse eller køb af kontor er nødvendig, men titlen master bliver til tider tilskrevet dem i visse notarialhandlinger, uden at dette udtryk henviser til opnåelse af et privilegium. Denne forfatter understreger også, at udtrykket affaneur undertiden er forbundet med andre handler end dem, som det generelt er knyttet til, såsom "indenrigshuller af en krovært" eller "huller i tjeneste for en menuer" til at betegne alle handler. transport af varer såsom betjent og bådsmænd. Ikke desto mindre og mere generelt vedrører udtrykket affaneur den "ikke-specialiserede karakter af arbejdet".

Kilder og referencer

  1. p. 235
  2. p. 236

Andre referencer

  1. Nizier du Puitspelu, Le Littré de la Grand'Côte

Bibliografi