| Fødsel |
9. april 1860 Perigueux |
|---|---|
| Død | 15. maj 1898 (i en alder af 38) |
| Nationalitet | fransk |
| Aktivitet | Musik kritiker |
Alfred Ernst , født den9. april 1860i Périgueux og døde den15. maj 1898i Paris , er en fransk musikkritiker.
Alfred Ernst er søn af François Ernst og Caroline Schattner. Polytechnician, blev han hurtigt en musikalsk kritiker og forfatter af forskellige værker, hovedsageligt om emnet lyrisk kunst. Oplyst Germanophile forsøger han at promovere og afsløre Richard Wagners arbejde i Frankrig.
Alfred Sisley gav ham mindst et maleri og takkede ham for en gennemgang offentliggjort i Revue blanche .
En af Ernsts store fordele er at have oversat librettoen til Wagners musikdramaer og have produceret versioner af dem perfekt i overensstemmelse med fransk prosodi, der kan synges på Wagners temaer. Lad os f.eks. Se farvel fra Wotan og Siegmund's forårssang ( Valkyrie ), fortællingen om gral ( Lohengrin ) eller tale om Parsifal "The chaste Fol" (oversættelse af sekvensen af dronningen Tor i Parsifal ). Den melodiske linje forbliver komplet med korrespondancen mellem accenterede åbne vokaler ( aï på tysk i modsætning til a på fransk), hvilket gør det muligt at dæmpe forskellen i åbningen af o fra det ene sprog til det andet.
En artikel af ham, som dukkede op i La Nouvelle Revue i november 1891 , gjorde det muligt for ham at komme i kontakt og indlede en korrespondance med Paul Verlaine .
Digte fra Wagners operaer.
Ernst skriver for forskellige tidsskrifter, især: Revue de Paris , La Revue encyclopédique , La Paix , La Nouvelle Revue , Revue wagnérienne .