Alfabeter af nationale sprog (Senegal)
Den alfabet af de nationale sprog i Senegal , eller stavning og adskillelse af ord på de nationale sprog i Senegal, er en serie af dekreter, der er udstedt af Republikken Senegal , hvoraf den sidste blev offentliggjort den 21. oktober, 2005 om fastsættelse af de alfabeter og stavemåder på flere nationale sprog, herunder balante , joola , hassaniyya , mandinka , manjaque , mancagne , menik , middag , onyan , pulaar , saafi-saafi , sereer , sooninke og Wolof . Tidligere, den 21. maj 1971, vedtog et dekret alfabeterne af joola (diola), mande (malinke, mandinka), pulaar (fulfulde), sereer, sooninke (sarakole) og wolof; og den 20. november 1985 fastlagde et dekret stavemåden og adskillelsen af Wolof-ord.
Alfabet
Balante
| Balante alfabet
|
|---|
| PÅ |
B |
Ɓ |
D |
E
|
F |
G |
H |
jeg |
J
|
L |
M |
IKKE |
IKKE |
IKKE
|
O |
R |
S |
T |
Ŧ
|
U |
W |
Y
|
| på |
b |
ɓ |
d |
e
|
f |
g |
h |
jeg |
j
|
l |
m |
ikke |
ikke |
ikke
|
o |
r |
s |
t |
ŧ
|
u |
w |
y
|
- spænding: é ée í íi ó óo ú úu
- gemination
- toner kun bemærket for at differentiere ba og bà
Joola
| Joola alfabet
|
|---|
| PÅ |
B |
VS |
D |
E
|
F |
G |
H |
jeg |
J
|
K |
L |
M |
IKKE |
IKKE
|
IKKE |
O |
P |
R |
S
|
T |
U |
W |
Y
|
| på |
b |
vs. |
d |
e
|
f |
g |
h |
jeg |
j
|
k |
l |
m |
ikke |
ikke
|
ikke |
o |
s |
r |
s
|
t |
u |
w |
y
|
- Prænasaliserede konsonanter: mb, nj, mp, ng, nd, nk, nt, nc
- spænding: í, é, á, ó, ú, íi, ée, áa, óo, úu
- lange vokaler: ii, ee, aa, oo, uu
Hassaniya
| Hassaniya alfabet
|
|---|
| PÅ |
B |
VS |
D |
Ḍ
|
E |
Ë |
F |
G |
H
|
H̱ |
J |
K |
L |
M
|
IKKE |
IKKE |
O |
Q |
R
|
S |
Ṣ |
Ŝ |
T |
Ṭ
|
Ŧ |
U |
V |
W |
x
|
X |
Y |
Z |
Ż |
Ẓ
|
'
|
| på |
b |
vs. |
d |
ḍ
|
e |
ë |
f |
g |
h
|
ẖ |
j |
k |
l |
m
|
ikke |
ikke |
o |
q |
r
|
s |
ṣ |
ŝ |
t |
ṭ
|
ŧ |
u |
v |
w |
x
|
x |
y |
z |
ż |
ẓ
|
'
|
Mancagne
| Mancagne alfabet
|
|---|
| PÅ |
B |
VS |
D |
E
|
Ë |
F |
G |
H |
jeg
|
J |
K |
L |
M |
IKKE
|
IKKE |
IKKE |
O |
P |
R
|
S |
Ş |
T |
Ŧ |
Ţ
|
U |
W |
Y
|
| på |
b |
vs. |
d |
e
|
ë |
f |
g |
h |
jeg
|
j |
k |
l |
m |
ikke
|
ikke |
ikke |
o |
s |
r
|
s |
ş |
t |
ŧ |
ţ
|
u |
w |
y
|
- Prænasaliserede konsonanter: mb, mp, nd, nf, nj, ns, nş, nt, nŧ, nţ, ng, nk
- lange vokaler: aa, ee, ii, oo, uu
- spænding: ú, úu
Mandinka
| Mandinka alfabet
|
|---|
| PÅ |
B |
VS |
D |
E
|
F |
G |
H |
jeg |
J
|
K |
L |
M |
IKKE |
IKKE
|
IKKE |
O |
P |
R |
S
|
T |
U |
W |
Y
|
| på |
b |
vs. |
d |
e
|
f |
g |
h |
jeg |
j
|
k |
l |
m |
ikke |
ikke
|
ikke |
o |
s |
r |
s
|
t |
u |
w |
y
|
Manjak
| Manjak alfabet
|
|---|
| PÅ |
B |
VS |
D |
E
|
Ë |
F |
G |
H |
jeg
|
J |
K |
L |
M |
IKKE
|
IKKE |
IKKE |
O |
P |
R
|
S |
Ŝ |
T |
Ţ |
U
|
W |
Y |
Z
|
| på |
b |
vs. |
d |
e
|
ë |
f |
g |
h |
jeg
|
j |
k |
l |
m |
ikke
|
ikke |
ikke |
o |
s |
r
|
s |
ŝ |
t |
ţ |
u
|
w |
y |
z
|
- Prænasaliserede konsonanter: mb, mp, nk, nj, ng, nt, nd, nc, nţ
- lange vokaler: aa, ee, ii, oo, uu
- spænding: á, í, ó, ú, úu
Menik
| Menik alfabet
|
|---|
| PÅ |
B |
Ɓ |
VS |
D
|
Ɗ |
E |
Ë |
F |
G
|
H |
jeg |
J |
K |
L
|
M |
IKKE |
IKKE |
IKKE |
O
|
P |
R |
S |
Ŝ |
T
|
U |
W |
Y |
Ƴ
|
| på |
b |
ɓ |
vs. |
d
|
ɗ |
e |
ë |
f |
g
|
h |
jeg |
j |
k |
l
|
m |
ikke |
ikke |
ikke |
o
|
s |
r |
s |
ŝ |
t
|
u |
w |
y |
ƴ
|
- prenasaliseret: mb, nd, nj, ng
- vokal lukning bemærket med akut accent: é, ó
- to centrale vokaler: en stærk bemærket ë og en svag bemærket è
Middag
| Alfabet middag
|
|---|
| PÅ |
B |
Ɓ |
VS |
D
|
Ɗ |
E |
Ë |
F |
G
|
H |
jeg |
J |
K |
L
|
M |
IKKE |
IKKE |
IKKE |
O
|
P |
R |
S |
T |
U
|
W |
Y |
Ƴ |
'
|
| på |
b |
ɓ |
vs. |
d
|
ɗ |
e |
ë |
f |
g
|
h |
jeg |
j |
k |
l
|
m |
ikke |
ikke |
ikke |
o
|
s |
r |
s |
t |
u
|
w |
y |
ƴ |
'
|
- prenasaliseret: mb, nd, nj, ng
- lange vokaler: aa, ee, ëe, ii, oo, uu
- spænding bemærket med akut accent: é, ée, í, íi, ó, óo, ú, úu
Onyan (bassari)
| Onyan alfabet
|
|---|
| på |
b |
ɓ |
vs. |
d
|
ɗ |
e |
ë |
f |
g
|
h |
jeg |
j |
k |
l
|
m |
ikke |
ikke |
o |
s
|
r |
s |
ŝ |
t |
u
|
w |
y |
ƴ
|
- ĥ, ŵ, ŷ for nasaliserede konsonanter
- spænding: é, ó
Pulaar
| Pulaar alfabet
|
|---|
| på |
b |
ɓ |
d |
ɗ
|
e |
f |
g |
h |
jeg
|
j |
k |
l |
m |
ikke
|
ikke |
ikke |
o |
s |
r
|
s |
t |
u |
w |
y
|
ƴ |
'
|
Saafi-saafi
| Saafi-saafi alfabet
|
|---|
| PÅ |
B |
Ɓ |
VS |
D
|
Ɗ |
E |
F |
G |
H
|
jeg |
J |
K |
L |
M
|
IKKE |
IKKE |
IKKE |
O |
P
|
R |
S |
T |
U |
W
|
Y |
Ƴ |
''
|
| på |
b |
ɓ |
vs. |
d
|
ɗ |
e |
f |
g |
h
|
jeg |
j |
k |
l |
m
|
ikke |
ikke |
ikke |
o |
s
|
r |
s |
t |
u |
w
|
y |
ƴ |
''
|
Alvorlig
| Serer alfabet
|
|---|
| på |
b |
ɓ |
vs. |
ƈ
|
d |
ɗ |
e |
f |
g
|
h |
jeg |
j |
k |
l
|
m |
ikke |
ikke |
ikke |
o
|
s |
ƥ |
q |
r |
s
|
t |
ƭ |
u |
w |
x
|
y |
ƴ |
'
|
- nasalisering: mb nd nj ng nq
Soninke
Soninke alfabet
| på |
b |
vs. |
d |
e
|
f |
g |
h |
jeg |
j
|
k |
l |
m |
ikke |
ikke |
ikke
|
o |
s |
q |
r |
s
|
t |
u |
w |
x |
y
|
Wolof
| Wolof alfabet
|
|---|
| a, (ved) |
b |
vs. |
d |
e
|
(e) |
ë |
f |
g |
jeg
|
j |
k |
l |
m |
(mb)
|
ikke |
(nc) |
(nd) |
(ng) |
(nj)
|
(nk) |
(nq) |
(nt) |
ikke |
ikke
|
o |
(ó) |
s |
q |
r
|
s |
t |
u |
w |
x
|
y
|
- <à> svarer til <aa> før nasalisering eller spredning
- mere åbne vokaler: à é ó
- nasalisering: ã
Noter og referencer
Se også
Bibliografi
- Republikken Senegal, " Dekret n o 71-566 af 21. maj 1971 om transskription af nationale sprog i Senegal ," Statstidende Republikken Senegal , Rufisque, National Printing n o særligt,21. juni 1971
- Republikken Senegal, " dekret nr . 85-1232 af 20. november 1985 om stavning og adskillelse af ord i Wolof " Officiel tidende for Republikken Senegal , Rufisque, Imprimerie Nationale,23. november 1985
- Republikken Senegal, dekret nr . 2005-979 om stavning og ordadskillelse i Balant ,21. oktober 2005( læs online )
- Republikken Senegal, dekret nr . 2005-980 om stavning og ordadskillelse i ḥassinya ,21. oktober 2005( læs online )
- Republikken Senegal, dekret nr . 2005-981 om stavning og ordadskillelse i Joola ,21. oktober 2005( læs online )
- Republikken Senegal, dekret nr . 2005-982 om stavning og ordadskillelse i Mandinka ,21. oktober 2005( læs online )
- Republikken Senegal, dekret nr . 2005-983 om stavning og ordadskillelse i Manjaku ,21. oktober 2005( læs online )
- Republikken Senegal, dekret nr . 2005-984 om stavning og ordadskillelse i mankaañ ,21. oktober 2005
- Republikken Senegal, dekret nr . 2005-985 om stavning og adskillelse af ord i Menik ,21. oktober 2005
- Republikken Senegal, dekret nr . 2005-986 om stavning og ordadskillelse ved middagstid ,21. oktober 2005
- Republikken Senegal, dekret nr . 2005-987 om stavning og ordadskillelse i oniyan ,21. oktober 2005
- Republikken Senegal, dekret nr . 2005-988 om stavning og ordadskillelse Pulaar ,21. oktober 2005
- Republikken Senegal, dekret nr . 2005-989 om stavning og ordadskillelse i saafi-saafi ,21. oktober 2005
- Republikken Senegal, dekret nr . 2005-990 om stavning og ordadskillelse i seer ,21. oktober 2005
- Republikken Senegal, dekret nr . 2005-991 om stavning og ordadskillelse i sooninke ,21. oktober 2005
- Republikken Senegal, dekret nr . 2005-992 om stavning og adskillelse af Wolof-ord ,21. oktober 2005
Relaterede artikler
eksterne links