Alphasyllabary Geez

Den Ge'ez script eller Ge'ez , eller mere bredt alphasyllabaire Etiopien , er et skriftsystem alphasyllabic anvendes i Afrikas Horn , hovedsageligt Etiopien og Eritrea . På sprog, der i øjeblikket bruger det, såsom amharisk eller tigrigna , kaldes dette script fidäl (ፊደል).

Den grundlæggende version, der oprindeligt blev brugt til at skrive Geez , har 26 konsonantale tegn, som har syv vokalvariationer (eller ordrer) for at betegne en konsonant efterfulgt af forskellige vokaler. Senere førte dets tilpasning til forskellige sprog til oprettelsen af ​​andre tegn, der bringer helheden til 35. Derudover kender visse tegn former, der er genveje til at skrive, og bemærker en labio-velarisering af konsonanten. Dette kan tilføje op til fem figurer til nogle tegn (ቀ, ኀ, ከ, ገ).

Ge'ez alphasyllabary er skrevet fra venstre mod højre.

Brug

Denne alphasyllabary blev oprettet til skrivning af Geez . Dette sprog bruges næppe nogensinde til tekster og liturgisk praksis fra den etiopiske ortodokse kirke , den eritreiske ortodokse kirke , den etiopiske katolske kirke og Falasha ( Beta Israel ). Det blev senere brugt til andre sprog i Afrikas Horn , hovedsageligt etiopiske semitiske sprog , især fra det XIX th  århundrede. Det bruges således til at skrive amharisk , Tigrigna , Tigray , Gourague sprog og de fleste sprog i Etiopien undtagen Oromo .

I Eritrea bruges det til bilen , som er et kushitisk sprog i agew- grenen .

Andre sprog på Afrikas Horn, såsom Oromo , er skrevet med den etiopiske alphasyllabary gennem historien, men er nu skrevet med latinske tegn .

Historie

De første inskriptioner af semitiske sprog i Eritrea og Etiopien datering fra ix th  århundrede f.Kr.. AD i en række af det syd-arabiske alfabet . At vii th  århundrede f.Kr.. AD-varianter af dette alfabet vil føde Gueze abjad (en abjad er en skrivemåde, der kun bemærker konsonanterne). Ge'ez alphasyllabary blev udviklet ved at tilføje yderligere streger til hver konsonant for at notere den næste vokal i et mere eller mindre regelmæssigt mønster. Denne transformation fandt sted mod IV th  århundrede e.Kr..

Ge'ez alphasyllabary har 26 grundlæggende konsonanttegn. Sammenlignet med de 29 konsonanter i Syd arabiske alfabet , G , Z , D , T og s 3 er mangler  : 24 grafemer dermed finde deres modstykke i Geez scriptet. Derudover blev der tilføjet to nye konsonanter: P̣äyt ጰ, som er en ændring af Ṣädai ጸ , og Pesa ፐ, som er baseret på Tawe ተ .

Den specifikke alfabetiske rækkefølge er baseret på det sydarabiske alfabet:

Efterfølgende blev sat 8 tegn til at tillade skrivningen af lyde til stede i andre sprog, herunder lyde, der anvendes i ord europæiske sprog taget op i nutidige anvendelser (f.eks ፖስታ af italiensk posta ).

Tegn

Principper

Geez-scriptet er en alphasyllabary  : hvert grafem repræsenterer kombinationen af ​​en konsonant og en vokal. Tegnene er organiseret på basis af konsonanten, modificeret ved forskellige streger, der repræsenterer følgende vokal (eller fraværet af en vokal). Antallet af tegn kan variere mellem 182 (26 konsonanter x 7 vokaliseringer) og 245 (35 konsonanter x 7 vokaliseringer) afhængigt af sproget, med undtagelse af skrivegenveje. Retningen af ​​skrivningen er fra venstre mod højre.

Der er 26 grundlæggende tegn til konsonanter:

Hver konsonant kan kombineres med 7 vokaler:

• ä (ግዕዝ, "  geʼez  ")
• u (ካዕብ, "  kaʼeb  ")
• i (ሣልስ, "  sals  ")
• a (ራብዕ, "  rabe  ")
• é (ኃምስ, "  hames  ")
• e (ሳድስ, "  sades  ")
• o (ሳብዕ, "  sabe  ")

Nogle bogstaver har en ottende ændring for at udtrykke sekvensen -wä eller -oa og en niende for -yä .

Syllabiske tegn

Labio-velar varianter

De konsonant Velars har en variant læbe og velarized  :

I modsætning til andre konsonanter kan disse varianter kun kombineres med 5 forskellige vokaler:

Ændringer for andre sprog

Nogle bogstaver har varianter til andre sprog end Geez.

Følgende tabel kombinerer de grundlæggende tegn med vokaler.

En ekstra vokal bruges til den mid-åbne vokal afrundet bageste [ ɔ ] i Me'en , mursi eller sur .

• Den Amharic beskæftiger alle grundlæggende tegn, plus der er anført i tabellen nedenfor. Nogle af de labio-velar varianter bruges også.
• Den Tigrinya beskæftiger alle basale skilte, labial-velar varianter undtagen H '(ኈ), plus de er angivet i tabellen nedenfor.
• Den tabby bruger alle de grundlæggende tegn undtagen ¶ (ሠ), h (ኀ) og D (ፀ). Han bruger også skiltene vist nedenfor. Det bruger ikke labio-velar-varianterne.
• De Bilen anvendelser alle de grundlæggende tegn undtagen ¶ (ሠ), h (ኀ) og D (ፀ). Det anvender også labio-velar varianter og tegn vist nedenfor.

Noter og referencer

1. Bonfante et al. 2007, s. 279.
2. (i) Yohannes Mekonnen K. Editor , Etiopien: The Land, dets folk, historie og kultur , Lulu.com ( ISBN  9781300691921 , læse online )
3. Bonfante et al. 1997, s. 306.

Se også

Bibliografi

• Larissa Bonfante, John Chadwick, BF Cook, WV Davies, John F. Healey, JT Hooker, CBF Walker (  overs . Christiane Zivie-Coche, pref.  JT Hooker), Skriftens fødsel: fra kileskrift til alfabetet ["Læsning af Fortid: Ancient Writing from Cuneiform to Alphabet ”], Paris, Seuil,1997, 503  s. , 25 cm ( ISBN  2-02-033453-4 )
• Marcel Cohen , "  Den traditionelle udtale af Geez (klassisk etiopisk)  ", Asian Journal , bind.  11, nr .  18,1921( læs online )
• (en-US) Wolf Leslau , en amharisk referencegrammatik , University of California, Los Angeles,1969, 478  s.
• (en) Ronny Meyer , ”  The Ethiopic script: Linguistic features and socio-cultural connotations  ” , Oslo Studies in Language (OSLa) , bind.  8, nr .  1 "Flersproget Etiopien: sproglige udfordringer og indsats for kapacitetsopbygning" ,2016( læs online )
• (en) Gabriella F. Scelta , Den komparative oprindelse og anvendelse af Ge'ez-skriftsystemet i Etiopien ,2001( læs online )
• (en-US) Daniel Yacob , fundamentet for indfødt IKT i Etiopien (25. internationalisering og Unicode-konference, Washington, DC, marts / april 2004),2004( læs online )

Relaterede artikler

• Sproglig
• Alphasyllabary
• Vej
• Amharisk