Amphitryon (Molière)

Amphitryon
Frontspice til 1682-udgaven.

Forfatter	Moliere
Venlig	Komedie
Nb. handlinger	3
Oprettelsesdato på fransk	13. januar 1668
Oprettelsessted på fransk	Palais-Royal

Amphitryon er en komedie af Molière i tre akter og i vers, udført for første gang i Théâtre du Palais-Royal den13. januar 1668.

Den 16. januar spilles det på Tuileries foran Louis XIV . Succes er øjeblikkelig; stykket opføres ni og tyve gange indtil påske 1668 . Molière, som var 46 på det tidspunkt, spillede rollen som Sosie. En duft af skandale omgiver rummet, nogle hævder, at i skikkelse af Jupiter skjuler Louis XIV, og at Molière således kritiserede solkongens kærlighed.

Beskrevet som en klassiker og tilpasset Amfitryon af Plautus , har den en Jupiter-forklædning for at forføre Alcmene, mens Mercury er forklædt som ensartet for at beskytte sin fars kærlighed, dette stykke udforsker temaet illusion. Ved den burleske behandling af et filosofisk problem håner hun let en anden "filosofisk opfattelse af den åbenlyse, kartesiske filosofi." [...] Molière fik Sosies leksikon til at falde sammen med det, der blev brugt af Descartes i sin diskurs om metode og i hans metafysiske meditationer, der grundlagde hans berømte cogito . "

Arbejdets popularitet er sådan, at to af dets karakterer er kommet ind i det daglige sprog:

Double , tjener for Amphitryon, gav det franske ord dobbelt for at betegne en person, der ligner en anden, som for Mercury og Double;
Tilsvarende i vedvarende sprog, en vært udpeger en vært, der byder på en middag, efter den berømte linje af stykket: "den virkelige Amphitryon er Amphitryon hvor vi spise".

Resumé af stykket i aktion

Handling I: Sosies monolog. Han klager over at skulle gå alene om natten. Han gentager, hvad han vil fortælle Alcmene om kampen. Kviksølv ønsker at forhindre Doppel i at komme ind. Han beviser for hende, at han ikke er dobbelt. Kviksølv fratager sig ikke dunkende dobbelt slag. Scene mellem Jupiter og Alcmene. Hun tror, hun tilbragte natten med Amphitryon. I hans farvel beder Jupiter ham om at tænke mere på kæresten end på manden. Tvist mellem Cléanthis og Mercury (som ser ud som Doppelganger), fordi sidstnævnte ikke længere siger fine ord til ham. Han svarer, at hun kun skal finde en elsker, men hun er for ærlig en kvinde.

Handling II: Dobbelt forsøger forgæves at forklare Amphitryon, hvad der skete med ham. Sidstnævnte tror ikke på det. Han synes, han er skør, beruset eller træt. Amphitryon og Alcmene mødes igen. Han lærer af hende, at de overnattede sammen. Misforståelsen får betydelige proportioner. Amphitryon leder efter Alcmene's bror. Diskussion mellem Cléanthis og Sosie. De taler om, hvad han angiveligt gjorde natten før. Han leder efter undskyldninger, hvilket irriterer Cléanthis. Jupiter vender tilbage for at berolige Alcmene. Double spørger hende, hvad hun synes om tilgivelse. Hun svarer, at hun gerne vil se alle mændene i helvede. Jupiter forsøger at få den elskende til at tilgive. Han har problemer. Alcmene er meget vred. Han beder hende om at tilgive ham eller fortælle ham at dræbe sig selv. Hun tilgiver ham. Han sender Sosie for at lede efter mænd, der erstatter ham med Mercury. Double prøver at blive forsonet med Cléanthis, der nægter, hvilket gør ham sur.

Act III: Amphitryon finder ikke sin svoger! Han undrer sig over denne historie. Han vil forhøre Alcmène igen. Diskussion mellem Mercury og Amphitryon. Kviksølv forhindrer ham i at komme ind og fortæller ham, at den virkelige Amphitryon allerede er indeni. Amphitryon monolog. Han taler om hævn. Amphitryon vil straffe Sosie, men han ved ikke hvorfor. Theban-kaptajnerne forsvarer ham. Møde mellem Amphitryon og Jupiter. Denne gang rammer ligheden ham. Jupiter taler om at bevise, at han er den virkelige Amphitryon foran alle Thebes. Amphitryon ønsker hævn. Andet møde mellem Mercury og Sosie. Kviksølv lader ham stadig ikke komme ind. Double vil beholde sit navn, hvilket Mercury forbyder ham. Double slutter sig til den virkelige Amphitryon. Hans mænd lover ham troskab. Naucrates fortæller os, at Jupiter vil bevise sin identitet. Kviksølv taler sandheden. Han indrømmer at have slået Sosie uden grund. Han siger, at Jupiter kom ned for Alcmene. Jupiter dukker op og fortæller selv, hvor trofast Alcmene er. Han annoncerer den forestående fødsel af Hercules. Han beder Amphitryon om at glemme sit had og tage denne begivenhed som en ære snarere end omvendt.

Prolog

Jupiter, gudens konge, blev forelsket i Alcmene, den unge kone til Amphitryon, der gik i krig. Ved at drage fordel af sidstnævntes fravær sender han Mercury, sin budbringer (og søn!), For at bede Night om at udvide sin kurs, så Jupiter (som er forvandlet til en amfitryon) kan nyde alkoven længere. D'Alcmène, der ser intet andet end ild. Nat er ret tilbageholdende, men hun accepterer endelig.

Handling I

Scene 1 - Dobbelt, Amphitryons tjener, er ansvarlig for at annoncere, at hans sejrende mester hurtigere end forventet vender tilbage til sin kone Alcmene. Bange for den mørke nat taler han til sig selv og hader sin tilstand som slave , men glad for sin herres bedrifter. Usikker på sig selv beslutter han at gentage sin ambassade, hvor hans lanterne bliver Alcmene. Pludselig hører han en lyd ...
Scene 2 - Doppelganger og Mercury (metamorfoseret i Doppelganger) mødes. For at forhindre Jupiter og Alcmene i at blive forstyrret i deres narrestreger gør Mercury alt for at forhindre Doppel i at komme ind: han forsøger at overbevise ham om, at han er den "rigtige" Doppel, så Mercury skubber ham væk ved at ramme ham. Dobbelt vender tilbage til porten.

Scene 3 - Jupiter møder Alcmene i skikkelse af Amphitryon. Hun er meget glad for at se ham igen og lykønsker ham med hans sejr. Jupiter er øm og fuld af kærlighed over for Alcmene ... Efter deres narrestreger går Jupiter tilbage til himlen, og Mercury advarer om natten om, at solen kan komme igen.
Scene 4 - Kviksølv (stadig forvandlet til en Doppelganger) ønsker at slutte sig til Jupiter, men Cléanthis, den rigtige Doppels kone, indser sit forsøg på at forlade: hun bebrejder ham for hans ligegyldighed over for hende og hans manglende kærlighed. En voldsom ægteskabskonflikt opstår, og Mercury stiger til sidst op til himlen.

Akt II

Scene 1 - Vendt tilbage til havnen forklarer Sosie til Amphitryon, at hans andet jeg foran døren til hans hus forhindrede ham i at overbringe sit budskab til Alcmene. Han udførte derfor ikke sin mission. Amphitryon tror ikke et ord på det, og han ønsker at slutte sig til sin elskede, men forbliver i havnen om natten.
Scene 2 - Den virkelige Amphitryon ankommer til sit hjem den næste dag og forventer en lidenskabelig genforening. Imidlertid er hun ikke overrasket over hans tilbagevenden af den gode grund, at hun tilbragte hele natten med ham. Han er forbløffet og forråder sig selv. Et argument bryder ud. Amphitryon har bevis for, at han var i havn hele natten: Alcmene's bror, Amphitryons assistent, blev hos ham. Amphitryon forlader.
Scene 3 - Cléanthis og Sosie skændes om aftenens begivenheder: hun er rasende over deres seneste ægteskabsstrid. Amphitryons ankomst stopper deres argument.
Scene 4 - Jupiter (forvandlet igen) ned til jorden for at berolige Alcmene. Han spørger Cléanthis, hvor hans elskerinde er. Hun svarer, at hun vil være alene, men Jupiter giver ikke op ...
Scene 5 - Dobbelt og hans kone er forbløffet over Amphitryons pludselige velvillige opførsel. Denne plage mod mænds holdninger.
Scene 6 - Jupiter, der ignorerer striden mellem Alcmene og Amphitryon, modtages af en rasende Alcmene. Forundret prøver han at tilgive fejlene i den virkelige Amphitryon. De forsoner sig. Jupiter inviterer Alcmene til en middag.
Scene 7 - Double forsøger at forene sit par med eksemplet på Alcmene's tilgivelse. Cléanthis nægter dog, og Sosie bliver sur på sin kone stædighed.

Akt III

Scene 1 - I denne monolog synes Amphitryon synd på sig selv: han bliver tortureret mellem vanære, stolthed og jalousi. Han håber dog, at Alcmene har mistet sig.
Scene 2 - For sjov nægter Mercury (forvandlet til en Doppelganger) Amphitryon for at lade ham komme ind i sit eget hjem. Han foregiver at tage ham med til en fremmed og derefter til en beruset. Mercury meddeler Amphitryon, at en anden Amphitryon er inde med Alcmene.
Scene 3 - Amphitryon er vanæret og beslutter at tage hævn.
Scene 4 - På Jupiters ordre tager Sosie kaptajner Naucrates og Polidas til sin forsoningsbanket med Alcmene: Sosie er overbevist om, at forholdet mellem Amphitryon og hans kone er tilbage til det normale. På vej tilbage ser Amphitryon imidlertid Sosie og slaghjulet for "hans" uforskammethed. De to kaptajner bekræfter over for deres leder, at Sosie ikke kunne nægte Amphitryons passage, da han ledsagede dem til Jupiters middag. Amphitryon trækker sig tilbage til det overnaturlige.
Scene 5 - Ved middag mødes Jupiter (metamorfoseret) og Amphitryon: Amphitryon forsøger at dræbe bedrageren og vaske sin ære. Men hverken Double eller de to kaptajner ved, hvordan man genkender den virkelige Amphitryon. Jupiter meddeler, at han vil løse mysteriet. Double foreslår at indgå en våbenhvile under måltidet.
Scene 6 - Kviksølv får udseendet af Doppel og forhindrer sidstnævnte i at komme ind i køkkenet.
Scene 7 - Amphitryon lider. Han planlægger sin hævn med råd fra sine to venner. Sosie slutter sig til dem, beskylder sig selv for så meget ulykke og ønsker at blive straffet.
Scene 8 - Cléanthis er overrasket over tilstedeværelsen af to amfitryoner: den ene er ovenpå med Alcmene, mens den anden, den rigtige, er i stueetagen.
Scene 9 - Kviksølv giver endelig sit sande aspekt, dets funktion og meddeler, at "gudernes konge" har misbrugt Alcmene. Han flyver til himlen.
Scene 10 - Jupiter vises, bekræfter, at han er bedrager, men at Amphitryons situation ikke er vanærelig : han er bestemt cuckolded , men af gudens konge. Han meddeler, at Alcmene er gravid, og at hun vil føde Hercules. Dobbelt afsluttes, og alle går hjem.

Referencer

Forestier-Bourqui, t. 1 , s. 1529.

Omtalte værker

Georges Forestier og Claude Bourqui , Notice du Tartuffe : Molière. Komplette værker , t. 2, Paris, Gallimard , koll. "Biblioteket på Pléiade" ( nr . 9),2010, 1792 s. ( ISBN 978-2-07-011742-0 , online præsentation ) , s. 1354-1389