Anne de La Roche-Guilhem
Anne de La Roche-Guilhem
Udtale
Anne de La Roche-Guilhem eller La Roche-Guilhen , født i Rouen den24. juli 1644og døde i England i 1707 eller i 1710 , er en forfatter og oversætter fransk .
Biografi
Datter af Charles de Guilhen og Marie-Anne d'Azémar, hun var gennem sin mor bedstemødre til digteren Saint-Amant . Anne de La Roche-Guilhem gjorde sig kendt i breverepublikken gennem flere fiktion.
Protestant bosat i Paris emigrerede hun til England med tilbagekaldelsen af Edict of Nantes ( 1685 ), måske via Holland . Hendes far er død uden formue, selv uden at have afskaffet , hun vil forgæves søge beskyttere ved at dedikere nogle af hendes værker til prinsesser eller Charles II : Rare-en-Tout hans komedie-ballet, blev komponeret til fødselsdagen for denne konge (1677). Hun oversatte spanske værker. Endelig bosatte sig i London, døde hun der omgivet af Huguenot-venner. Cirkulationen af hans værker, skrevet i England , trykt i Holland , distribueret hemmeligt i Frankrig, viser, hvordan protestantiske netværk fungerede i denne urolige tid.
Arbejder
- Forskellige værker af M lle de La R ** G *** (La Roche-Guilhem), der indeholder et par galante historier og flere andre stykker I Amsterdam på JF Bernard, 1711 Læs online på Gallica
- 1674: Almanzaïde , Paris, Barbin.
- 1674-75: Ariovist, romersk historie , Paris, Barbin.
- 1675: Astérie eller Tamerlan , Paris, Barbin.
- 1675: Journal Amoureux d'Espagne (tilskrivning usikker). Ifølge kopien trykt i Paris. (underjordisk udgave)
- 1677? : Greven af Essex , Paris, Claude Barbin.
- 1677: Rare-en-Tout (komedie-ballet, 3 akter, vers), London, Bentley og Magnes. Whitehall Theatre Royal (London),29. maj 1677Ed. Perry gethner
- 1687: Zamire , La Haye, Troyel.
- 1688: Le Grand Scanderberg , Amsterdam, Savouret.
- 1690: Amorøse intriger af de få gamle grækere , Haag, Henry van Bulderen.
- 1691: Zingis, Histoire tartare , La Haye, Henry van Bulderen.
- 1691: Historiske nyheder , Haag, Henry van Bulderen.
- 1693: Hertugen af Guise (tilskrivning usikker), Haag, Henry van Bulderen.
- 1694: Spaniens kronologiske historie, begyndende ved oprindelsen af de første indbyggere i landet og fortsatte indtil nu. Fra Mariana og de mest berømte spanske forfattere . Af frøken D *** (tilskrivning usikker), Rotterdam, Abraham Acher.
- 1694: Historie om hertugen af Arione (tilskrivning usikker), Haag, Abraham Troyel.
- 1694: Loving History of Dom John of Austria (tilskrivning usikker), Haag, Abraham Troyel, boghandler, i den store Hall of the Court.
- 1695: Elsker af Nero , Haag, Abraham Troyel.
- 1697: Historik over favoritterne, der indeholder de mest bemærkelsesværdige begivenheder i flere regeringer , Amsterdam, Paul Marret. Marret - Ed. Els Höhner, * Histoire des favourites, Saint-Étienne, PUSE "byen for damer", 2005.
- 1700: Enestående venskab , Amsterdam, Abraham Troyel.
- 1702: Jacqueline de Bavière, grevinde af Hainaut. Historiske nyheder , Amsterdam, Paul Marret, 1707. Download
- Sidste værker af Mademoiselle La Roche Guilhen, der indeholder flere Histoires galantes, Amsterdam, Paul Marret, 1708.
Oversættelser
Moderne udgaver
- Rare-en-tout, red. Juliette Cherbuliez, i Théâtre de femmes. Flyvningen. 2: XVII th århundrede , dir. A. Evain, P. Gethner & H. Goldwyn, bind 2, Saint-Étienne, Publications de l'Université de Saint-Étienne, 2008.
Bibliografi
- A. Calame, Anne de La Roche-Guilhen, Huguenot-romanforfatter (1644-1707) ("Studier af filologi og historie", 24), Genève, Droz, 1972, 98 s.
- Amelia Sanz, "Anne de La Roche-Guilhem," Rare en tout "", i Portraits de traductrices , redigeret af Jean Delisle. Ottawa, Univ Press. af Ottawa, 2002, s. 55-85
eksterne links
Noter og referencer
-
Traditionen med hendes passage gennem Holland er utvivlsomt ikke nøjagtig, ifølge analysen af Amelia Sanz, "Anne de La Roche-Guilhem," Rare en tout "", i Portraits de traductrices , redigeret af Jean Delisle. Ottawa, Univ Press. af Ottawa, 2002, s. 64
-
SIEFAR biografiske data
Interne links