Armand-Emmanuel-retssagen

Prøvesøn Nøgledata

Fødselsnavn	Armand-Emmanuel-retssagen
Fødsel	6. december 1772 Paris ( Frankrig )
Død	9. september 1803(kl. 30) Paris ( Frankrig )
Primær aktivitet	Komponist
Stil	Komisk opera
Yderligere aktiviteter	Pianist
Aktivitetssteder	Favart-værelse
Års aktivitet	1788 - 1792
Ascendanter	Antoine Trial (far)
Familie	Jean-Claude Trial (onkel)

Armand-Emmanuel Trial dit Trial fils , født den6. december 1772 i Paris, hvor han døde den 9. september 1803Er komponist af komiske operaer og pianist fransk .

Son of Antoine Trial , skuespiller-sanger værdsat og derefter kendt i Salle Favart , afslører han et lovende talent ved at skrive i en alder af femten og en halv musik af Julien og Colette eller Militsen . De følgende få værker bekræfter dårligt dens bestemmelser. På tidspunktet for den franske revolution stod han igen ud med Le Siege de Lille eller Cécile et Julien, som var et stykke til lejligheden. Hans navn vises i dag, fordi han er valgt med elleve andre musikere, der er blandt de største af hans tid - såsom Grétry , Méhul , Dalayrac , Cherubini - til at producere Le Congrès des rois, et andet meget dårligt modtaget stykke omstændighed. På trods af deres omdømme er forfatterne for mange og kan ikke sammensætte et kvalitetsstykke inden for de påførte 48 timer.

Hans præstationer viste sig at være beskedne, da han døde i en alder af tredive.

Biografi

Han er den eneste søn af sanger-skuespilleren Antoine Trial og Marie-Jeanne née Milon, også en skuespillerinde. Født rue Françoise , han blev døbt den næste dag,7. december 1772ved Saint-Eustache kirken i Paris med Emmanuel-Félicité de Durfort som fadder og Jeanne-Sophie de Vignerot du Plessis som gudmor . I en alder af femten og en halv blev han bemærket af kompositionen af musikken til et stykke i en akt, Julien og Colette . Han var derefter studerende af Louis Joseph Saint-Amans , professor ved Royal School of Song and Declamation . Et og et halvt år senere blev den30. november 1789, dette arbejde tjente ham stadig en anbefaling til Antoine Dauvergne direktør for Royal Academy of Music .

Det 17. september 1791, underskriver han med toogfyrre ældster andragendet, der er rettet til nationalforsamlingen af dramatikerne om forestillingen i Frankrig af franske stykker oversat til et fremmed sprog . Dette tager som påskud et værk oversat til italiensk og fremført med italiensk musik på det franske teater og Opera-buffa - kvalificeret som udenlandsk - for at bede den nationale repræsentation om at forbyde en sådan praksis i Frankrig. Dette er i overensstemmelse med beskyttelsen af forfatterens ejendom, som den vedtager.

Under revolutionen udgør "aktuelle begivenheder den største form for instrumentalisering af teatret" . Således blev 8. Ventôse Year II (26. februar 1794), han er en af de tolv medforfattere af Congrès des rois- musikken , en tegneserieopera, der regelmæssigt tages som et eksempel som et middelmådigt stykke oprettet under revolutionen. Det er derfor knyttet til navne, der allerede er velkendte: Grétry , Méhul , Dalayrac , Cherubini ... Ikke desto mindre er dommen fortsat streng: ”Her er mange berømte navne forbundet med at skabe et elendigt værk. » I sin session af 8. Messidor År II (26. juni 1794), " Udvalget for Offentlig Sikkerhed beslutter, at borgernes Armand-Emmanuel-retssag [...] fortsat skal placeres i National Institute of Music . "

Det 13. Vendémiaire år III (4. oktober 1794), hans forening med Jeanne Rigoney-Méon, skuespillerinde på nationalteatret Opéra-Comique , er skjult af sin far, en offentlig officer. Efter hans ægteskab fører han et liv, der betragtes som opløst. Hans kone slutter sig til en tropp, der optræder i kolonierne og dør i Guadeloupe.

Ifølge nogle kilder, i løbet af året V var han elev af Henri-Montan Berton i harmoni klassen eller praktisk akkompagnement af Conservatoire de Musique de Paris . Men på 17 marts 1797 , den Register undtaget ham fra militærtjeneste, hævder at han er professor i samme institution, mens han ikke var opført som lærer. En værdsat pianist fik han ”i 1797 [læs 1798] stedet for akkompagnatør og repeater ved Théâtre-Lyriques klaver . » Stadig i det samme teater, da det genåbnede efter nogle renoveringer,16. september 1801, "holder han partituret" - musikblæser - under et cover af Stratonice .

Trial fils døde den 9. september 1803 i en alder af tredive i Paris, forfatter af få bøger. Således skrev Gustave Chouquet i 1873, at han ikke udgav noget arbejde, og at ingen overlevede ham. Men i 1892 blev hans musik fra belejringen af Lille genopdaget, som blev gentaget på Théâtre de Lille under de nationale festdage 8., 9. og10. oktober hundredeårsdagen for succes.

Arbejder

Tegneserieoperaer

Julien et Colette ou la Milice , en komedie i prosa blandet med arietter af Pierre-Germain Parisau , havde premiere den3. marts 1788ved Théâtre-Italien ( Salle Favart ).Dette første værk er dedikeret til hans mor " M me Trial, resident of the King and normal of his music" . Handlingen beskriver en listes list, under en møntkast, for at undslippe værnelse i militsen og gifte sig med sin kæreste. Det modtages godt af offentligheden og kritikerne, der nævner: ”Denne komposition, der er over dens alder, blev meget godt modtaget. Udover sin store ungdom bad hans navn, der var kærligt for offentligheden, overbærenhed: man havde kun brug for retfærdighed for at bifalde ham; hans alder øgede kun interessen for forestillingen. " Et digt er endda dedikeret til forfatteren af musikken.
Adélaïde et Mirval , komedie i tre akter og i vers melee d'ariettes, libretto af Joseph Patrat , havde premiere6. juni 1791 ved Théâtre-Italien (Salle Favart).I den første akt tavser to elskere, hvoraf den ene er forvist fra hæren, deres flamme, hvilket får faderen til at udtænke en strategi for hende til at erklære sig selv. Længere frem, “Dette er genstand for M. Merciers Déserteur- drama […] Musikken, som er det andet værk af M. Trial fils, annoncerer utvivlsomt arrangementer, men den er blottet for sang, effekt og effekt.” Orkester. Ikke desto mindre kan denne meget unge komponist gøre det bedre bagefter, da han i det mindste beviser en meget stor viden om scenen, viden, som backstage-oplevelsen og talentene fra hans forældre må have givet ham. » Dette arbejde leveres i en handling fra18. februar 1792og bliver La Vengeance paternelle .
Les Deux Petits Aveugles , en-akts komedie i prosa blandet med arietter, libretto af P.-J. Noël, havde premiere på28. juli 1792 ved Théâtre-Italien (Salle Favart).Emnet er det trick, der spilles på to blinde mennesker, der er overbeviste om at donere en krone til deres kammerat. At invitere en gæst til en kabaret finder heller ikke pengene. For nogle “hvad angår musikken er den enkel, syngende og meget velegnet til emnet. "

Omstændelige stykker

Belejringen af Lille, eller Cécile et Julien , komedie i tre akter og i prosa blandet med ariettes, libretto af Citizen Joigny , uropført 1 st Frimaire År I (21. november 1792), på nationalteatret Opéra-Comique (Salle Favart).Pjecen afslører den heroiske opførsel af en national garde under belejringen af Lille, som giver ham mulighed for at få fat i en elskedes hånd. Stykket “lykkes på grund af de smukke arier og frem for alt tre vers, der, sunget på en original og skønt måde af Elleviou, var med til at skabe denne skuespillers nye omdømme. » Således « måtte vi udføre det ni gange i træk, […], hvilket er ekstraordinært, hvis vi mener, at dette teater [...] undertiden var forpligtet til at lukke dørene på forestillingstidspunktet i mangel af at se en tilskuer til at præsentere sig der ” .
Årsagen og virkningerne eller vækkelsen af folket i 1789 , komedie i fem akter og nærkamp af arietter, libretto af Citizen Joigny , havde premiere den 30. Thermidor Year I (17. august 1793), på nationalteatret Opéra-Comique (Salle Favart).Oprindeligt i fem akter reduceres dette værk til fire akter fra tredje opførelse. "I denne rapsody afskød librettisten aristokratiet og præsterne" . ”Succesen med dette arbejde var usikker i lang tid, […]. Musikken fra prøvefilm , der stadig var meget ung, manglede hovedsageligt originalitet; man finder der ikke de glade motiver, der sætter musikalske kompositioner i live. "
Le Congrès des rois , komedie i tre akter og i prosa blandet med arietter, libretto af Dve Demaillot , havde premiere den 8. Ventôse Year II (26. februar 1794) på nationalteatret Opéra-Comique (Salle Favart) i samarbejde med elleve andre forfattere.Sæt til musik på to dage efter ordre fra Udvalget for Offentlig Sikkerhed , alle analyser fra perioden og senere konvergerer: dette omstændighedsarbejde, der forfærder koalitionen mod Den Franske Republik , præsenterer kun vrøvl, og offentligheden blæser fløjterne. Generalrådet i Paris-kommunen , påskud om, at stykket udvikler reaktionære ideer og forbyder det efter to forestillinger.

Arrangementer

Trial fils efterlader omkring firs arrangementer hovedsageligt for klaveret og klaverforten, sjældnere for harpen, guitaren og sangen, der kommer enten fra hans tegneserieoperaer eller fra værker af hans samtidige.

Noter og referencer

Bemærkninger

Den Frances Street er, at af Hotel de Bourgogne , som derefter sker truppen af Comédie Italienne hvortil hører forældre Armand Emmanuel.
To andre fødselsdato er fundet. Ifølge Michaud s biografi i 1770, og ifølge den biografi Fétis den1 st marts 1771. Ingen af dem giver dog kilder. Omvendt Auguste Jal , baseret på den dåbsattest, forsvandt under brandene i Pariserkommunen afMaj 1871, korriger den første og giv 6. december 1772.
Det franske teater i rue Feydeau, som genåbner29. oktober 1798har det nye fulde navn Théâtre-Lyrique i rue Feydeau .
Under samme navn og på en meget tæt dato er belejringen af Lille , et historisk træk i en akt, libretto Auguste-Louis Bertin d'Antilly, musik af Rodolphe Kreutzer , premiere den 24. Brumaire Year I (14. november 1792), på det franske teater og Opera-buffa - kendt som Feydeau-teatret -.
Den Joigny borger Auguste Joigny (1771-1819) også librettist skuespiller. Blandt hans produktioner er Le Siege de Lille , La Cause et les Effects og La Vendange . Kommer fra en adelig familie, er det sandsynligt, at hans partikel under revolutionen blev udeladt.
Den belejring af Lille tidligtOktober 1792varer kun ti dage. Denne borgeres succes mod de østrigske belejrere er ikke rigtig en sejr, men snarere en våbenskab forstørret af den franske republiks regering .
De elleve andre komponister er: Henri-Montan Berton , Frédéric Blasius , Luigi Cherubini , Nicolas Dalayrac , Prosper-Didier Deshayes , François Devienne , André Grétry , Louis Emmanuel Jadin , Rodolphe Kreutzer , Étienne Nicolas Méhul og Jean-Pierre Solié .

Referencer

Auguste Jal , Critical Dictionary of Biography and History: errata og supplement til alle historiske ordbøger fra upublicerede autentiske dokumenter , Paris, Henri Plon ,1867, 1326 s. , 1 vol. ; 8vo (formular BNF nr . FRBNF32277609 , læs online ) , "T", s. 1204 col. 1.
Henry Audriffret og Louis Gabriel Michaud ( red. ), Universal Biografi, antikke og moderne, eller, Historie, i alfabetisk orden, offentlige og private liv af mænd, der er kendt for deres skrifter, deres handlinger, deres talenter, deres dyder eller deres forbrydelser: redigeret arbejde. af et samfund af mænd med breve og lærde , bind. 42: T-Vattier , Paris, A. Thoisnier Desplaces, xix th century, 708 s. , 45 vol. (Form BNF n o FRBNF37291381 , læse online ) , "T", s. 141 col. 2.
François-Joseph Fétis , Universal Biography of Musicians and General Bibliography of Music: Second Edition , vol. 8: SZ , Paris, Librairie de Firmin Didot frères, fils et C ie ,1867, 527 s. , 10 vol. ; in-4 ° ( BnF- meddelelse nr . FRBNF30432159 , læs online ) , “Trial (Armand-Emanuel)”, s. 256 col. 1.
Joann Élart, katalog over musikalske samlinger bevaret i Haute-Normandie , vol. 1, t. 1: Fonden til Teater Arts ( XVIII th og XIX th århundreder , Rouen, Publikationer Universitet Rouen, . Coll "Regional Musical Heritage Publikationer fra University of Rouen" ( N o 323)2004, LXXII-465 s. , 1 vol. ; 30 cm ( ISBN 978-2-8777-5333-3 og 2-8777-5333-6 , note BNF n o FRBNF39262845 ) , ”J”, s. 181.
Alexandre Tuetey , Paris, General Directory of Handwritten Sources of the History of Paris under the French Revolution , bind. 3: Den konstituerende forsamling , Paris, Imprimerie nouvelle (arbejderforeningen),1894, 725 s. , 11 vol. ; 31 cm ( BnF- meddelelse nr . FRBNF31504154 , læs online ) , kap. II (“Offentlig uddannelse, kunst, teatre”), s. 163 col. 1.
Andragende adresseret til nationalforsamlingen af dramatikerne om repræsentationen i Frankrig af franske stykker oversat til et fremmed sprog , Paris, Imprimerie de Du Pont ,1791, 11 s. , i-8 ° ( BnF- meddelelse nr . FRBNF33535210 , læs online ).
Annette Graczyk ( Oversat. Elisabeth Landes), " Teatret af den franske revolution, massemedierne mellem 1789 og 1794 " (Mélanges. Histoire), attende århundrede , Paris, PUF , vol. 21, nr . 1 “Montesquieu og revolutionen”,1989, s. 400 ( læst online , hørt 25. januar 2017 ).
Félix Clément og Pierre Larousse , operaordbog (tekstbog): indeholdende analyse og nomenklatur for alle operaer og tegneserieoperaer, der er repræsenteret i Frankrig og i udlandet, fra oprindelsen af denne slags værker til 'til i dag , Paris, administration af den store universelle ordbog,1881, XV-955 s. , 1 vol. i 2 bind; in-8 ° ( BnF- meddelelse nr . FRBNF30743560 , læs online ) , “C”, s. 173.
Udvalget for Offentlig Sikkerhed og Alphonse Aulard , Samling af retsakter fra Udvalget for Offentlig Sikkerhed: med den officielle korrespondance fra repræsentanter på mission og det foreløbige eksekutivrådsregister , bind. 14: 29. maj 1794 - 7. juli 1794 (10. prairial år II-19 messidor år II) , Paris, Imprimerie nationale ,1901, 831 s. 29 vol. ; 28 cm ( BnF- meddelelse nr . FRBNF34018005 , læs online ) , "Udvalget for offentlig sikkerhed: møde 8. Messidor år II-26. juni 1794", s. 539.
" Anekdote ", Journal de Paris , Paris, Quillau, nr . 13,4. oktober 1794, s. 52 col. 2 ( læs online [i-4 °]).
Frédéric de La Grandville, " Le Conservatoire de musique de Paris (1795-1815): Dictionary " [PDF] , om studier og online-dokumenter fra IreMus , National Archives ,2014(tilgængelige på en st december 2016 ) ,s. 10/316.
Pierre-Dominique Cheynet (red.), Protokollen fra Executive Directory, år V-år VIII: opgørelse over forhandlingsregistre og referater fra Directory-dekret, breve og handlinger efter samling af Executive-handlinger Bestyrelse for 'Antonin Debidour , vol. I: 16 pluviôse-10 præårsår V [4. februar - 29. maj 1797] (dokumentarisk enhedsidentifikator: AN 227 ), Paris, Centre historique des Archives nationales,2000, 693 s. , 10 vol. ; 26 cm ( ISBN 2-8600-0274-0 (redigeret forkert) instruktion BNF n o FRBNF37190857 , læse online [PDF] ) , "Indeks for bind I af Direktionens Minutes", s. 638 (skærm 94 col. 2 /117).
Brenet, Les Concerts en France sous l'Ancien Regime , Paris, Fischbacher,1900, 407 s. , I-16 (Form BNF n o FRBNF42877081 , læse online ) , 2 Del, "Koncerterne i Frankrig under XVIII th århundrede," s. 346
Paul Porel og Georges Monval , L'Odéon: administrativt, anekdotiske og litteraturhistorie af den anden franske Teater (1782-1818) , Paris, Alphonse Lemerre ,1876, 355 s. , 2 vol. ; in-8 (meddelelse BnF nr . FRBNF38767885 , læs online ) , kap. XIV (“1798-1799 enterprise Sageret”), s. 174.
Arthur Pougin , L'Opéra-Comique under revolutionen fra 1788 til 1801 , Paris, Albert Savine,1891, 337 s. I-18 ° (bekendtgørelse BNF n o FRBNF43213397 , læse online ) , del 1801 ”Opéra-Comique, rue Feydeau”, s. 274, n. 2.
Gustave Chouquet , Historie om dramatisk musik i Frankrig fra dens oprindelse til i dag , Paris, Firmin Didot frères, fils et cie ,1873, XV-449 s. , 1 vol. ; 25 cm ( BnF- meddelelse nr . FRBNF31944519 , læs online ) , kap. VIII, s. 198
" Courrier des théâtres ", Le Petit Parisien: daglig afisavis , Paris, Le Petit Parisien "Syttende år", nr . 5820,3. oktober 1892, se 3 col. 5 ( læs online , konsulteret i 4 ars 2017 ).
Léon Lefebvre, Lille teaterhistorie, fra dets oprindelse til i dag , vol. 5: Det kommunale teater 1880-1903 , Lille, sn (impr. Af Lefebvre-Ducrocq),1904, 380 s. , 5 vol. ; 23 cm (Form BNF n o FRBNF30772347 ) , "General Directory-repræsentationer", s. 138.
Armand-Emmanuel Trial (komponist) og Pierre-Germain Parisau (tekstforfatter), Julien og Colette: Komedie i én handling og i prosa. Ord af M. Parisau. Repræsenteret for 1 th tid ved kongens almindelige italienske aktører på mandag3. marts 1788. À Madame Trial, bosiddende i kongen og almindelig i hendes musik (partitur og ord indgraveret af Huguet, musiker fra Comédie Italien), Paris, Boyer ( nr . 1029),1788, 108 s. (bekendtgørelse BNF n o FRBNF39793086 , læse online ).
" Shows: Théâtre-Italien ", Journal de Paris , Paris, Quillau, nr . 64,4. marts 1788, s. 287 ( læs online [i-4 °]).
Louis Bonnefoy de Bouyon, En smule af alt , Paris, i Bailly og Petit,1788, II-128 s. , In-8 ° (21 cm) ( BnF- meddelelse nr . FRBNF30151270 , læs online ) , “Vers à M. Trial fils”, s. 112-113.
Genoptryk af den gamle Moniteur: fra mødet i staterne generalsekretær til konsulatet (maj 1789 til november 1799) (forklarende noter ved Léonard Gallois ), vol. 4, Paris, Plon frères ,1847, 750 s. , 32 vol. ; 28 cm ( BnF- meddelelse nr . FRBNF30477645 , læs online ) , “Mercredi15. juni 1791 », P. 689 col. 3.
" Shows: Théâtre-Italien ", Journal général de France , Paris, Quillau, nr . 165,14. juni 179, s. 666 ( læs online [i-4 °]).
Nicole Wild og David Charlton, Théâtre de l'Opéra-Comique: Paris: Repertoire 1762-1972 , Sprimont, Mardaga , koll. "Musik - musikvidenskab",2005, 552 s. ( ISBN 978-2-87009-898-1 og 2-8700-9898-7 , optage BNF n o FRBNF40045169 ) , del 1, "Kronologisk Table" s. 55.
Genoptryk af den gamle Moniteur: fra mødet i staterne generalsekretær til konsulatet (maj 1789 til november 1799) (forklarende noter af Leonard Gallois), vol. 13, Paris, Imp. på hovedkontoret,1842, 748 s. , 32 vol. ; 28 cm ( BnF- meddelelse nr . FRBNF31181915 , læs online ) , “Mardi8. august 1792 », P. 351 col. 2.
Et samfund af mænd med breve , Dramatiske annaler eller General Dictionary of Theatres , bind. 3: Tome tredje CDE , Paris, Babault,1809, 476 s. , 9 bind. ; i-8 ° (bekendtgørelse BNF n o FRBNF30925405 , læse online ) , ”Les Deux Petits Aveugles”, s. 168.
Louis Péricaud , Théâtre de Monsieur , Paris, E. Jorel, koll. "Historie om store og små teatres historie i Paris under revolutionen, konsulatet og imperiet",1908, 152 s. I-8 (bekendtgørelse BNF n o FRBNF31081568 , læse online ) , kap. IX ("Nye teaterår. 1791-1792"), s. 149-150.
Joann Élart (resp.), Frankrig. Ministeriet for kultur, kommunikation, større værker og det to hundrede år (videnskabelig red.), Katalog over musikalske samlinger bevaret i Haute-Normandie: bind I: kommunalt bibliotek i rouen , bind. 1: Fund for the Arts XVIII th og XIX th århundreder , Mont-Saint-Aignan, Publikationer fra University of Rouen, al. "Regional musikarv",2004, 493 s. , 30 cm ( ISBN 978-2-8777-5333-3 og 2-8777-5333-6 , meddelelse BNF n o FRBNF39262845 ) , chap. 747 ("belejringen af Lille"), s. 748.
(de + fr) Joahnn Samuel Ersch, Nachtrag zum gelehrten Frankreich von 1771 bis 1796. Ausser den Zusâtzen und Verbesserungen, die neuen Artikel von 1797 bis mit 1800 enthaltend; nebst einem allgemeinen Materien-Register ["Supplement til det litterære Frankrig af 1771-96, der ud over tilføjelser og rettelser indeholder nye artikler op til 1800. Med en generel indholdsfortegnelse"], bind. 1, Hamborg, BG Hoffmann,1802, VIII-600 s. , 2 vol. ; in-8 ° ( OCLC 916702806 , læs online ) , "I" , s. 261.
Augustus Joigny på data.bnf.fr .
(la) Susanna Wand og Birgit Westrup, IBN: Indeks bio-bibliographicus notorum hominum. Pars C, Corpus alphabeticum [“Biografisk og bibliografisk indeks over kendte mænd”], bind. I. Sectio generalis, t. 127: Johnert, Christoph usque ad Jorge C. Trulock , Mettingen, Zeller verlag,2004, [8] -750 s. , 25 cm ( ISBN 978-3-7648-0726-9 , 3-7648-0726-1 og 978-3-8677-1000-8 , meddelelse BNF n o FRBNF39229164 ) , s. 169 col. 1.
Pierre Rocolle , " belejringen af Lille i 1792 ", Revue du Nord: Revue d'Histoire et d'Archéologie des Universités du Nord de France , Villeneuve-d'Ascq, University of Lille. Humaniora og samfundsvidenskab, vol. 75, nr . 299javier-marts 1993, s. 80 ( læst online , konsulteret den 19. november 2016 ).
" Nye stykker ", Révolutions de Paris, dedikeret til nationen , Paris, Prudhomme, vol. 14, nr . 177,24. november 1 th december 1792, s. 458-459 ( læs online , hørt 30. november 2016 ).
H. Audiffret , antikke og moderne universel biografi: eller historie, i alfabetisk orden, den offentlige og private liv af alle de mænd, der stod ud for deres skrifter, deres handlinger, deres talenter, deres dyder og deres forbrydelser , vol. 46: Ti-Try , Paris, Louis-Gabriel Michaud ,1826, 608 s. 52 vol. ; 21 cm ( BnF- meddelelse nr . FRBNF37342122 , læs online ) , "Trial (Armand-Emmanuel)", s. 506.
Georges Boyer, " Courrier des Théâtres ", Le Figaro , Paris, Figaro, 3 e n o 284,10. oktober 1892, s. 4 col. 2 ( ISSN 0182-5852 , læs online ).
Arthur Pougin , Opéra-Comique under revolutionen fra 1788 til 1801, op. cit. , ( læs online ) , kap. 2 ("1793"), s. 81.
Paul d'Estrée , “ En musikalsk kritiker under Terror: Brun-Boyer. II (fortsættelse) ", Le Ménestrel: musique et théâtres , Paris, Heugel " 76 e année ", nr . 52,24. december 1910, s. 410 col. 2 , artikel nr . 52 ( læst online , adgang 20. november 2016 ).
Pierre Larousse , Great Universal Dictionary of XiX th century: fransk, historie, geografi, mytologi, litteratur, litterær, kunstnerisk, videnskabelig osv. Osv. , Vol. 3: C-CHEM , Paris, Administration af Great Universal Dictionary,1867, 1164 s. , 17 vol. ; in-fol. (Form BNF n o FRBNF33995829 , læse online ) , "Årsager (The)", s. 625 col. 2.
Arthur Pougin ( ill. Efter Ducreux ), Méhul: hans liv, hans geni, hans karakter , Paris, sn (Fischbacher-trykning),1889, 400 s. , i-4 ° ( BnF- meddelelse nr . FRBNF31142047 , læs online ) , kap. VI, s. 94 n. 1.
Nicole Wild og David Charlton, Théâtre de l'Opéra-Comique: Paris: Repertoire 1762-1972, op. cit. , del 2, “Alfabetisk oversigt over værker”, s. 200.
Arthur Pougin , Opéra-Comique under revolutionen fra 1788 til 1801, op. cit. , ( læs online ) , del 1794, kap. 2 ("Et uhensigtsmæssigt revolutionært stykke, Kongernes Kongres , forbudt af Pariserkommunen"), s. 107-109.
" Søgeresultater til Trial, Armand " , på worldcat.org , Online Computer Library Center ,2013(adgang til 13. august 2013 ) .