Til en

Den elletræ er en gammel måleenhed for længde . Hun er stadig fire fødder , eller to tredjedele af en tykhovedet .
Tre ells er også lig med fire yards eller tolv fod. Halvdelen af ​​al er den nubiske alen , på græsk : nibou .  

Alderen forbliver på det franske sprog gennem udtrykket “à l'Aune de” .

Etymologi og oprindelsesbetydning

Udtrykket attesteres for første gang i langue d'oïl i Chanson de Roland omkring 1100 i form alne i betydningen "længde af en or", derefter omkring 1180 i Roman de Renart med den nuværende stavemåde, aune betyder "Lang pind af en alder brugt til at måle".

Udtrykket er lånt fra en germansk sprog, nemlig formentlig Gamle Lav frankiske * alina " Aune ", som kan udledes af gotisk aleina , fra angelsaksiske OLN , fra oldhøjtysk Elina og endelig fra Mellemøsten hollandske Elne , ord, som fra betydningen af ​​"underarm" udviklede sig tidligt som "alder" (Kluge20 sv Elle). Den germanske form, blev latiniserede til middelalderen i Alnus ( XI th  århundrede polyptych af Irminon i EWFS2). Dette ord har samme indoeuropæiske oprindelse som den latinske ulna “underarm”.

Fransk al

Ordet alder specialiserede sig til sidst for at betegne en længdeenhed på 64 fingre eller fire fødder . Det samme forhold er allerede nævnt i den metrologiske afhandling Gromatici veteres , der stammer fra slutningen af antikken .

Målestokken er et gammelt længdemål indført af Royal Edict François I er, der pålagde "ikke brugt som en længdeenhed, Roy Aune Aune eller Paris, med en værdi på 3 fod , 7 tommer , 8 linjer Pied du Roy" (ca. 118,84  cm ). Det divideres med seksten. Senere blev det bedømt, at standarden for målestokken i Paris (tøjhandlerne var de eneste, der stadig respekterede den kongelige edik) var snarere 3 fod, 7 tommer, 10 linjer og 10 point. Men i 1668 var King's Foot-standarden blevet ændret med ca. 0,5%.  Jf.  Historien om toise de Paris .

Paris-målestokken var et forsøg på at gøre en ny måleenhed acceptabel i hele Europa . Da den traditionelle franske hingst, kongens fod, var meget større end de tilsvarende foranstaltninger i f.eks. Spanien og Italien , ønskede vi at genoprette den romerske fod . Paris-målestokken skulle være nøjagtigt fire romerske fødder . Den franske fod var ca. 10% længere end den romerske fod. Derfor er denne mærkelige definition af Royal Edict ofte citeret, men sjældent forstået.

Men denne målestok beviser også, at folk fra slutningen af ​​middelalderen og dets præference for det duodecimale system søgte at vende tilbage til mere klassiske divisioner: med to, med fire, med otte osv. Selvfølgelig var vi ikke endnu i hexadecimal systemet , da vi ikke har seksten cifre (en til femten, plus nul) til at beregne denne målestok i et avanceret positionel aritmetisk -system . Det er grunden til, fra begyndelsen af det XVIII th  århundrede , forsøgte vi at décimaliser længde enheder.

Målestokken blev især brugt af klædestoffer til at måle stoffer.

Under alle omstændigheder afskaffede det decimale metriske system i 1793 "for evigt" denne "Paris-målestok på fire romerske fødder"! Det blev imidlertid genindført ved dekret af28. marts 1812, der indstiller en metrisk værdi på 1,20  m til daglig kommerciel brug. Alderen mister derefter forholdet til foden, hvis metriske værdi er indstillet til 1/3 m ved samme dekret. Alle disse tolerancer fjernes ved lov af 48. juli 1837 vedrørende vægte og mål.

Definition af europæiske værfter ( XVIII th  century)

Alderne er forskellige afhængigt af placeringen:

• Målestokken i Frankrig eller Paris indeholder tre fod syv inches, det er kongens fod, det er.
• Lyon målestokken er lidt kortere end Paris, der er en målestok med forskel over hundrede meter.
• Målestokken i Rouen, Bordeaux, La Rochelle, Nantes, er relateret til Paris.
• Amsterdamsal har to fødder, en tomme, to linier af pied de France kaldet kongens fod.
• Antwerp-målestokken er to fod, en tomme, seks linjer lang fra Frankrigs fod.
• Målestokken i London betragtes som lig med Paris.
• Hamburg-elletræet er en fod langt, 9 cm fra foden af ​​Frankrig.
• Lübecks målestok er en sekstendedel kortere end Hamborgs.
• Målestokken i Frankfurt am Main er lig med Hamburg.
• Målestokken i Nürnberg holdes lig med Amsterdam; målestokken for Leipzig, Naumburg, Halle er lig med dem i Frankfurt og Hamborg.
• Målestokken for Breslau holdes lig med Hamborg, målestokken for Osnabruk til Paris.
• Dantzicks målestok er en fod, ti inches lang, fire og en halv linje af Frankrigs fod.
• Ellerne i Riga, Königsberg, Revel er lidt længere end Danzigs.
• Alderne i Bergue fra Dronthem i Norge er lidt kortere end Amsterdam, så ti ellere fra Amsterdam laver elleve fra Bergue fra Dronthem.
• Sveriges eller Stockholms målestok er kortere end Amsterdams, og Sveriges syv værfter er Amsterdams seks.
• Københavns målestok er en tredjedel kortere end den engelske målestok, som er to fod, ni inches, otte linjer lang fra foden af ​​Frankrig.
• Målestokken i Köln er lig med Hamburg, Leipzig osv.
• Der er to ells i brug i St. Gallen, den ene til lærred, den anden til stoffer; de er begge kortere end Amsterdam-målestokken. St. Gallen målestok, der bruges til at måle lærredene, udgør en sjette Amsterdam målestok, den, der bruges til at måle arkene, er endnu kortere end den anden, og den er kortere end Amsterdam med lidt mere end en tiendedel.
• Ellerne i Bern og Basel i Schweiz tælles lig med Hamburgs.
• Der er en syttende forskel mellem Paris-målestokken og Genève-målestokken, så sytten Paris-målestok er kun seksten Genève-målestok.

Se også

Relaterede artikler

• Måleenheder af Ancien Régime

eksterne links

• Bemærk i en ordbog eller generel encyklopædi  :
  • Store norske leksikon

Noter og referencer

1. CNrtl-websted: etymologi for ordet alder
2. Albert Dauzat , Jean Dubois, Henri Mitterand, Ny etymologisk og historisk ordbog , Librairie Larousse 1971. ( ISBN  2-03-029303-2 )
3. dekret af 28. marts 1812
4. Trévoux ordbog