Babylon Berlin

Denne artikel eller dette afsnit indeholder oplysninger om en tv-serie i produktion, planlagt eller planlagt .

Teksten indeholder sandsynligvis spekulative oplysninger, og dens indhold kan ændres markant, efterhånden som serien skrider frem og de tilgængelige oplysninger om den.
Denne side blev senest redigeret den 23. juni 2021 kl. 08:33.

Babylon Berlin

Nøgledata

Oprindelig titel	Babylon Berlin
Venlig	Drama, kriminalitet
Skabelse	Tom Tykwer , Achim von Borries , Hendrik Handloegten  (de)
Produktion	Stefan Arndt Uwe Schott  (de) Michael Polle  (de)
Hovedaktører	Volker Bruch Liv Lisa Fries Peter Kurth
musik	Johnny Klimek , Tom Tykwer, Nikko Weidemann, Mario Kamien, Bryan Ferry , The Bryan Ferry Orchestra, Moka Efti Orchestra
Oprindelses land	Tyskland
Original kæde	Sky Deutschland (Tyskland og Østrig )
Nb. af årstider	3
Nb. episoder	28
Varighed	45 minutter
Diff. original	13. oktober 2017 - i produktion
Internet side	https://www.babylon-berlin.com/de/

Babylon Berlin er en tysk tv-serie baseret på detektivromaner af Volker Kutscher og udsendt fra13. oktober 2017på Sky 1, en Sky Deutschland- kanal . Den første bog i serien skrevet af Volker Kutscher hedder Der Nasse Fisch ("Den våde fisk").

I Frankrig udsendes serien fra27. august 2018på Canal + i Frankrig og fra5. januar 2020på RTS 1 i Schweiz. Det forbliver unikt i andre fransktalende lande .

Synopsis

Handlingen foregår i 1929 under Weimar-republikken . Hovedpersonen er politiinspektør Gereon Rath, der blev overført fra byen Köln til Berlin.

Ud over selve detektivhistorien beskriver serien hverdagen for forskellige sociale klasser, fra elendigheden i overfyldte flerfamiliehuse ( Mietskaserne  (de) ) til overflod hos de velhavende klasser i republikkens hovedstad. Det handler også om det hektiske natteliv i Berlin i de "gyldne år" ("  Goldene Zwanziger  (de)  ") i natklubber som Moka Efti  (de) såvel som politiske konflikter, som ofte ender med mord. Nogle af figurerne tilhører ekstreme venstrefløjsgrupper, andre drømmer om at genoprette det tyske imperium før 1918. Det tyske demokratis skrøbelighed på det tidspunkt (Weimar-republikken) fremhæves.

Fordeling

• Volker Bruch ( VF  : Thibaut Lacour)  : kommissær Gereon Rath, veteran fra første verdenskrig og politibetjent i Köln derefter i Berlin , ven af ​​Konrad Adenauers familie. Rath stræber efter at forene sin katolske tro og hendes romantiske forhold til Helga Rath, hendes svigerinde. Rath lider af Post Traumatic Stress Disorder (PTSD), knyttet til hans krigserfaring og overlevende kompleks, mens hans bror, Anno Rath, stadig betragtes som savnet i aktion. I hemmelighed behandler han sine anfald ved selvmedicinering og tager morfin under intense stressende situationer.
• Liv Lisa Fries ( VF  : Alice Taurand )  : Charlotte "Lotte" Ritter, ung pige ( "  flapper  " ), 23 år gammel. Hun bor sammen med sin familie i et slumkvarter i Wedding , nordvestlige Berlin. Hun arbejder som administrativ medarbejder ved Berlins politis hovedkvarter og katalogiserer fotografier af mordofre til Department of Criminal Investigations , ledet af Ernst Gennat. Hun prostituerer sig lejlighedsvis i kældrene i Moka Efti- kabareten . Hun har ambitionen om at blive den første kvindelige detektiv i Berlins politiets historie.
• Peter Kurth ( VF  : Gérard Darier )  : kommissær Bruno Wolter, kollega til Gereon Rath. Bag en maske af hengivenhed udpresser denne hårde mand seksuelle tjenester fra uregistrerede prostituerede og kan myrde sine kollegaer i kolde blod. Han er dog meget venlig over for Charlotte Ritter, trøster hende og betaler begravelsesudgifterne, når hans mor dør.
• Matthias Brandt ( VF  : Thierry Kazazian)  : August Benda, leder af Berlins politiske politi. Han er en socialdemokratisk jøde, sej efterforsker og inderlig forsvarer af Weimar-republikken. Han hades af monarkister , kommunister og nazister . I årevis har han undersøgt forfatningen af ​​en hemmelig hær, der ville være i strid med aftalerne i Versailles-traktaten fra 1919. Han kalder denne skyggehær for "  Black Reichswehr  " (Schwarze Reichswehr) og dømmer, at dens medlemmer, medmindre de bliver arresteret. vælte republikken og kaste Europa ind i en anden verdenskrig. Karakteren er inspireret af Bernhard Weiss .
• Leonie Benesch ( VF  : Camille Donda )  : Greta Overbeck, barndomsven af ​​Charlotte Ritter og ansat i Benda-familien. Greta manipuleres af nazisterne, der får hende til at myrde rådmann Benda, mens hun gemmer en bombe hjemme hos ham.
• Ernst Stötzner  : Generalmajor Kurt Seegers, medlem af generalstaben i den tyske hær . Han var Bruno Wolters overordnede under den store krig. Han oprettede i hemmelighed en stor og moderne hær for Tyskland gennem brug af hemmelige militærbaser og våbenfabrikker i Sovjetunionen. Hans handlinger, selvom de er i strid med Versailles-traktaten , er kendt og godkendt af den tyske præsident Paul von Hindenburg og "halvdelen af Reichstag  ", og han beordrer regelmæssigt mordet på journalister og efterforskere, der undersøger for nøje hans hemmelige aktiviteter. Han er hjernen til et statskup, der er udklækket for at vælte Weimar-republikken og stoppe alle politikere, der ønsker at modsætte sig det, for at genoprette Kaiser Wilhelm II til magten .
• Denis Burgazliev  (de) ( VF  : Loic Houdré )  : Oberst Trochine, sovjetisk diplomat og hemmelig politibetjent i Joseph Stalin . På ordre fra sine overordnede kidnapper han, dirigerer tortur og organiserer mordet på påståede anti-stalinister fra det russiske samfund i Berlin. Med hjælp fra Charlotte Ritter forbinder Gereon Rath Trochin sammen med sovjetiske ambassadepersonale på en overbevisende måde med maskingeværdrapene på femten trotskister, der er fundet i en massegrav i skoven, og kidnapningen, torturen og mordet på en sekstende trotskist, fundet flydende i Landwehrkanal . Takket være disse beviser afpresser Benda Trochin, for selv om sidstnævnte og hans stab har diplomatisk immunitet , ved Trochin, at Stalin vil torturere og skyde ham for at tage fejl. Som et resultat stjæler han bevis for sovjetisk samarbejde med "Black Reichswehr" og overdrager det til Rath og Benda.
• Severija Janušauskaitė ( VF  : Sophie Riffont)  : Grevinde Svetlana Sorokina, russisk emigrant . Hun er også transvestitsanger Nikoros ved Moka Efti og spion for det sovjetiske hemmelige politi. Hun er Alexei Kardakovs hemmelige elskerinde og også Alfred Nyssen.
• Hannah Herzsprung ( VF  : Sandra Valentin)  : Helga Rath, der har haft et forhold i over ti år med Gereon Rath. Hun er enke efter Anno Rath, bror til Gereon, der forsvandt i aktion.
• Ivan Shvedoff  (fra)  : Alexei Kardakov, en anti-stalinistisk russisk flygtning og leder af den trotskistiske celle "den røde fæstning" i Berlin.
• Lars Eidinger ( VF  : Jérôme Pauwels )  : Alfred Nyssen, våbenproducent med mange forbindelser i hæren. Som han sagde i en samtale med rådgiver Benda, mener Nyssen, at republikken er en afvigelse, og at fraværet af et monarki er en skændsel for Tyskland.
• Joachim Paul Assböck  (de) : Major Beck, medlem af "Black Reichswehr".
• Anton von Lucke ( VF  : Benjamin Bollen )  : Stephan Jänicke, en ung politibetjent i Berlin, udpeget af rådsmedlem Benda til en efterforskning af kommissær Bruno Wolter og hans forbindelser med det "sorte Reichswehr".
• Mišel Matičević  (de) ( VF  : Frédéric Popovic )  : Edgar “den armenske”, ejer af Moka Efti- kabaret og bandeleder for en kriminel liga . Han er en gangster, der altid er upåklageligt klædt, men hensynsløs og med strenge principper. Han hævder at "eje politiet" og bruger regelmæssigt intimidering og afpresning for at få det, han ønsker. Men af ​​egne grunde beskytter han hemmeligt Gereon Rath.
• Henning Peker  (de)  : Franz Krajewski, en tidligere soldat, der lider af mentale problemer siden krigen.
• Marc Hosemann  (de) : Johann König, fotograf og pornograf.
• Fritzi Haberlandt ( VF  : Jessie Lambotte )  : Elisabeth Behnke, en krigs enke og ejeren af ​​pensionatet, hvor Gereon Rath bor. Hun menes at være den hemmelige elskerinde til Bruno Wolter, der tjente med sin mand under den store krig.
• Jordis Triebel  : Læge Völcker, kvinde læge i slumkvarterer i Kreuzberg og højtstående embedsmand i det kommunistiske parti i Tyskland .
• Benno Fürmann  : ambassadør og oberst Günther Wendt.
• Frank Künster  (de)  : "Saint Joseph" er en tatoveret snigmorder, meget frygtet i gerningsstedet ledet af Edgar "The Armenian". Han bærer regelmæssigt kassen med den romerske krave af en katolsk præst for at aflede mistanke under missioner for sin chef.
• Waléra Kanischtscheff  (de)  : Mikhail Faline, en sovjetisk embedsmand og morder for Stalins hemmelige politi .
• Larry Mullins (alias Toby Dammit): Willy Schuricke, trommeslager i Moka Efti kabaretorkester .
• Jens Harzer  : Dr. Schmidt, en psykolog, der specialiserer sig i behandling af veteraner fra første verdenskrig med posttraumatisk stresslidelse (PTSD). Dr. Schmidt mener, at PTSD er en sygdom, der kan behandles, selvom han narres af sine kolleger og offentligheden, der betragter sine patienter som feje, der har vanæret krigsdøde. Dr. Schmidt har afsløret, at han har forbedret livet for mange af sine patienter, herunder Edgar "den armenske". Han har mødt Gereon Rath ved flere lejligheder.
• Karl Markovics  : Samuel Katelbach, en østrigsk journalist, der bor på Elisabeth Behnkes pensionat, hvor Gereon Rath boede i nogen tid.
• Waldemar Kobus  (de) : Döhmann, apotekeren, som Gereon får sin medicin fra.
• Hildegard Schrödter  (de) : Mina Ritter, mor til Charlotte.
• Irene Böhm: Toni Ritter, Charlottes yngre søster.
• Laura Kiehne: Ilse Ritter, Charlottes ældre søster.
• Pit Bukowski  : Erich, mand til Charlottes ældre søster. Han arbejder ikke og gør kvindernes hverdag i familien vanskeligere end det allerede er.
• Jacob Matschenz  : Fritz, Greta Overbecks kæreste. Han sluttede sig til KPD under protester efter drabet på en st maj Han møder Greta og forfører hende. Derefter opretter han sammen med Julius et plot, hvis mål er at bruge Greta mod rådgiver Benda. Greta deltager sammen med Julius mordet på Fritz midt på gaden af ​​det politiske politi. I virkeligheden er det en iscenesættelse, der sigter mod at manipulere Greta. Fritz lever. Medlem af SA, han er nazist.
• Julius Feldmeier  (de)  : Otto, ven af ​​Fritz.
• Jeanette Hain  : Irmgard Benda, hustru til rådmann Benda.
• Marie Gruber  : Emmi Wolter, hustru til Bruno.
• Bryan Ferry spiller sin egen rolle som sanger ved Moka Efti- kabareten .
• Udo Samel  : Ernst Gennat  (de)  : Direktør for kriminelle efterforskningsafdeling.
• Thomas Thieme  (de)  : Karl Zörgiebel  (de) , Berlins politichef.
• Christian Friedel : Gräf, politifotograf.
• Detlef Bierstedt  (de)  : Gustav Böß , borgmester-guvernør i Berlin.
• Günter Lamprecht  : Paul von Hindenburg , Reichs præsident.
• Werner Wölbern  (fra)  : Gustav Stresemann , Reichs udenrigsminister.
• Rolf Kanies  : Aristide Briand , den franske udenrigsminister.

Teknisk ark

Det er en af ​​de dyreste tv-serier nogensinde og koster næsten $ 40 millioner. Det blev instrueret af Tom Tykwer , Hendrik Handloegten og Achim von Borries , som også skrev manuskriptet.

Episoder

Tre sæsoner, i alt otteogtyve episoder, blev skudt.

Første sæson (2017)

De otte titler uden titel er nummereret fra 1 til 8.

Anden sæson (2018)

Denne sæson af otte episoder blev sendt umiddelbart efter premieren af 10. november på 1 st december 2017.

Tredje sæson (2020)

Optagelsen af ​​denne sæson på tolv episoder sluttede i maj 2019. Broadcasten på Sky Deutschland blev annonceret den 24. januar 2020. På ARD forventes den i efteråret 2020. I Frankrig udsendes den tredje sæson fra6. juli 2020på Canal + . I Schweiz begyndte denne sæson udsendelse den 17. januar 2021 på RTS 1 .

Fjerde sæson

Den tyske instruktør Tom Tykwer har bekræftet 15. juli 2020i Berlin, at den fjerde sæson er blevet bestilt, men at optagelserne kommer op mod begrænsningerne af sundhedskrisen, der er knyttet til COVID-19-pandemien, og det er sandsynligt, at den udsættes til 2021.

Casting agentur Agentur Filmgesichter rekrutteret 2.000 statister i januar 2021. Ifølge The Hollywood Reporter , optagelserne begyndte på4. maj 2021, for en sandsynlig frigivelse fjorten måneder senere, dvs. senest sommeren 2022.

musik

Ekstern video
	Severija - Zu Asche Zu Staub (Psycho Nikoros) - (Official Babylon Berlin OST) på vegne af BMG's YouTube

Ekstern video
	Dance Away (Babylon Berlin) på vegne af YouTube af The Bryan Ferry Orchestra  (en)

Ud over datidens musik spilles sangen Dance Away  (in) fra albummet 1979 Manifesto af Roxy Music fra tid til anden i baggrunden (arrangeret og tilpasset jazzstil fra 1920'erne ). Den britiske sanger Bryan Ferrys band Roxy Music , vises i anden sæson som sanger for kabaret, fortolker Reason eller Rhyme , fra albummet 2010 Olympia  (in) .

Den litauiske skuespillerinde Severija Janušauskaitė , i rollen som Svetlana Sorokina, og forklædt som mandlig sanger Nikoros, synger hovedtemaet "  Zu Asche, Zu Staub  " i serien i kabareten Moka Efti . Denne sang blev produceret musikalsk under pseudonymet "Severija".

Orkesterværkerne skrevet af Johnny Klimek og Tom Tykwer til serien blev indspillet i studiet af MDR Symphony Orchestra ( MDR-Sinfonieorchester  (de) ) under ledelse af Kristjan Järvi ijuli 2016. Den Moka Efti Orchestra  (de) (oprindeligt skabt for serien) indspillede stykkerne i Tanzpalast (Dance Palace).

Optagelsessteder

Et nyt sæt permanente sæt blev bygget til serien i Studio Babelsberg i Potsdam , der viser dele af mange dele af Berlin, inklusive det udvendige af Moka Efti , i Neue Berliner Straße  (de) . Sættet forbliver på plads for kommende sæsoner af serien såvel som for andre produktioner. Dette sæt sæt (tilpasses og kan ændres efter behov), og kendt som "  Metropolitan Backlots  ", er blevet brugt i mere end 350 filmproduktioner.

Serien blev filmet i Berlin og andre steder i Tyskland. Mange scener blev filmet på Alexanderplatz foran det historiske Alexanderhaus . Politiets hovedkvarter, der ligger lige bag det, og andre omkringliggende bygninger blev alle ødelagt under Anden Verdenskrig . Til serien er de blevet genskabt digitalt. Den rådhuset i Berlin blev brugt til de fleste af scenerne, close-up, som viser det ydre af tidligere hovedkvarter for Berlin politiet døbt Røde Slot ( Die Rote Burg ), fordi dens mursten udseende røde og arkitektonisk stil var meget ens. Scenerne i paternosterelevatorerne blev filmet på Maison de la Radio . De indvendige scener i Moka Efti blev filmet i den tidligere Kino Delphi- biograf i Weißensee i Berlin. Andre scener blev filmet på Museumsøen i Berlin og metrostationen Hermannplatz ( blodige optøjer i en st til 3 maj 1929 ) af Neukölln i Berlin og i lutherske kirke Vor Frelsers på Havel i Potsdam. Scenerne på ejendommen til familien Nyssen blev filmet på Drachenburg Slot i Rheinland . Jernbanescenerne, der viser et damptog, blev filmet på det bayerske jernbanemuseum i Nördlingen .

• Nogle filmsteder

• Studio Babelsberg i Potsdam

• Alexanderhaus på Alexanderplatz i Berlin-Mitte

• Berlins rådhus

• Hermannplatz metrostation i Berlin-Neukölln

• Tidligere Kino Delphi- biograf i Berlin-Weißensee til indvendige scener i Moka Efti

• Drachenburg Slot i Rheinland

• St. Saviours kirke i Potsdam

Anachronismer

Toget, der blev taget som gidsler i den første episode, trækkes af et damplokomotiv BR 52 , der først blev fremstillet i 1942. Det, der blev brugt til serien, er en moderniseret version i 1960'erne .

Ved flere lejligheder præsenteres Berlin- sporvogne med strømaftagere . Berlin sporvognsnetværk, i sin nuværende form, dateres efter afslutningen af 2. verdenskrig , da det blev genopbygget. Historiske sporvogne er blevet bevaret, og disse blev ændret mellem 1949 og 1955 for at kunne cirkulere på byens nye netværk. De har brugt strømaftagere i stedet for det tidligere vognstolssystem .

Ifølge Tom Tykwer blev det antaget, at Berolinahaus  (de) og Alexanderhaus-bygningerne af arkitekt Peter Behrens (digitalt genskabt i serien) eksisterede i 1929 på Alexanderplatz. Faktisk begyndte deres konstruktion først i 1929/1930 og blev afsluttet i 1932.

I sæson 2 bruger den sovjetiske hemmelige tjeneste Tokarev- pistoler . Dette våben blev designet i 1929/1930 til TT30-modellen. En første ordre blev foretaget i februar 1931; TT33, den mest almindelige model, der faktisk er en forenklet version, blev taget i brug i begyndelsen af ​​1934.

Reception

Tilskuerne giver det en score på 4,2 / 5 på Allociné- webstedet .

Priser

• 2018: Tysk tv-pris
  • i kategorien Bedste dramaserie
  • i kategorien Bedste film for Frank Griebe, Bernd Fischer og Philipp Haberlandt
  • i kategorien Bedste musik for Johnny Klimek og Tom Tykwer
  • i kategorien Bedste udstyr til Pierre-Yves Gayraud (kostumer) og Uli Hanisch (produktionsdesign)
• 2018: Gyldent kamera
  • i kategorien Bedste tyske skuespiller for Volker Bruch
• 2018: Romy ceremoni , (Østrig)
  • Årets tv-begivenhed
• 2018: Bavarian Television Award
  • Speciel pris
• 2018: Shanghai International TV Festival
  • Magnolia Award for bedste udenlandske tv-serie
• 2018: Seoul International Drama Awards - Daesang
  • Grand Prize
• 2018: German Television Academy  (de)
  • Præmie i kategorien Kostume til Pierre-Yves Gayraud
  • Præmie i kategorien Maskering til Heiko Schmidt, Kerstin Gaecklein og Roman Braunhofer (Maske til specialeffekter)
  • Music Category Award for Tom Tykwer og Johnny Klimek
  • Præmie i stuntkategorien til Dani Stein
  • Præmie i VFX / animationskategorien til Robert Pinnow
• i 2018  : Grimme Award
  • til organisering og distribution af serien.

Noter og referencer

Bemærkninger

1. Konrad Adenauer var borgmester i Köln i Weimar-republikkens tid, og han bliver den15. september 1949, den fremtidige første forbundskansler i Tyskland .
2. Nikoros er Sorokins anagram .
3. Alfred Nyssen repræsenterer den historiske figur af Fritz Thyssen , der, sammen med andre milliardær erhvervsfolk, Friedrich Flick , Günther Quandt , Gustave Krupp og Alfried Krupp , vist mod Weimarrepublikken. De blev senere finansierere af Hitler-regimet .
4. Den virkelige Ernst Gennat var direktør for Berlins kriminelle efterforskningsafdeling. En strålende kriminolog , han opfandt udtrykket Serienmörder ( seriemorder ) og introducerede ideen om profilering. Han var en af ​​de første, der insisterede på, at der ikke skulle manipuleres med en gerningssted . Han afklarede 298  sager i løbet af sin karriere.

Referencer

1. “  Babylon-Berlin En blog om serien med samme navn,  ” på babylon-berlin.blogspot.com (adgang til 9. januar 2019 ) .
2. "  Den" mietskaserne "i Berlin  " , på berlin-weimar.com (adgang til 6. marts 2018 )
3. "  Moka Efti i Berlin  " , på berlin-weimar.com ,20. marts 2018(adgang til 11. september 2018 ) .
4. Editions Larousse , "  Larousse encyklopædi online - Weimar Republic  " , på larousse.fr (adgang til 6. marts 2018 )
5. (da) Mark Vallen, "  Sandheden om Babylon Berlin  " , på art-for-a-change.com ,3. april 2018(adgang til 3. september 2018 ) .
6. "  En sæson 3 for Babylon Berlin, Gereon Rath vil undersøge filmens verden - Critictoo Séries TV  ", Critictoo (Séries) ,2. august 2018( læs online , konsulteret den 9. september 2018 )
7. (de) "  Babylon Berlin: Staffel 3 ist im Kasten - disse detaljer er allerede kendt: Babylon Berlin: Sæson 3 er i kassen - detaljer er allerede kendt  " , på rtl.de ,10. maj 2019(adgang til 20. oktober 2019 ) .
8. "  Babylon Berlin - Stadt der Sünde - Staffel 3 ab 24.1.2020 auf Sky  " , på sky.de (adgang til 5. november 2019 )
9. Charles Martin, "  Hvornår ser vi sæson 4 af Babylon Berlin på kanalen  " , på premiere.fr ,3. august 2020(adgang 19. august 2020 ) .
10. (i) Jim Rowley, "  Babylon Berlin Sæson 4 Release Date, støbt og Plot - Hvad vi ved indtil videre: Babylon Berlin Sæson 4 Release Date, distribution og intriger - Hvad vi ved indtil videre  " på . Looper dk ,10. maj 2021(adgang til 22. juni 2021 ) .
11. (De) Severija Janusauskaite, "  Zu Asche, zu Staub / To ashes , to dust  " , på lyricstranslate.com (adgang til 5. september 2018 ) .
12. (i) Studio Babelsberg "  Metropolitan Backlot  " på studiobabelsberg.com (tilgængelige på 3 September 2018 ) .
13. (in) "  Filmaufnahmen bei Schopfloch am 1. November 2016 zur mehrteiligen Krimiserie" Babylon Berlin "(Turning to Schopfloch 1. november 2016 for kriminalserien i dele Babylon Berlin )  " , på woernitz-franken.de (adgang 6. september 2018 ) .
14. (in) "  Babylon Berlin - Goofs # 1.1  " på IMDb (adgang til 7. september 2018 ) .
15. (De) Peter Zander, "  Wie man das alte Berlin wiederauferstehen lässt (Hvordan man genopliver det gamle Berlin)  " , på morgenpost.de ,24. september 2017(adgang til 4. september 2018 ) .
16. (ru) “ТТ” , i Википедия ,31. marts 2020( læs online )
17. allociné , "  Anmeldelser af serien Babylon Berlin  " (tilgængelige på en st februar 2021 )
18. (in) Deutsche Welle "  'Babylon Berlin' og 'Dark' tager Grimme-priserne hjem:" Babylon Berlin "og" Dark "vandt Grimme Awards  " på dw.com ,13. april 2018(adgang til 12. januar 2019 ) .

eksterne links

• Audiovisuelle ressourcer  :
  • Allocine
  • (da)  Internet Film Database
  • (de)  OFDb
  • (da)  Rotten Tomatoes
• Artikel i tidsskriftet Courrier international
• (de) Seriens officielle hjemmeside
• (da) Sex, fisk og skaldyr og 25.000 kaffe om dagen: den vilde superklub fra 1920'erne, der inspirerede Babylon Berlin , på theguardian.com- siden
• (en) Sandheden om Babylon Berlin , på Mark Vallens websted  (en) Art for a change, begivenheder, teori, kommentar
• (de) Den Moka Efti Tiergarten , på sitet potsdamer-platz.org