Titel | Barbara |
---|---|
Forfatter | Jacques Prévert |
Offentliggørelse | Sangtekster |
Dateret | 1946 |
Barbara er et berømt 58-linjedigt skrevet af Jacques Prévert og offentliggjort i samlingen Paroles i 1946.
Det fortæller os om den tilknytning, som dens forfatter havde til byen Brest såvel som hans tristhed efter dens ødelæggelse af de allieredes bombeangreb under anden verdenskrig .
Digteren henvender sig til en ukendt kvinde, set på gaden, og som han kun kender fornavnet til, Barbara, fordi hendes elsker havde kaldt hende foran ham. Digtet er et forhør om enkeltpersoners skæbne i krigstid, mulige ofre for bombningerne.
Efter offentliggørelsen af dette digt modtog Prévert adskillige breve fra kvinder, der hævdede at være "Barbara". Han reagerer ikke på nogen. Han ender med at dedikere det til sangeren med samme navn, som han alligevel havde nægtet at lade synge i sin brors kabaret.
Hun var femten, da digtet blev skrevet, og digteren meddelte, at hans største beklagelse ikke var at have kendt hende på det tidspunkt.
Ifølge forfatterreporteren Roger Faligot er det den modstandsdygtige Annie Noël- kone til den modstandsdygtige Pierre Hervé, der ville have inspireret Jacques Prévert.
Digtet består af 58 linjer.
Digtet er i frit vers med krydsede rim, tændt og fulgt. Ingen strofe er faktisk defineret.
Temaet for universelt og spontant venskab og broderskab , herunder med fremmede. Etymologien under fornavnet Barbara , "fremmed", understøtter dette punkt.
Temaet om kærlighed gennem billedet af parret dannet af Barbara og den, der tager hende i armene, et billede af lykke, men også et par truet af krig.
Temaet om at fordømme krigen og dens procession af menneskelige tab og dødsfald blandt civile. Dette digt afspejler Jacques Prévers antimilitarisme .
Digtet indledes med et påbud om at huske på nødvendighed og på fornavn-titel i vokativ . Denne linje kommer regelmæssigt tilbage som et refræn. De tællinger er brugt til at beskrive karakteren, men også regn, taget som en metafor for bombningerne. Den exclamatory værktøj "Quelle" efterfulgt af de velkendte ord "lort" pauser den lyriske antydning at fordømme krig med en vidt udbredt populært udtryk. En sammenligning mellem skyer og døende hunde med en paronomase mellem "Brest" og "hvile" i negativ form slutter digtet på en pessimistisk tone ("ingenting").
Yves Montand fortolkede dette digt i en tilpasning "talt digt" i 1948. Det vises i denne form i den offentlige optagelse "L'Etoile 53" og i 1955. Andre fortolkninger blev udført af kunstnere som Mouloudji , Cora Vaucaire , Les Frères Jacques , Serge Reggiani eller Rade Šerbedžija .
Barbara blev sat til musik af Joseph Kosma i 1947.
Sangen blev udført af Yves Montand , Mouloudji og Jacques Brothers samt af gruppen Troïka.