Beatrice Alemagna
Beatrice Alemagna
Primære værker
-
Min kærlighed (2002)
-
Short Story of a Drop (2004)
-
En løve i Paris (2006)
-
A Great Day of Nothing (2016)
|
Beatrice Alemagna , født i Bologna ( Italien ) den10. maj 1973, er en italiensk forfatter og illustrator. Bor i Frankrig siden 1997, hun skriver på italiensk og fransk.
Biografi
Beatrice Alemagna studerede grafisk design og fotografering på ISIA kunstskole i Urbino . Efter studiet vandt hun førstepræmien i "Figures futures" -illustrationskonkurrencen på Montreuil Children's Book and Press Fair i 1996. Hun vandt adskillige Premio Andersen (it) inklusive årets illustrator i 2010.
I 2007 opnåede hun den "specielle omtale" af fiktionsprisen på Bologna Children's Book Fair (Italien) for Un lion à Paris . Det følgende år for hans illustrationer af teksten Aldous Huxley , The Crows of Pearblossom , vises det i "List of Honor 2008" kategoriillustrationen af International Union for børnebøger .
I USA vandt hun 2016 Mildred L. Batchelder Award (en) for Le Merveilleux Dodu-Velu-Petit , og i 2017 vandt hun guldmedaljen af The Original Art udstilling fra Society of illustrators for Un grand day of intet . Samme år vandt dette album Grand Prize for Illustration og Landerneau Jeunesse Prize i Frankrig .
Hun har udgivet over tredive albums som forfatter-illustrator, udgivet i Frankrig af forskellige udgivere, herunder Seuil, Autrement jeunesse, Gallimard jeunesse, Didier jeunesse , Rue du Monde eller Thierry Magnier .
Hun har også illustreret et tyve album på tekster af Orianne Charpentier , Guillaume Guéraud eller Jean-Claude Mourlevat samt på genudgivne tekster af Guillaume Apollinaire , Gianni Rodari eller Aldous Huxley .
Hans værker oversættes internationalt; blandt de mest eksporterede er albummet Mon amour og Un lion à Paris .
Til sine illustrationer bruger hun flere teknikker, herunder "blyant, maleri, collage, endda broderi" .
Hun har boet i Frankrig siden 1997 og skriver på italiensk og fransk.
I 2019 udgav hun bogen De ting, der går væk , som hun skrev og illustrerede; “Et levende og delikat album” til Marine Landrot fra Télérama .
For året 2020 udvælges hun for syvende år i træk (siden 2014) til den prestigefyldte svenske internationale pris, Astrid-Lindgren Memorial Prize . Hun er også den kunstner, der er valgt til at repræsentere sit land, Italien, til Hans-Christian-Andersen-prisen 2020 i kategorien Illustration, dansk international pris.
Nogle priser og udmærkelser
- 1996: Førstepræmie "Figures futures" på Montreuil Book and Youth Press Fair
- 2000: Attention Talent-Fnac Award
- 2002: CIELJ Octogones-pris for efter jul
- 2004: Premio Andersen (it) for Uccelli Notturni af Tormod Haugen, som hun illustrerede
- 2006: Chronos-prisen for den tredje hævn af Robert Poutifard, som hun illustrerede, baseret på en tekst af Jean-Claude Mourlevat
- 2007: "Særlig omtale" af fiktionsprisen på Bologna Børnemessen for Un Lion à Paris
- 2007: Illustrationspris, Rueil-Malmaison Youth Book and Pearls Fair, for Un lion à Paris
- 2007: Bibliotekspris (Taiwan) for Un lion à Paris
- 2008: (international) "Honor List" -kategori Illustration af International Union for Children's Books for hans illustrationer af Aldous Huxleys tekst , Les Corbeaux de Pearblossom
- 2010: Årets illustrator, Premio Andersen (it)
- 2010: Premio nazionale Nati per Leggere på Torino Book Fair for Un lion à Paris
- 2014: Liberprisen for årets bedste bog for Les cinq mal foutus
- 2016: Vinder af Mildred L. Batchelder Award (in) for Den vidunderlige Dodu-Velu-Petit
- 2016: Premio Andersen (it) for Lotta Combinaguai, som hun illustrerede, baseret på en tekst af Astrid Lindgren
- 2017: Grand Prize for Illustration for Un grand jour de rien
- 2017: Landerneau Youth Prize for Un grand jour de rien
- 2017: Guldmedalje fra The Original Art udstilling fra Society of illustrators for Un grand jour de rien
- 2017: Bedste illustrerede børnebøger af The New York Times bøgeromtale for Un grand jour de rien
- 2014 til 2020: Udvælgelse til Astrid-Lindgren Mindepris 7 år i træk
- 2020: Italiensk udvælgelse af Hans-Christian-Andersen-prisen i kategorien Illustration
- 2020: Sorcière-prisen i kategorien "Carrément beau mini" for de ting, der forsvinder
Nogle arbejder
Forfatter og illustrator
-
En mor har også travlt , Threshold of youth, 1999
-
Le Secret d'Ugolin , ungdomsgrænse, 2000
-
Clara's Treasure , Autrement jeunesse, 2000
-
Efter jul , Autrement jeunesse, 2001 CIELJ Octogones-prisen 2002
-
Gisèle de verre , Seuil jeunesse, 2002; rør. Albin Michel Youth, 2019
-
Mon amour , Autrement jeunesse, 2002; rør. 2014
-
Portrætter , tærskel, 2003
-
Novelle om en dråbe , Ellers 2004; rør. Tom'poche, 2013
-
Jeg ville have en skildpadde i samarbejde med Cristiano Mangione , Panama, 2005
-
Un lion à Paris , Autrement, 2006; rør. Casterman, 2016
"Særlig omtale" af fiktionsprisen på Bologna- børnemessen 2007 - Premio nazionale Nati per Leggere 2010 af Torino-bogmessen - Illustrationsprisen 2007, Rueil-Malmaison Youth Book and Pearls Fair - Library's Prize 2007 (Taiwan)
-
Karl Ibou , Skyfish graphix, 2007; rør. Ellers 2008
-
I Land of Little Lice , Phaidon, 2009
-
Hvad er et barn? Ellers 2009; rør. Casterman, 2017
-
Jo abe dreng , ellers, 2010
-
Bugs i haven , Phaidon, 2011
-
Den gigantiske lille ting , ellers, 2011
-
Lus i haven , Phaidon, 2011
-
The Little Lice Neighbor , Phaidon, 2012
-
Hav en dejlig tur baby! , Helium, 2013; rør.
-
Lus jul , Phaidon, 2013
-
De fem Malfoutus , Hélium, 2014
Liberprisen for årets bedste bog 2014
-
Den vidunderlige Dodu-velu-petit , Albin Michel jeunesse, 2014 Mildred L. Batchelder Award (i) 2016
-
Petit grand Boubo , The Joy of Reading, 2014
-
En stor dag med ingenting , Albin Michel Jeunesse, 2016
Guldmedalje fra The Original Art udstilling fra Society of illustrators 2017 - Hovedpræmie til illustration 2017 - Prix Landerneau Jeunesse 2017
-
Min dråbe vand novelle , Casterman, 2018
-
Den fantastiske katastrofe af Harold Snipperpott , Albin Michel jeunesse, 2018
-
Ting der går , Helium, 2019
Forfatter
-
Hokusaï og havets gave , tekst af Beatrice Alemagna; illustrationer af Olivier Charpentier , Meeting of National Museums - Grand Palais, 2014
Illustrator
-
Souriceaus brevboks , tekst Régine Detambel , syg. Beatrice Alemagna, Youth Hachette, 1999
-
Hvordan min kat lærte at læse , sms Marie Saint-Dizier , syg. Beatrice Alemagna, Youth Hachette, 1999
-
Petit bestiarie , tekst af Guillaume Apollinaire , syg. Beatrice Alemagna, Gallimard ungdom, 2000; rør. 2014
-
One and Seven , tekst af Gianni Rodari , ill. Beatrice Alemagna, ungdomsgrænsen, 2001
-
Det er for dyrt: hvorfor fattigdom , tekst af Anne de La Roche-Saint-André og Brigitte Ventrillon ; med en historie af Gérard Moncomble ; syg. af Béatrice Alemagna, Éd. Ellers 2002
-
L'été d'Anouk , tekst af Érik Poulet ; syg. af Béatrice Alemagna, Syros jeunesse, 2003
-
The Game of Hundred Dresses , tekst af Eleanor Estes ; syg. af Béatrice Alemagna; trad. fra engelsk af Laurence Kiefé (roman udgivet i De Forenede Stater i 1944), Casterman, 2003
-
Barnet, der sendes i seng , tekst af Claude Roy ; syg. af Béatrice Alemagna, Rue du monde , 2004
-
Marion, Pierre et l'oiseau (teater) af Serge Kribus ; syg. af Beatrice Alemagna, Actes Sud-Papiers, 2004
-
(it) Uccelli Notturni af Tormod Haugen ; syg. Beatrice Alemagna, 2004
Premio Andersen (it) 2004
-
Robert Poutifards tredje hævn , tekst af Jean-Claude Mourlevat ; syg. af Beatrice Alemagna, Gallimard jeunesse, 2004 Chronos-prisen 2006
-
Ravens of Pearblossom , tekst af Aldous Huxley ; syg. af Beatrice Alemagna; oversættelse af Anne Krief, Gallimard jeunesse, 2005
(international) "Honor List" -kategori Illustration fra International Union for Children's Books 2008
-
Lol , tekst af Élisabeth Brami , ill. af Beatrice Alemagna, Thierry Magnier , 2005
-
Promenade d'un distraheret , tekst af Gianni Rodari (oversat og tilpasset fra italiensk af Beatrice Alemagna), syg. Beatrice Alemagna, Seuil jeunesse, 2005 - ledsaget af en DVD med den animerede film, instrueret af Beatrice Alemagna og Giuseppe Bianchi , varighed 6 min 35 s.
-
Madame Gargouille , tekst af Orianne Charpentier ; illustrationer af Beatrice Alemagna, Gallimard jeunesse, 2006
-
Min kære bedstefar , tekst af Louis Muratet ; illustrationer af Béatrice Alemagna, L'École des loisirs, 2008
-
Omega and the Bear , tekst af Guillaume Guéraud , syg. Beatrice Alemagna, Panama, 2008; rør. Grown Ups, 2012
-
Tre historier , tekst af Jean-Claude Mourlevat ; illustrationer af Clément Oubrerie , Béatrice Alemagna og Marcelino Truong , Gallimard jeunesse, 2014
-
(it) Lotta Combinaguai , tekst af Astrid Lindgren ; syg. Beatrice Alemagna, 2016
Premio Andersen (it) 2016
-
Picasso og Lump , tekst af Nancy Lim , syg. Beatrice Alemagna, red. Thames og Hudson, 2017
-
Børnerim fra Edens Have , samling Nathalie Soussana , illustrationer Béatrice Alemagna; forord, Philippe Grimbert; musikalsk ledelse, Paul Mindy; Awena Burgess, Raphaële Lannadere, Norig Recherche, et al., Vocals, Didier jeunesse, 2018 - CD-bog
-
Lotta la filoute , tekst Astrid Lindgren , illustreret af Beatrice Alemagna; oversat fra svensk af Aude Pasquier, Versant Sud, 2019
-
Lotta kan gøre alt , tekst af Astrid Lindgren, illustreret af Beatrice Alemagna; oversat fra svensk af Aude Pasquier, Versant sud, 2020
Animationsfilm
-
Promenade d'un distraheret , animeret film instrueret af Beatrice Alemagna og Giuseppe Bianchi , varighed 6 min 35 s; DVD, der ledsager albummet med samme titel, tekst af Gianni Rodari (oversat og tilpasset fra italiensk af Beatrice Alemagna), ill. Beatrice Alemagna, ungdomsgrænsen, 2005
Udstillinger
Hendes første retrospektive udstilling fandt sted i det år, hun blev 30, i 2003, oprettet af Charleville-Mézières Center for Studies in Youth Literature "Beatrice Alemagna: a retrospective", og cirkulerede derefter det følgende år i biblioteker i München, Lausanne, Hamborg, Budapest osv.
Hun har siden udstillet i mange byer internationalt, herunder Bologna, Milano, Rom, Paris, Reims, Lille, Bordeaux, Charleville, München, Lissabon, Tokyo og Kyoto.
I 2017 deltog hun i udstillingen "Face to face", "Illustrate barndom", kollektiv udstilling med 7 europæiske illustratorer: Delphine Bournay , Beatrice Alemagna, Annabelle Buxton, Audrey Calleja, Mara Cerri (Italien), Benjamin Chaud , Carmen Segovia (Spanien) på Montreuil Book and Youth Press Fair .
Noter og referencer
-
" Landerneau Youth Prize to Beatrice Alemagna for Un grand jour de rien " , på culturebox.francetvinfo.fr ,16. marts 2017.
-
Claude Combet, " Beatrice Alemagna vinder Landerneau Album Jeunesse-prisen 2017 " , på livreshebdo.fr ,15. marts 2017.
-
“ Beatrice Alemagna ” , på ricochet-jeunes.org .
-
(it) Prismodtagere Bologna Children's Book Fair 2007.
-
[PDF] (da) “ Honor List 2008 ” , på ibby.org .
-
(da) “ 2016 Batchelder Award hylder fortryllede løvebøger for“ The Wonderful Fluffy Little Squishy ” ” , på ala.org (American Library Association) ,1 st november 2016.
-
(en) " The Original Art 2017 Exhibit " , på societyillustrators.org ,2017.
-
Antoine Oury, " Beatrice Alemagna, Grand Prix de l'Illustration 2017 for Un grand jour de rien " , på actualitte.com ,7. juli 2017.
-
Nieres-Chevrel, Isabelle, 1941- ... og Perrot, Jean, 1937- ... , Ordbog over børnebøger: barndoms- og ungdomslitteratur i Frankrig , Paris, Electre-Ed. du Cercle de la Librairie, dl 2013, 989 s. ( ISBN 978-2-7654-1401-8 og 2765414017 , OCLC 862208705 , læs online ) , s. 23
-
[PDF] Nathalie Beau, Mathilde Leveque, " franske bøger for unge oversat udlandet: skitser af en undersøgelse " , på halshs.archives-ouvertes.fr ,2008, i værket: Collectif, Oversæt bøger til unge: spørgsmål og specificiteter , Hachette - BnF-CNLPJ, s.43-54, 2008.
-
Marine Landrot, "Børnebog: De ting, der forsvinder , et levende og delikat album", telerama.fr- artikel fra 19. oktober 2019.
-
(i) Nominerede 2020 og tidligere år, officielle hjemmeside alma.se .
-
(en) " HCAA Nominees 2020 " , på ibby.org ,2019.
-
"Genindgangen fra 2003 ved Seuil jeunesse", [ https://www.ricochet-jeunes.org/articles/la-rentree-2003-au-seuil-jeunesse artikel fra webstedet ricochet-jeunes.org af 15. juli 2003.]
-
Prismodtagere af Chronos-prisen, på webstedet ricochet-jeunes.org .
-
" The Literary Awards of the Salon 2007 " , på mediatheque-rueilmalmaison.fr ,2007.
-
(it) " Scelti i vincitori del Premio nazionale Nati per Leggere " , på salonelibro.it ,2010.
-
(it) " Beatrice Alemagna - Un bizzarro gioco di contrappunto " , på liberweb.it ,25. november 2015.
-
(it) 2016 Andersen Prize Winners, officiel hjemmeside.
-
Vincy Thomas og Claude Combet, " Rémi Courgeon, Isabelle Simler og Beatrice Alemagna skelnes i USA " , på livreshedbo.fr ,3. november 2017(adgang til 5. marts 2021 ) .
-
" Heksepræmierne afslører deres vindere: komplet liste " , på www.actualitte.com (adgang til 2. juni 2020 )
-
Martine Laval, " Kritisk opfattelse af Jo monkey boy ", Télérama , vol. 3136,15. februar 2010( læs online , konsulteret den 20. december 2019 ).
-
Marine Landrot, " Kritisk gennemgang af den gigantiske lille ting ", Télérama , bind. 3223,17. oktober 2011( læs online , konsulteret den 20. december 2019 ).
-
Marine Landrot, " Kritisk opfattelse af The Five Malfoutus ", Télérama , bind. 3350,23. marts 2014( læs online , konsulteret den 20. december 2019 ).
-
Marine Landrot, " Kritisk udtalelse fra Un grand jour de rien ", Télérama ,6. september 2018( læs online , konsulteret den 20. december 2019 ).
-
Charlotte Mada, " Japansk album: Hokusai og havets gave " , på actualitte.com ,17. november 2014.
-
Malika Person, " The Game of a Hundred Dresses " , på lmda.net ,Juni 2004.
-
" Marion, pierre og fuglen og Arloc , af Serge Kribus " , på lmda.net ,Maj 2004.
-
" The Walk of a Distracted " , på lmda.net ,November-december 2005.
-
Kritisk gennemgang af bogen Lotta ved hvordan man gør alt , Corinne Bouquin, gennemgang af La Revue des livres pour enfants , National Center for Literature for Youth (CNLJ) på BnF-webstedet , fra 1. februar 2021.
-
Biografi, officiel side for Beatrice Alemagna.
-
"På Salon du livre de jeunesse de Montreuil viser syv illustratorer deres vision om barndommen", artikel i avisen 20 minutter 28. november 2017.
eksterne links