Bernez Tangi
Bernez Tangi
Bernez Tangi og Olwenn Manac'h
| Fødsel | 11. juni 1949 |
|---|---|
| Nationalitet | fransk |
| Aktivitet | Digter |
| Internet side | www.bernez-tangi.com |
|---|
Bernez Tangi , født den11. juni 1949i Carantec , er en digter på det bretonske sprog , også en sanger ( bretonsk sang ) og maler.
Han var sammen med Denez Abernot en af skaberne af gruppen Storlok i 1970'erne, betragtet som den første bretonske rockgruppe.
Han nægtede Du-mañ Du-se- prisen, der blev tildelt af Frankrig 3 Ouest til sin samling Rod an Avelioù i 2001 for at protestere mod det svage sted i Breton i de offentlige medier. Han blev igen nomineret til "Prizioù" i 2011 og indspillede ved denne lejlighed et klip-traktat, Gwerz ar skinwel e Breizh , der endnu en gang fordømte situationen for det bretonske sprog på tv.
Biografi
I 1987 modtog han Imram- prisen for sin digtsamling Fulennoù an Tantad . I 1988 instruerede han en kortfilm til fjernsynet, An heliko a ya kuit da beder eur ("Helikopteren forlader klokken 4"). Han indspillede et par plader: Kest al lec'h (The Quest for the Place, kassette, 1990), Eured an diaoul (Les Noces du diable, 2001), Lapous an tan (2009). Han har udstillet sine malerier et par gange i Carhaix (1999), Quimper (2009). Nogle af hans digte er oversat til ti sprog (engelsk, litauisk, polsk, chuvash, italiensk, tysk, flamsk eller serbokroatisk) og er derfor blevet inviteret til at præsentere sine værker i udlandet. I 2003 instruerede han sine digte med guitaristen Soïg Sibéril og sanger Nolwenn Korbell . Han havde også tre børn: Brendan, Branwenn og Gwion Tangi.
Publikationer
- 1987: Fulennoù an tantad , Skrid (Mouladurioù Hor Yezh-Skrid)
- 2001: Rod an Avelioù , Lesneven: Hor yezh (Mouladurioù Hor Yezh-Skrid)
- 2005: Fire hund (tarv Ruz). Valg af digte oversat til fransk. Bog ledsaget af en cd med tekster, der er talt på bretonsk af forfatteren.
- 2010: Ar Saouzanenn , barzhonegoù, Skrid (her), Priz Langleiz 2011
- 2015: 1973 , roman (Skrid)
- 2018: Dastumadeg an Anaon , barzhonegoù (Skrid)
Diskografi
med Storlok
- 1978 : Gwerz An Dilabour / Gwerz maro Jorj Jackson ( 45 omgange )
- 1979 : Stok ha Stok
med Pempbiz
alene
- 1990 : Kest al lec'h (egenproduceret kassette)
- 2001 : Eured an diaoul (An Naer Produksion)
- 2009 : Lapous an tan (Tarv Ruz)
- 2015 : Dyret træner mennesket (IXIISIS Records) - Single i samarbejde med kunstneren IXIISIS