Billy og Buddy

Billy og Buddy
Serie
Væg, der repræsenterer Boule og Bill.
Scenarie	Maurice Rosy Jean Roba Raoul Cauvin Pierre Veys Éric Corbeyran Cric Christophe Cazenove
Tegning	Jean Roba Laurent Verron Jean Bastide (designer)
Farver	Studio Leonardo Anne-Marie Ducasse
Køn	Fransk-belgisk ungdoms tegneserie Humor
Hovedpersoner	Ball Bill
Handlingstid	moderne
Land	Belgien
Originalsprog	fransk
Redaktør	Dupuis Dargaud Benelux
Første publikation	Spirou n o  1132
Nb. album	41 (sidste album: Bill står i Caro , 2020)
Forudgivelse	Spirou Pif Gadget Le Journal de Mickey
Internet side	www.bouleetbill.com

Boule et Bill er en belgisk tegneserieserie forhumoristiske børn, opkaldt efter de to hovedpersoner. Oprettet i 1959 af Jean Roba , blev det overtaget i 2003 af Laurent Verron og derefter i slutningen af ​​2016 af manuskriptforfatteren Christophe Cazenove og designeren Jean Bastide .

De blev berømt af det belgiske tegneseriemagasin Spirou , hvor de først optrådte i nummer 1132. Det var dengang en novelle forestillet i samarbejde med Maurice Rosy og Vicq . Efter to fulde historier serieres deres eventyr som ugentlige gags. Efter flere årtier af eksistens er Boule et Bill albummet blevet en af de mest populære børns tegneserier i den fransktalende verden med mere end 25 millioner solgte eksemplarer.

Boule og Bills eventyr har været genstand for flere tilpasninger i animerede tv-serier ( 1975 , 2005 og 2015 ). De havde også ret til en filmtilpasning i 2013 og en efterfølger i 2017 .

En statue af Boule et Bill, lavet af Bruxelles-billedhuggeren Tom Frantzen i juli 2000, blev rejst ved hjælp af Jette kommune ( Belgien ) ved Rond-Point Boule et Bill, et par dusin meter fra det sted, hvor den var beboet Roba i flere årtier.

Synopsis

Serien krøniker familiens eventyr af et 7-årigt barn, Boule, og hans hund, en cocker spaniel, der hedder Bill. Også til stede er Boules mor og far, skildpadden Caroline, naboen og hendes kat korporal osv. Den består af en række gags, opdelt i flere albums, med undtagelse af Globe-travere , som udgør en komplet historie. De fleste af knebene sker i eller omkring huset, men familien tager også på ferie, til stranden eller til bjergene.

Tegn

Hovedpersoner

• Boule , en lille dreng med rødt hår, er både herre og ven til Bill, hans hund. Han er stadig klædt i den samme blå overall og en gul t-shirt. Hans alder (syv år) nævnes kun en gang. Boules navn er inspireret af kaldenavnet “Bouboule”, som Jean Robas søn, Philippe, havde i skolen, fordi han var lidt buttet.

• Bill er en engelsk cocker spaniel , der, hvis han ikke taler til mennesker, formår at gøre sig forstået ved hjælp af sine lange ører, som han kan orientere efter ønske, hvilket giver anledning til forskellige kneb. På den anden side kan han kommunikere med andre dyr, især med sin bedste ven, Caroline, familiens skildpadde. Han er meget listig og dygtig, når det kommer til at finde mad. Han kan godt lide at sove og komme i sofaen, men hader bad. Bill var navnet på Jean Robas hund.

• De kugle Forældrene er de arketyper af faderen og moderen. Boules mor, Carine, spiller hovedsageligt rollen som værtinde, for eksempel ved at reparere skaden forårsaget af Boule og Bill. Både ven og far, far til Boule (Pierre), forsøger at uddanne sin søn ved at udnytte enhver mulighed for at få ham til at opdage nye ting. Desværre befinder han sig ofte i en vanskelig situation, alt for sikker på sin viden og nægter at indrømme sine fejl foran Boule. Annoncering , han arbejder under ordre fra Mr. Coupon-Dubois og har til mission at finde slogans til radiokampagner eller plakater. Han kører en rød 2CV . Deres navne er aldrig nævnt i tegneserierne.

• Caroline er skildpadden i familien. Dette er en græsk skildpadde, der lever i haven, og hvis evne til at grave knogler oprindeligt skræmmer Bill, før han lærer, at hun er mere glad for salat . De to er siden blevet bedste venner; deres diskussioner er ofte påskud for en (svag) kritik af mennesker. Caroline er søvnløshed og elsker handling; hun nyder bobslæde , gynger og mange andre spil. Vi kan endda flere gange tænke, at hun er forelsket i Bill.

• Pouf er Boules ven. Han tænker kun på at spille indianere , fodbold og pirater . Lidt skurrende ser han intet på grund af den lange hårkant, der skjuler hans øjne. Bill kommer ikke altid godt sammen med Pouf og spiller nogle gange tricks på ham.

Sekundære tegn

• Fætter Alfred og Elliott  : venlig slægtning til familien, fætter Alfred bor sammen med sin kone i Bretagne. Han arbejder på et hangarskib. I bind 31 lærer vi også, at han har en hund, Elliott, som Bill ikke kommer godt sammen med, og kalder ham en glutton, tyv og doven. De vises kun i få gags.
• Madame Mylène Stick og korporal  : enke efter en oberst , Madame Stick er den meget autoritære nabo til Boule-familien (som undertiden tager sig selv til en general med Boule!). Hun er elskerinde til en siamesisk kat , kaldet korporal, som er Bills nemesis.
• Frank og T.Rex  : tilnavnet "kvarterskummet" af Boule, terroriserer han lokale børn. Han har en hund, lige så dum og ond som ham, kaldet T.Rex ("et kryds mellem en pitbull og en dinosaur! Rå vildskab!"). De bliver hurtigt invaderende fjender for Boule og Bill ... Heldigvis mangler sidstnævnte aldrig ideer til at flygte eller latterliggøre dem!
• Gérard  : en snobbig og pralende ung dreng, der har en hund i sit image, der fra tid til anden optræder i serien, Gérard ender altid med latterliggørelse af knebene fra Boule og Bill og hans venner.
• Hildegarde  : dette er Poufs landsfætter. Hun vises kun på fire plader i serien.
• Hasselnød  : denne smukke brunette vises fra de første bind, men bliver sjældnere derefter. Boule er ikke ligeglad med sin charme ...
• John-Cadre d'Hinnamich  : i Globe- traver - albummet , hvor Boules familie tager en tur rundt i verden, er han den hengivne ledsager af sidstnævnte. Han er arketypen for den nidkære unge leder, altid hængt på tidsplanen og aldrig svigtet i sin mission. Du kan kalde ham JC. Hans navn er ordspil på "ung dynamisk udøvende".
• Agent 22  : dette er politibetjenten fra det kvarter, hvor Boule og Bills familie bor. Han er et stort barn og en blunderer. Han inspirerede Raoul Cauvin til L'Agent 212- serien år senere .
• Slagteren  : Bills store ven, han giver ham altid knogler.
• Lærer : Ikke særlig alvorlig. Frem for alt skal han forhindre Boule i at tage Bill til klassen. Roba gav ham funktionerne i Morris .
• Tyven  : selvfølgelig krydser mange tyve og andre brigander Boule og Bills vej. Men kun en bliver venner med vores raske cocker spaniel og bringer ham gaver til hans fødselsdag eller tænder fjernsynet i hans perioder med søvnløshed. Denne store historie om venskab har allerede varet adskillige bind, når Bill giver ham toiletartiklerne og forhindrer tyven i at forlade tomme hænder ... Og undgår hans bad på samme tid! Han hjælper også nogle gange familien, når de er væk ved at rydde op, vande planterne osv.
• M. Coupon-Dubois  : chefen for Boules far. Annoncering , han er en stor sportsmand, der regelmæssigt inviterer sin medarbejder til at dele sine aktiviteter ( golf , tennis , live due shooting), discipliner, hvor Boules far langt fra er fremragende!
• Pluche  : blandt Bills venner er Pluche en af ​​dem, der vises mest regelmæssigt i tegneserier. Denne hvide hund med en stor sort plet, der dækker næsten hele hans ryg, er så imponerende som han er venlig. Føjelig og lidt klodset, han har en meget speciel teknik til at holde mad: han skjuler alt hvad han har brug for i sine lange hår!
• Vittorio  : denne lille brune dreng fremstår som en regelmæssig karakter fra bind 29. Han bor med et cirkus, der er oprettet i byen og har masser af eksotiske dyr, herunder en kamæleon (Harold), en elefant (Bruno), en vegetarisk krokodille (Gaspard ) eller endda pingviner (Karamazov-brødrene). Han bliver hurtigt en af ​​Boule og Bills bedste venner.
• De andre bandehunde  : andre hunde nævnes regelmæssigt og vises ofte i de forskellige albums. Hovedsagelig:
  • Rip , Bills anden ven, denne karamelhund, med pletter og sorte ører, vises ofte i kneb, når Bills bande mødes, især til sidstnævntes fødselsdag.
  • Flip har en meget vigtig position i lufthavnen i narkotikatruppen ... Hvilket måske forklarer hans hallucinerede blik!
  • Blacky denne sorte hund, med en hvid plet på brystet, vises et par gange i serien.
  • Fremhævet som en kæreste i en af ​​knebene, en sød bulldog, hvis navn aldrig nævnes, vises ofte sammen med banden. Hun kan genkendes ved hendes halskæde med røde perler. Hun tøver ikke med at gribe ind i selskab med Pluche og Rip, når Boules far vil prøve Bill DOG-O-Matic, en enhed, der skal vaske hunde!

Offentliggørelse

Album

Boule og Bills albums blev først udgivet af Editions Dupuis , derefter fra 1987 af Editions Dargaud Benelux .

I løbet af 40 år er næsten 25 millioner eksemplarer solgt, og de er blevet oversat til omkring femten sprog.

Dupuis-udgaver

• 0: Bold mod minihajer i samarbejde med Maurice Rosy . Historien dukkede op i form af en mini-historie i Journal de Spirou nr 1132 af 24. / 12/ 1959 og første udgave i 1978 på Yann Rudler og genudgivet senere i indsamlingen mini-fortællinger om skatte på Dupuis i 1985
• 1. 60 gags Boule et Bill , 1962
• 2. 60 gags Boule et Bill , 1964
  • Første version i 1964, genudgivet i 1965 for censur. Nogle gags kvalificeres derefter af den franske censurkommission som grusomhed mod dyr. De censurerede gags dukker op igen i 1967-genudgivelsen.
• 3. 60 gags Boule et Bill , 1966
• 4. 60 gags Boule et Bill , 1967
• 5. 60 gags Boule et Bill , 1969
• 6. 60 gags Boule et Bill , 1970
• 7. Boule og Bills gags , 1971
• 8. Far, mor, Boule og ... mig , 1972
• 9. En hunds liv! , 1973
• 10. Opmærksomhed sjov hund! , 1974
• 11. Bill's Games , 1975
• 12. Den rascal cocker spaniel , 1976
• 13. Bills notesbog , oktober 1976
• 14. Ras le Bill! , Juni 1977 . Præmie for det bedste udenlandske tegneserieværk på Angoulême-festivalen i 1978 .
• 15. Bill, navnet på en hund! , 1978
• 16. Familieminder , 1979
• 17. Kan du huske det, Bill? , 1980
• 18. Bill is Nutty , 1980 . Alfred Enfant ved Angoulême-festivalen i 1981
• 19. Globetrottere , 1982
• 20. Strip Cocker , 1984
• 21. Bill 1987 Noter

I 1999 , i anledning af 40-årsdagen for serien, blev samlingen omarbejdet: albummerne, der tidligere havde 64, 56 eller 48 sider, er standardiseret i 44 plader, og de første otte bind genfarves. Deres antal går således fra 21 til 24. I 2008 hedder disse album:

1. Ligesom Boule, som Bill
2. Boule og Bill tumler
3. Venner først
4. Bill System
5. Bulle og Bill
6. Kan du huske det, Bill?
7. Bill eller Face
8. Familieminder
9. Dyret frigives
10. Bill, modelhund
11. Match regning
12. Receptpligtig lur
13. Far, mor, Boule og ... mig
14. En hunds liv
15. Opmærksomhed sjov hund!
16. Bill spil
17. Denne cocker spaniel
18. Bills notesbog
19. Ras le Bill
20. Bill, en hunds navn!
21. Bill er skør
22. Globetrottere
23. Strip-Cocker
24. Bill's Billetter

Karruselsamling på Dupuis

• 1. Boule og Bill på picnic, 1966
• 28. Boule og Bill, det mistede hus, 1968
• 36. Boule og Bill i bjergene , 1969

Dargaud Benelux-udgaver

22. V'là Boule og Bill , 1988
23. Skal grine! , 1991
24. Bwouf hej Bill? , 1996

I 1999 blev samlingen ombygget efter Dupuis. Dargaud Benelux album ændrede simpelthen nummer. Fra bind 29 overtager Laurent Verron efter Roba og underskriver nu tegningerne for Boule og Bill . Manuskriptet leveres af Cric, Pierre Veys og Diego Aranega .

25. V'là! , 1999
26. Skal grine! , 1999
27. Bwouf hej Bill? , 1999
28. The Four Seasons , 2001
29. Hvilket cirkus! , 2003
30. La Bande à Bill , 2005
31. Cocker Spaniel , 2007
32. Min bedste ven , 2009
33. Boarding !! , 2011
34. En kærlighed til cocker spaniel , 2013
35. Rul min høne , 2014
36. Cocker Spaniel Flair , 2015

I slutningen af 2016, den 37 th album dukkede op, underskrevet af manuskriptforfatter Christophe Cazenove og designer Jean Bastide .

37. Bill er en stor vinkelmåler! , 2016
38. Symfoni i Bill major , 2017
39. Der er en tur i luften , 2018
40. Facetteret lovforslag , 2019
41. Bill står ved Caro , 2020

Antologier

• Fjer, hår og firma , 2003
• På farten , 2004
• Vinterlege , 2004
• Hjemmesødt hjem , 2004

Ude af samling

• Boule & Bills familiealbum , 1987
• Boule & Bill med familien , 1997
• Boule & Bill fester ( 40 -  årsdagen) , 1999
• SOS planet , 2008
• Compil nonos de neige / Roba. Marcinelle: Dupuis, 11/2010, 48 s. ( ISBN  978-2-8001-4846-5 )

Et ekstraordinært eventyr af Boule & Bill

Bill mangler! , 1990 - første album udgivelse, oprindeligt leveret som et supplement til Spirou dagbog i 1979 . Dette samarbejdsalbum har kun 2 sider af Roba: det første og det sidste. Andre designere har produceret indholdet af albummet, lidt i overensstemmelse med princippet om spillet af det udsøgte lig  : kun et indledende plot var planlagt, hvor hver af forfatterne frit kunne vælge. Blandt deltagerne i den første udgave er:

• Dupa  : Cubitus forklæder sig som efterforsker og sætter ild til Semaphores have. Røgsignaler går ikke tabt på alle.
• Tibet  : Kid Ordinn læser nogle underlige røgsignaler. Kid tror ( Chick ) Bill mangler og sender et telegram.
• Deliège  : Bobo forsøger at flygte ved at grave en tunnel med Bill Lechien (en anden indsat), men telegrammet sætter fængslet i beredskab.
• Jannin  : muldvarpen Augraphie er overrasket over støj fra en hakke i kælderen (knebet vil blive taget op senere uden elementerne i kontinuitet i republikeringen af ​​skænderierne mellem Ernest Ringard og Augraphie). Arnests smertebark udsendes på kortbølge.
• Vilje  : Tif tester en kortbølgemodtager og modtager en underlig besked i morse-kode bestående af hundegø: engagerer sig i en jagter på Tif og Tondu med en helikopter, der ser ud til at være kilden til emissionerne. Når de ikke ser, hvor de skal hen, hopper de ud af en klippe på et BARDAF-fly
• Walthéry  : Natacha skal betale en løsesum for at få Bill tilbage. Vi ser også Benoît Brisefer og den gamle blå passere forbi - sidstnævnte sætter ikke pris på den falske bombe og faren, der tynger Bill.
• Jidéhem  : De gamle blå flyver i fjerene til pirathelikopternes pilot; det går ned, og piloten stjæler en bil. Sophie , som har set det hele, tager af sted efter ham med ægget og kaster ham i baggrunden. Piraten skubbes ud, men Sophie henter dokumentmappen indeholdende løsepenge.
• Conrad og Yann  : En elendig privat efterforsker bruger sin tracker regnorm til at finde Bill. Han finder kun en kærlighed til sit mål.
• Frank Pé  : Broussaille køber en (levende) gris fra en slagter: sidstnævnte, hvis søn har adopteret en pindsvin, skal adskille sig fra grisen på grund af uforenelighed med stemningen mellem de to dyr. Efter nogle få drejninger sluger grisen en tracker regnorm, der havde fundet Bill.

Ud af kontinuiteten beskrevet ovenfor supplerer nogle uafhængige gags albummet:

• Franquin  : genoptagelsen af Gastons kneb fra Longtarins mareridt, hvis sidste kasse er blevet ændret: parkeringsmåleren køres ikke længere i jorden af ​​en forhammer, men forbliver lodret på fortovet, og dens fod bader i en urinpyt.
• Jijé  : Jerry Spring og Pancho lander på det gamle kontinent. Pancho ELSKER hunde - men kun kogt i sauce af sin bedstemor Kiowa.

Nogle af historierne såvel som omslaget (en pastiche af Walthéry med de helte, der deltager i historien, såvel som andre, der ikke dukkede op), er forsvundet fra genudgivelsen fra 1990, der bruger en montage af tegninger. Af Roba.

Særligt nummer

• Boule & Bill opretter et firma
• Virksomheden Boule og Bill
• Boule et Bills firma i Europa
• Boule et Bill på Novotel
• Boule og Bill på ferie på Novotel
• Boule og Bill + Caroline
• Sabena World AirLines
• Boule og Bill i bjergene
• Boule og Bill i havet
• Boule og Bill på landet
• Nogle gags fra Boule og Bill
• Far, mor, Boule ... og mig
• Boule og Bills bedste gags
• Globetrottere nr .  1
• Globetrottere nr .  2
• Skal grine
• Små historier
• Boule og Bill tumler (bind 2) / af Jean Roba. Bruxelles: Dargaud, 05/2008, 46 s. ( ISBN  978-2-8001-4188-6 )
• Friends first (vol. 3) / af Jean Roba. Bruxelles: Dargaud, 05/2008, 46 s. ( ISBN  978-2-8001-4189-3 )
• Latter er sundhed
• De smukke historier
• Skør hunde!
• Den pooch af Bill
• Bill, bam, Boule!
• Langs vandet
• I skolen ... hurtigt!
• Melodien af ​​lykke
• Bill kysser
• Alle på stranden!
• Alle på ferie
• Boule og Bill og deres venner
• Croque-jeux
• Bedste Wouf! / af Jean Roba og Laurent Verron . Bruxelles: Dargaud, 04/2017, 46 s. ( ISBN  978-2-505-06975-1 )

Atlas-udgaver

• 32 sjove Boule og Bill gags - I skolen ... hurtigt! 1999

Mediatoon-udgaver

• Wakatoon Collection: Boule et Bill - Det gode skjulested og andre historier / Collective. 2019. ( ISBN  2-490711-00-8 )

Tidsskrifter

• Boule og Bill magasin  : først offentliggjort i november 2006 med en udgivelse hver 6. uge indtil n o  16 november 2008 (sidste nummer)

Tilpasninger

Oversættelse

Boule et Bill er blevet tilpasset til engelsk under titlen Billy and Buddy af Cinebook  :

1. Kan du huske dette, Buddy? - juni 2009 - ( ISBN 978-1-905460-91-5 )  
2. Bored Silly with Billy - September 2010 - ( ISBN 978-1-84918-049-8 )  
3. Friends First - Juni 2012 - ( ISBN 978-1-84918-124-2 )  

Læsemetode

Boule et Bill er genstand for en læsemetode udgivet i 1987 af Magnard-udgaver, produceret af Charles Astruc og Jocelyne Girard ( ISBN  978-2-210-62300-2 ) . Det blev brugt i Frankrig i undervisningen i læsning i et forberedende kursus og er stadig angivet i visse akademier.

Tegneserier

• 1975  : Boule et Bill , tegneserieserie instrueret af Ray Goossens .
• 2005  : Boule et Bill , tegneserie instrueret af Francis Nielsen .
• 2015  : Boule et Bill , tegneserie instrueret af Philippe Vidal.

Film

I 2013 , Boule et Bill , en live action film skrevet og instrueret af Alexandre Charlot og Franck Magnier , med Marina Fois og Franck Dubosc i rollerne som forældre til Boule og Charles Crombez i rollen som Boule.

I 2017 blev efterfølgeren: Boule og Bill 2 .

Computerspil

• 2004  : Boule og Bill: Thief! ( PC )
• 2005  : Boule og Bill til undsætning! ( PC )
• 2006  : Boule og Bill: Boule er krympet! ( PC )
• 2008  : Boule og Bill: Længe leve ferien! ( Nintendo DS )

Noter og referencer

1. Bruxelles BD Tour Frescoes and Statues BD
2. Olivier Delcroix, "  Boule et Bill, jordnødderne til franskmændene  " Le Figaro ,29. juni 2008( læs online ).
3. Christian Vignol , de mest berømte dyr: Anekdoter om vores lodne og fjerede helte , Jourdan,2017, 233  s. ( ISBN  978-2-39009-131-8 , læs online ) , "Boule et Bill: en jokerhund i en venlig familie".
4. Biografi om Jean Roba på Dupuis-webstedet
5. Hvilket cirkus! , side 37
6. Cocker Spaniel frø , side 18
7. Hvilket cirkus! , side 29
8. Hvilket cirkus! , side 42
9. "  Boule & Bill - Den officielle side - Le Casting de la BD Boule & Bill  " (adgang 25. december 2018 )
10. La Bande à Bill , side 5, 10, 20 og 23
11. Strip Cocker
12. Hvilket cirkus! , side 44
13. Første salg af kreationer af Roba, far til “Boule et Bill” , artikel fra siden vivreici.be, 17. maj 2015.
14. Philippe MAGNERON , “  Boule et Bill -0MR1132- Boule contre les mini-sharks  ” , på www.bedetheque.com (adgang 31. maj 2021 )
15. Mini-historiens skatte: Bold mod minihajer, på babelio-webstedet, hørt den 18/03/2017
16. redigeret af Philippe Mellot, BDM tegneserie skatte nr. 22 , Paris, Les Arènes,november 2020, 1479  s. ( ISBN  9791037502582 ) , s.  172
17. "  Tegneserie og censur  " , på ybocquel.free.fr (adgang 7. februar 2021 )
18. Thierry Groensteen og kollektiv, prisvindende i Angoulême: 30 års tegneserier gennem festivalens vindere , Angoulême, Éditions de l'An 2,2003, 103  s. ( ISBN  2-84856-003-7 )
19. Jean-Pierre Fuéri, "  At miste bolden  ", BoDoï , nr .  22,August-september 1999, s.  5.
20. Xavier Glaizes, "  Place aux deux roux  ", BoDoï , nr .  25,December 1999, s.  8.
21. Publikationshistorik http://www.bedetheque.com/album-25770-BD-Bill-a-disparu.html
22. [1]
23. "  Boule et Bill CP - Student's book  " , om Magnard (adgang til 28. juni 2013 )
24. "  Bibliografi - Sitografi til uddannelse af nyankomne allofonelever, fransk modersmålssektion  " , om Académie de Lille (hørt 28. juni 2013 )
25. "  Filmarket  " om Allociné (konsulteret den 13. juni 2012 )

Tillæg

Bibliografi

• Philippe Cauvin ( dir. ) Og Jean Roba (interviewet) ( pref.  Albert Uderzo ), Roba , Toth,April 2005( ISBN  2-913999-15-8 ).
• Patrick Gaumer , “Boule et Bill” , i World Comic Book Dictionary , Paris, Larousse ,2010( ISBN  9782035843319 ) , s.  110-111.
• Henri Filippini , "Boule et Bill" , i Ordbog for tegneserier , Bordas,2005( ISBN  9782047299708 ) , s.  105-106.
• Nicolas Tellop, "  Boule og Bill  : den virkelige, drengen og hans hund  ", Kaboom , nr .  6,August-oktober 2014, s.  68-73.
• Paul Gravett (dir.), "Fra 1950 til 1969: Boule et Bill  " , i 1001-tegneserierne, som du skal have læst i dit liv , Flammarion ,2012( ISBN  2081277735 ) , s.  217.

eksterne links

• Bemærk i en ordbog eller generel encyklopædi  : Encyclopédie Larousse
• Officielt websted
• Alt det uofficielle websted Para-BD Boule et Bill dedikeret til Jean Robas univers
• Rue Boule et Bill og dedikeret vægmaleri i Bruxelles på ebru.be