Anglophone krise i Cameroun

Denne artikel handler om en igangværende begivenhed .

Disse oplysninger mangler muligvis perspektiv, ignorerer den seneste udvikling eller ændrer sig, når begivenheden skrider frem. Titlen i sig selv kan være foreløbig. Tøv ikke med at forbedre det ved at sørge for at citere dine kilder .
Denne side blev sidst redigeret den 15. marts 2021 kl. 17:19.

Den engelske krise i Cameroun (engelsk: engelsk krise ) er det officielle navn til den igangværende borgerkrig i de engelsktalende regioner Cameroun , også kendt af nom de guerre i Ambazonia . Denne konflikt er knyttet til den specifikke socio-politiske situation i de nordvestlige og sydvestlige (NOSO) regioner i Cameroun siden udgangen af ​​2016. Denne krise, der oprindeligt er baseret på korporatistiske krav fra advokater og lærere, skifter gradvist mod stærk secessionistiske krav på grund af svar, der anses for utilstrækkelige fra den kamerunerske regering, afvisningen af ​​at åbne en debat om tilbagevenden til føderalisme og adskillige menneskerettighedsovertrædelser fra de kamerunerske sikkerhedsstyrker.

Det 1 st oktober 2017, Erklærer engelsktalende separatister fra NOSO-regionerne uafhængigheden af ​​det tidligere britiske Cameroun ( Sydlige Kameruner ) under navnet Forbundsrepublikken Ambazonia (Forbundsrepublikken Ambazonia ). Den kamerunanske regerings undertrykkende reaktion radikaliserer den secessionistiske bevægelse og gør kravene til en væbnet konflikt.

Anglophonie i Cameroun

Engelsk og fransk er de to officielle sprog i Cameroun. Omkring 20  % af befolkningen er engelsktalende. Ud af ti regioner er to engelsktalende:

• Den nordvestlige region  ;
• Den sydvestlige region .

Disse to regioner grænser op til Nigeria mod vest. Disse regioner svarer til territoriet i det britiske Cameroun ( British Southern Cameroon ), som blev de nordvestlige og sydvestlige regioner i Cameroun ved uafhængighed.

Marginalisering og krav

De faktorer, der retfærdiggør beskyldningerne fra anglofonerne, ligger i afkoloniseringsprocessen for det britiske Cameroun og ledelsen af ​​genforeningen af ​​de to Cameroner; vi kan forbinde dette med dårlig regeringsførelse og overdreven centralisering af politisk magt. For eksempel er følgende punkter detaljeret af biskopperne (til stede i fransktalende og engelsktalende Cameroun):

”Underrepræsentation af anglofoner i juryerne ved optagelseseksamen til grandes écoles, i ministerier, i regeringen; Engelsk (alligevel et officielt sprog som fransk) bruges ikke altid i statsundersøgelser, offentlige dokumenter eller af embedsmænd, der rejser til engelsktalende regioner; Et flertal af dommere, undervisere eller sundhedspersonale, fransktalende i disse regioner; Forsømmelse af infrastrukturer i det engelsktalende Vesten; Manglende forståelse af det engelsktalende uddannelsessystem og retssystemet fra fransktalende embedsmænd; Marginaliseringen af ​​anglofoner ved optagelse til visse grandes écoles ”

I 2016 strejkede to handler for at opnå respekt for engelsk som officielt sprog på lige fod med fransk:

• advokater anmoder om oversættelse til engelsk af Code of the Organization for the Harmonization in Africa af forretningsret;
• af lærere opfordrer til en afslutning af udnævnelser af frankofoner i engelske regioner.

Internet nedlukning

Den længste internetafbrydelse på det afrikanske kontinent - 93 dage - fandt sted i Camerouns to engelsktalende regioner - Nordvest og Sydvest - fra 19. januar 2017 til 20. april 2017.

Det er en konsekvens af konflikten mellem den centrale magt og dens sproglige mindretal. Camerounske nystartede virksomheder, der er installeret i “Silicon Mountain”, er bekymrede for dens konsekvenser.

Internettet gendannes i engelsktalende regioner den 20. april omkring kl. 17 GMT.

Angreb og undertrykkelse i Cameroun

I september 2017, fire angreb med Molotovcocktailen eller bomben, som ikke gør nogen ofre, tilskrives de engelsktalende militanter.

Det 1 st oktober 2017, udråbte separatister annoncerer en symbolsk uafhængighed for de to engelsktalende regioner og provokerer demonstrationer. Den voldelige spredning af disse sammenkomster forårsager mindst sytten dødsfald blandt demonstranterne.

Mandag 9. juli 2018 blev der hørt ildskift i Buea , den store engelsktalende by, der blev udpeget som hovedstad i den ukendte stat Ambazonia .

Ofre

I løbet af tyve måneder, fra slutningen af ​​2016, ville konflikten have dræbt 1.850 mennesker og tvunget mere end 530.000 mennesker til at flygte deres hjem, ifølge FN.

2017

• Dag den 7. november 2017 bliver mennesker, påståede gerningsmænd til mordet på soldat Yaya Emmanuel , Arresteret og arresteret.
• Nat den 9. til 10. november 2017 angreb vagt på en bro, der forbinder Cameroun med Nigeria i Akwem, ikke langt fra byen Mamfe .
• Torsdag 1 st december 2017 Paul Biya behandler de separatistiske terrorister efter død seks soldater fra den regulære hær
• Den 5. december 2017 forsvarschef i 22 nd Motoriseret Infanteri Bataljon fra Nsanakang til Mamfe frastødt et angreb.
• Nat den 5. til 6. december 2017 angreb 3 mennesker gendarme ved vejestationen Bombé-Bakundu nær byen Kumba .
• I løbet af natten den 7. til 8. december 2017 angreb angrebet af næsten 200 angribere mod kasernen i Mamfe Gendarmerie. Døde og sårede i begge lejre.
• I en rapport fordømmer Human Rights Watch 26 tilfælde af tortur og hemmelig tilbageholdelse.

2019

• I maj 2019 blev der registreret 23 dødsfald i regionerne Nordvest og Sydvest. Blandt ofrene er der flere elementer fra sikkerhedsstyrkerne, en lærer og en nyfødt baby.
• Den 24. september 2019 angreb mindst 10 soldater fra Rapid Intervention Battalion (BIR) paladset til Bafut-høvdinge under en ceremoni, eventuelt på udkig efter engelsktalende separatister og plyndrede museet for Bafut. Høvderskabet, som er i centrum for krisen i de engelsktalende regioner i landet (i september 2018 havde BIR-soldater allerede ødelagt dele af høvdingets tag), er siden 2006 medtaget på den vejledende liste over verden kulturarv.
• den 1. st december 2019 et fly af camair-co visker skud i den afsluttende fase af landingen.

2020

• Den 7. februar 2020 var det fra hans celle i det centrale fængsel i Yaoundé, at Sisiku Julius Ayuk Tabe, præsident for den midlertidige regering i Ambazonia, erklærede, at de mere end nogensinde engagerer sig i total uafhængighed eller modstand for evigt ...
• Den Ngarbuh massakren fandt sted fredag den 14. februar 2020. 23 civile, herunder 14 børn og flere kvinder, blev dræbt omkring 2:00 i Ntumbo, en landsby i en provins befolket af den engelsktalende mindretal i det nordvestlige Cameroun. Oppositionen og lokale NGO'er beskyldte regeringen og militæret, der siden 2016 har kæmpet mod engelsktalende løsrivede væbnede grupper, for at være ansvarlige for drabet.

• Vold fortsætter efter valget. Den 16. februar 2020 blev således 22 civile inklusive 14 børn og 1 gravid kvinde massakreret i Ntumbo, en landsby i det nordvestlige. den kamerunianske opposition (især bevægelsen for renæssancen i Cameroun ) og lokale ngo'er beskylder hæren og den fransktalende regering for at have gennemført massakren i en sammenhæng med undertrykkelse af de to regioners forsøg på løsrivelse.

• Den 21. april 2020 indrømmer det kamerunianske regime sit ansvar og forklarer, at hæren og en allieret selvforsvarsgruppe havde angrebet separatister og dræbt 5 af dem, indså derefter, at deres angreb også ved et uheld havde dræbt kvinder og børn, og havde derefter besluttet at starte ilden i et forsøg på at skjule deres fakta, der nægter at møde under retssagen.

• Den 2. juli 2020, der allerede var meget involveret under afholdelsen af ​​den store nationale dialog, spillede den katolske kirke endnu en gang facilitatoren under den nylige kontakt mellem de engelsktalende separatister, der var fængslet i Yaoundé og regeringsudsendelser. Det er desuden i det biskoppelige centrum af Mvolyé, i den kamerunske hovedstad, at dette møde blev afholdt. Til lejligheden blev Julius Ayuk Tabé, den selvudråbte præsident for Ambazonia og nogle af hans tilhængere specielt taget fra deres celler for at indlede drøftelser med regeringsmyndighederne. Mellem dem et privilegeret vidne: Monsignor Andrew Nkea Fuanya, ærkebiskop af Bamenda. Denne nye involvering af den katolske kirke i forsøget på at bringe de modstridende parter til krisen i de engelsktalende regioner tættere sammen er blevet modtaget temmelig godt af mange observatører, mens der indtil videre ser ud til at være installeret en slags tillidskrise på begge sider. andet mellem hovedpersoner. Især siden ti måneder efter afholdelsen af ​​den store nationale dialog, er de beslutninger, der blev fremsat fra den, langsomt at blive gennemført. Især den særlige status for regionerne Nordvest og Sydvest. Den 20. august 2020 blev appelsagen mod den anglophone separatistleder Sisiku Ayuk Tabe og hans ni medtiltalte igen udsat. Nogle af de dommere, der er tildelt denne sag, er for nylig blevet overført, og sagen blev udsat til 17. september 2020.
• Den 17. september 2020 bekræftede en kamerunsk appelret den livstidsdom, der blev afsagt i 2018 mod Sisiku Ayuk Tabe. Sisiku Ayuk Tabe blev fundet skyldig i "løsrivelse" og "terrorisme" i forbindelse med konflikten i de engelsktalende regioner i Cameroun. Han havde udråbt sig til præsident for Ambazonia, et navn, der blev givet af de engelsktalende separatister til det tidligere Syd Cameroun, ikke anerkendt internationalt. Under høringen besluttede appelretten, at militærretten, der dømte Sisiku Ayuk Tabe og hans medtiltalte den 20. august 2019, faktisk sagde loven. Hun bekræftede derfor livstidsfængsel for den anklagede med en bøde på 250 milliarder CFA-franc.
• Lørdag den 24. oktober 2020 massakrerede angribere i civilt tøj og på motorcykler, bevæbnet med macheter og kanoner, studerende i alderen 12 til 14 år under en skydespil på Mother Franscisca School i Kumba .

Kommunikationens rolle i krisen

Aktørernes kommunikationsstrategier

Kommunikation i Cameroun er i sin natur meget centraliseret, da det er de samme traditionelle medier, der monopoliserer formidlingen af ​​information, så det er ikke ualmindeligt, at informationen er helt ens mellem de forskellige pressehuse. Der er et højt niveau af politisk homologi i journalistik, dvs. aviser viser deres politiske engagement eksplicit. En slags censur anvendes endog i visse tilfælde (hård kritik af regeringen, opfordring til oprør osv.). Den mest åbenlyse sag er forbuddet mod udsendelse af den eneste kanal, der videresendes fra udlandet, dedikeret til engelsktalende Cameroun, SCBC, som betragtes som et redskab til separatistisk propaganda. Staten, der har en meget vigtig rolle i landets medieorganisation, denne krise er blevet et af de vigtigste diskussionsemner i de kamerunske medier, og det er almindeligt, at de kamerunanske borgere tager stilling til denne krise.

Stillet over for denne sociale krise, der er blevet humanitær, består regeringens strategi i det væsentlige af tre teknikker: afvisning af enhver form for forfølgelse og marginalisering af det engelsktalende samfund. Ifølge ham er anglofoner altid blevet behandlet det samme som resten af ​​de kamerunerske borgere. På tv-apparatet fra France 24- kanalen bekræfter ministeren for territorial administration, Paul Atanga Nji , at kommunikation med disse grupper endda var blevet etableret i 2016, før konflikten tog skalaen af ​​en borgerkrig. Han benægter også enhver form, der sidestilles fra den vestlige del af landet. Derudover ville påstandene fra lederne af den engelsktalende revolution være helt falske. Ifølge Paul Biyas gruppe er beskyldningerne om misbrug (brandstiftelse, tortur, mord ...) begået af de kamerunske sikkerhedsstyrker falske eller overdrevne for at miskreditere den separatistiske bevægelse. Den anden teknik er at dæmonisere separatisterne så meget som muligt. Ifølge regeringen ville dette være et mindretal af magttørstige individer, der påvirker en dårligt uddannet eller dårligt informeret befolkning for at nå deres mål, som kommunikationsminister Issa Tchiroma Bakary sagde i et interview foretaget af France 24 . Endelig er den sidste komponent i deres kommunikationsstrategi at berolige de udenlandske medier og den fransktalende camerounske befolkning ved at erklære, at alt er under kontrol og ved at minimere de skader, der er meddelt af FN. FN har faktisk erklæret, at 470.000 mennesker er fordrevet. Ministeren for territorial organisation Paul Atanga Nji benægtede disse oplysninger på fjernsynssættet i France 24, idet han meget aggressivt tilbageviste statistikkerne og de ret høje tal til det punkt, at han anklagede FN's organisation for at være konspiratorisk. Ifølge den kamerunerske regering er der faktisk 152.000 fordrevne, hvoraf 90.000 er vendt tilbage til deres hjem, og den kaotiske situation, der hersker, bliver beroliget.

Issa tchiroma Bakary og Paul Atanga Nji er hovedaktørerne i denne intra-nationale og internationale kommunikation. Deres taler har altid været baseret på et angreb-forsvarsforhold under interviews, det vil sige de forsvarer sig mod beskyldninger og modangreb ved at kritisere de engelsktalende separatister. De reagerer på journalisten ved at forsvare deres ”lejr” uden at forsøge at besvare journalistenes reelle spørgsmål og undertiden ved at undgå dem. Kommunikationen på den engelsktalende side er meget usofistikeret på grund af manglen på ressourcer og den systematiske arrestation af deres talspersoner og deres leder Sisiku Ayu Tabe, idømt livsvarigt fængsel den 20. august 2019. Den er i det væsentlige baseret på mund til mund , sociale medieindlæg og opsigelser og en forbudt propagandakanal kaldet SCBC.

Internationale visioner og sociale netværks rolle

De internationale medier og især de franske medier (Le Monde, Frankrig 24 ...) lægger mere vægt på den humanitære krise, volden og skaderne forårsaget af den og forsøger at forklare, hvorfor der er en krise uden virkelig at lede efter ansvarlige. Det er delikat at tage stilling til fremmede lande (uden for Afrika syd for Sahara) på grund af manglen på information om de reelle omstændigheder i konflikten. Mere at tage side for de engelsktalende vil sætte spørgsmålstegn ved den kamerunerske regering. Dette er ikke tilfældet med afrikanske medier som BBC Africa, der har tendens til at sætte spørgsmålstegn ved Republikken Camerouns handlinger ved at vise mange billeder og vidnesbyrd om engelsktalende ofre, men ikke af regeringen ved magten.

De sociale netværks rolle er betydelig, ja i begyndelsen af ​​krisen tillod de sociale netværk den engelsktalende befolkning at organisere deres oprør og samle skarer, der deler deres meninger. Ifølge resultaterne af en undersøgelse i Cameroun mener 90% af de engelsktalende kamerunere, at brugen af ​​sociale netværk har givet deres krav større rækkevidde end forventet. Det fremkaldte også indblanding fra udenlandske organisationer og tiltrak den internationale befolknings opmærksomhed .

Internationale reaktioner

• Den 6. februar 2019 skar De Forenede Stater , mens de byder velkommen til samarbejde mod terrorisme, militærhjælp til Cameroun ved at afslutte et bevæbnings- og militæruddannelsesprogram på omkring 17 millioner euro og påberåbe sig alvorlige menneskerettighedsovertrædelser. Andre programmer fortsætter, men kan til sidst afsluttes "hvis situationen kræver det". USA opfordrer den kamerunanske regering " til at være mere gennemsigtig i efterforskningen af ​​troværdige beskyldninger om grove menneskerettighedskrænkelser foretaget af sikkerhedsstyrkerne ". Samtidig inviterer omkring femten NGO'er FN til at undersøge alvorlige menneskerettighedskrænkelser i de engelsktalende regioner i landet.

• Den 19. april 2019 vedtog Europa-Parlamentet torsdag en meget kritisk beslutning over for de kamerunanske myndigheder.

• Den 7. maj 2019 vedtog den amerikanske kongres resolution 358 og opfordrede parterne i konflikten i Cameroun til dialog uden forudsætninger.

• Den 13. maj 2019 mødes FNs Sikkerhedsråd om den anglophone-krise.
• Den 5. september 2019 blev en delegation af kamerunere modtaget af MEP Marie Arena .

Noter og referencer

1. "  Krisen i det engelsksprogede Cameroun: en dyb ondskab med fjerne rødder  " , på terangaweb.com ,10. april 2017(adgang til 2. december 2017 ) .
2. "  Cameroun: det" engelsktalende problem "set af biskopperne  " , på catholique.fr ,3. januar 2017(adgang til 2. december 2017 ) .
3. "  Anglophone Cameroon: ved krisens oprindelse  " , på france24.com ,4. oktober 2017(adgang til 2. december 2017 ) .
4. William Tchango, "Cameroun - Internetafbrydelse: Afgiften vil være meget tung", cameroon-info.net , 20. april 2017 [1]
5. "  Cameroun: 1,3 millioner dollars tabt siden nedlukningen af ​​Internettet i det engelsktalende område  ", JeuneAfrique.co ,23. februar 2017( læs online , hørt den 20. april 2017 ) ; "  Anglophone-krise i Cameroun: internetafbrydelsen vejer på" Silicon Mountain "- JeuneAfrique.com  ", JeuneAfrique.com ,5. april 2017( læs online , hørt den 5. april 2017 )
6. "Cameroun: tilbagelevering af internettet i engelsktalende regioner", BBC Africa, hørt 21. april 2017 [2]
7. "  Cameroun - Terrorhandlinger: De nordvestlige og kystnære regioner målrettet med 4 angreb på to uger  " , på actucameroun.com ,23. september 2017(adgang til 2. december 2017 ) .
8. "  Anglophone Cameroun, i uro, tæller sine døde  " , på lemonde.fr ,3. oktober 2017(adgang til 2. december 2017 ) .
9. “  Cameroon-Info.Net :: Udveksling af skud i Buea, en stor by i engelsktalende Cameroun  ” , på www.cameroon-info.net (adgang 9. juli 2018 )
10. "  Anglophone-krise i Cameroun: Human Rights Watch fordømmer tilfælde af tortur  " , på JeuneAfrique.com ,6. maj 2019(adgang til 30. maj 2019 )
11. "  Anglophone-krise i Cameroun: Paul Biya fordømmer et" band af terrorister "  " på JeuneAfrique.com ,1 st december 2017(adgang til 30. maj 2019 )
12. Human Rights Watch | 350 Fifth Avenue og 34th Floor | New York , "  Cameroun: Regelmæssig brug af tortur og frihedsberøvelse,  " på Human Rights Watch ,6. maj 2019(adgang til 30. maj 2019 )
13. "  Cameroun: regeringen forsøger at berolige situationen i den engelsktalende zone  " , på JeuneAfrique.com ,29. maj 2019(adgang til 30. maj 2019 )
14. Ilaria Allegrozzir, “  Et verdensarvssted under angreb i Cameroun  ” , på hrw.org ,11. oktober 2019(adgang til 2. november 2019 )
15. Pascal Ango'o , "  Bamenda: Et Camair-Co-fly kommer under skud og formår at lande  " , på Actu Cameroun ,1 st december 2019(tilgængelige på en st december 2019 )
16. "  Sisiku Ayuk Tabe, leder af Ambazonia fængslet:" vi forbliver engagerede i total uafhængighed eller modstand for evigt "  " , på Actu Cameroun ,8. februar 2020(adgang til 9. februar 2020 )
17. "  Cameroun indrømmer militær involvering i mord på 13 civile  " , på France 24 ,21. april 2020(adgang til 22. april 2020 )
18. "  Anglophone-krise i Cameroun: hvorfor separatistledere boykotter deres retssag  " , på JeuneAfrique.com ,11. april 2019(adgang til 30. maj 2019 )
19. "  Cameroun: Kirken er aktiv for en dialog mellem regeringen og separatisterne  " , på rfi.fr ,24. juli 2020(adgang til 26. juli 2020 )
20. "  Cameroun: retssagen mod den separatistiske leder Sisiku Ayuk Tabe udsættes stadig  " , på rfi ,20. august 2020(adgang 20. august 2020 )
21. "  Cameroun: Livsfængsel bekræftet for separatistleder for Ambazonia  " om Sahel Intelligence ,18. september 2020(adgang til 18. september 2020 )
22. Lyombe Eko , "Kommunikationsret og politik: Afrika" , i The International Encyclopedia of Communication , John Wiley & Sons, Ltd,4. februar 2010( ISBN  978-1-4051-8640-7 , læs online )
23. Simon Ngono, statskommunikation i Afrika. Taler, fjedre og positionering , Paris, L'Harmattan,15. januar 2020, 368  s. ( ISBN  978-2-343-18936-9 )
24. France 24, "Det  engelsksprogede Cameroun: kommunikationsministeren reagerer på France 24  " , på YouTube.com ,januar 2018(adgang til november 2019 )
25. i Cameroun Telecom, Bank, Energi, Kommunikation, Medier, Jura, Forsikring, Offentlig ledelse, Turismeøkonomi , "  Paris Peace Forum: Paul Biya forklarer den igangværende anglophone-krise i Cameroun  " , om Business i Cameroun (hørt den 15. december 2019 )
26. France 24, "  Cameroun: Hvilken vej ud af den anglophone-konflikt  " , på YouTube.com ,Maj 2019(adgang til november 2019 )
27. Frankrig 24, "  Hvem er Julius Ayuk Tabe, den kamerunanske separatistleder dømt til liv?"  " , På YouTube.com ,august 2019(adgang til november 2019 )
28. France 24, "  Cameroun: Ambazonia, den fantaserede republik engelsktalende separatister  " , på YouTube.com ,november 2017(adgang til november 2019 )
29. Le Monde Afrique, ”  Anglophone-krise: hvorfor er Cameroun i brand?  » , På YouTube.com ,november 2018(adgang til november 2019 )
30. BBC Africa, "  Cameroun: Hidden Face of the Anglophone Crisis  " , på YouTube.com ,11. juli 2018(adgang til 2. oktober 2019 )
31. Kingsley Lyonga Ngange og Moki Stephen Mokondo , ”  Forståelse af sociale mediers rolle i propagering af falskhed i konfliktsituationer: Tilfælde af Camerouns anglophone-krise  ”, Studies in Media and Communication , bind.  7, nr .  216. september 2019, s.  55 ( ISSN  2325-808X og 2325-8071 , DOI  10.11114 / smc.v7i2.4525 , læst online , adgang til 15. december 2019 )
32. Le Monde Afrique, ”  Anglophone-krise: hvorfor er Cameroun i brand?  » , På YouTube.com ,november 2018(adgang til november 2019 )
33. RFI (2019) Menneskerettigheder i Cameroun: USA trækker militærbistand tilbage , pressemeddelelse dateret 09-02-2019, ændret 09-02-2019
34. "  Arrester af modstandere og anglophone-krise i Cameroun: Europa-parlamentet hæver tonen  " , på JeuneAfrique.com ,19. april 2019(adgang til 30. maj 2019 )
35. "  Cameroun: FNs Sikkerhedsråd mødes den 13. maj om den anglophone-krise  " , på JeuneAfrique.com ,4. maj 2019(adgang til 30. maj 2019 )
36. "  CAMEROON:" SITUATIONEN ER SAND (sic) FOR DEGENERATE SINCE ... "(JMTV +)  " (adgang til 7. september 2019 )

Se også

Bibliografi

• Bouopda Pierre Kamé, The Anglophone Crisis in Cameroon , L'Harmattan, Paris, 2018, 184 s. ( ISBN  978-2-343-14078-0 )

Relaterede artikler

• Tosprogethed i Cameroun , Medier i Cameroun , Ngarbuh-massakren , Samuel Wazizis død , oktober 2020 Massakrer i Kumba