Cuando calienta el sol
Cuando calienta el sol
Cuando calienta El Sol (fransk : Når solen varmer) er enpopulær sangidet spanske sprog, oprindeligt komponeret under titlen Cuando calienta El Sol da Masachapa . Musikken blev skrevet af Rafael Gaston Pérez, ennicaraguansksanger-sangskriver og dirigent. Den SADAIC (i) (argentinske Society of forfattere og musik komponister) kreditter også argentinske komponist Carlos Albert MARTINOLI.
Spanske versioner
Sangen blev udgivet i 1961 og blev berømt af vokalgruppen Cubansk - mexicanske Los Hermanos Rigual (in) med ordene fra Carlos Mario Rigual Rigual og gruppen. Hun har haft stor succes i mange europæiske hitlister og nåede nummer et i Italien og har været på toppen i fire uger i træk.
Sangen er blevet udført af et stort antal sangere med bemærkelsesværdige optagelser af Javier Solis , Connie Francis og Raffaella Carrà . Den mexicanske sanger Luis Miguel dækkede sangen på sit album Soy Como Quiero Ser fra 1987, produceret af Juan Carlos Calderón . Hun blev udgivet som den tredje single fra albummet, og nåede 50 th sted ranking Billboard Hot Latin Songs i USA . Den musikvideo for Miguels version blev instrueret af Pedro Torres og filmet i Acapulco .
Tilpasninger
Elsk mig af hele dit hjerte
Sangen blev tilpasset på engelsk med engelske tekster krediteret Michael Vaughn (eller Maurice Vaughn) og undertiden Sunny Skylar (in) . Dette er ikke en oversættelse af de originale tekster. En version optaget af Ray Charles Singers blev nummer tretten på Billboard Hot 100 og tilbragte fire uger på nr. 1 på Pop-Standard Singles Chart iJuni 1964. En version af Karl Denver (i) blev også registreret i Storbritannien i 1964. En anden af de bachelorer (i) har nået 38 th stedet for den amerikanske pop hitliste i 1966. En version af Johnny Rodriguez (i) nåede 7 th placere nationale amerikanske hitlister i 1978.
Andre bemærkelsesværdige versioner inkluderer dem af The Lettermen , Bing Crosby , Petula Clark , Engelbert Humperdinck , Nancy Sinatra og Agnetha Fältskog .
Da solen var der
Sangen blev tilpasset til det franske sprog under titlen "When the Sun Were There" og er blevet indspillet af en række franske kunstnere, herunder Bob Azzam , John William og Rosy Armen (alle i 1962), Ginette Ravel (1963) og Gloria Lasso .
Andre sprog
Der er et stort antal fortolkninger, især den af Lola Novaković med titlen Zalazak sunca såvel som de kroatiske sangere Trio Tividi og Gabi Novak, Kad zalazi sunce . Der er også en portugisisk version sunget af Marco Paulo kaldet Semper que Brilha o Sol .
Noter og referencer
-
(es) Mejía Godoy, Luis Enrique. , Relincho en la sangre: relatos de un trovador errante , Anamá,2002( ISBN 99924-807-7-7 og 978-99924-807-7-9 , OCLC 50172103 , læs online ) , s. 281-282
-
(es) nicaraguanske Almanak , Revista del Campo,1990( læs online ) , s. 63
-
(i) Sight and Sound , British Film Institute,1993( læs online ) , s. 36
-
(es) Cromos , Grupo Títulos RTI,1995( læs online ) , s. 79
-
(in) Hits of the world , Billboard ,8. september 1962( læs online )
-
(r) Coria, José Felipe. , El señor de sombras: la vida af Javier Solís , Clío,1995( ISBN 968-6932-25-9 , 978-968-6932-25-6 og 968-6932-26-7 , OCLC 33035694 , læs online ) , s. 48
-
(es) Caretas: illustration peruana , Empresa Editora Caretas SA,februar 2010( læs online ) , s. 16
-
(it) Annuario del cinema italiano & audiovisivi , Centro di studi di cultura, promozione e difusione del cinema,1993( læs online ) , s. 80
-
(es) " Luis Miguel '87 * - Soy Como Quiero Ser " på Discogs (adgang 20. oktober 2020 )
-
(in) " Luis Miguel - Chart History (Hot Latin Songs) " på Billboard (adgang 20. oktober 2020 )
-
(r) " Jorge 'El Burro' Van Rankin formoder foto Fra su cita con Luis Miguel " , på La Opinión ,27. april 2018(adgang 20. oktober 2020 )
-
(da) " ELSK mig med hele dit hjerte (CUANDO CALIENTA EL SOL) - Lyrics - International Lyrics Playground " , på www.lyricsplayground.com (adgang 20. oktober 2020 )
-
(i) Library of Congress Copyright Office , Katalog over registreringer af ophavsret: Tredje serie ,1970( læs online ) , s. 390
-
(i) Billboard Hot 100 - ugen, der sluttede 4 juli 1964 , Billboard ,4. juli 1964( læs online )
-
(in) Top Adult Contemporary: 1961-2001 . Record Research. s. 53.
-
(i) Graham Betts , Komplet UK Hit Singles 1952-2006 , Collins,2006( ISBN 978-0-00-720077-1 , læs online ) , s. 1020
-
(i) Paul C. Mawhinney , MusicMaster: Den 45 RPM Record Register: 1947-1982 , Record-Rama1983( ISBN 978-0-910925-01-3 , læs online ) , s. 570
-
(i) amerikanske kongres House Udvalget om retsvæsenet Underudvalget om domstolene, Borgernes Rettigheder, og administrationen af retfærdighed , General Oversight er patent, varemærke, og Copyright Systems: Høring Før Underudvalget om Courts, Borgernes Rettigheder, og administrationen af Retfærdighed for Udvalget om Retsvæsenet, Repræsentanternes Hus, 96. Kongres, Første session, om generelt tilsyn, 9. april 1979 , US Government Printing Office,1979( læs online ) , s. 144
-
(es) " Love Me With All Your Heart - Agnetha Fältskog " på Last.fm (adgang 20. oktober 2020 )
-
(r) " Bob Azzam And His Orchestra - Når solen Was Here " på Discogs (adgang Oktober 20, 2020 )
-
Philippe LAXAGUE , " John William og Maya Casabianca " , på RADIO PLURIEL ,18. januar 2019(adgang 20. oktober 2020 )
-
(es) " Rosy Armen - When The Sun Was The " på Discogs (adgang 20. oktober 2020 )
-
(es) " Ginette Ravel - When The Sun Was Here / Love, Love, Love " , på Discogs (adgang 20. oktober 2020 )
-
(es) " Gloria Lasso - Signeret: Gloria Lasso " på Discogs (adgang 20. oktober 2020 )
-
(es) " Lola Novaković - Zalazak Sunca / Mlin Za Kavu " på Discogs (adgang 20. oktober 2020 )
-
(es) " Trio Tividi " på Discogs (adgang 20. oktober 2020 )
-
(es) " Marco Paulo - Always What Brilha O Sol " på Discogs (adgang 20. oktober 2020 )
Tillæg
Relaterede artikler
eksterne links