Fødsel |
23. februar 1949 Coronel Pringles , Argentina |
---|---|
Primær aktivitet | forfatter , oversætter |
Skrive sprog | spansk |
---|
Cesar Aira , født den23. februar 1949i Coronel Pringles ( provinsen Buenos Aires ), er en argentinsk forfatter .
César Aira er lidt kendt i Frankrig og betragtes som et stort navn i moderne latinamerikansk litteratur, forfatter til hundrede romaner.
En overbevist frankofil, Aira opdager de franske klassikere i en meget ung alder og læser Proust og Rimbaud i teksten i en alder af 14 år. Det var fra denne tid, at han besluttede at afsætte sig til skrivning, mens han fulgte en karriere som journalist og reporter.
Ved begyndelsen af tyverne, et år efter at han bosatte sig i Buenos Aires, grundlagde han en kortvarig litterær gennemgang med sine kammerater: El Cielo ( Le Ciel ) mellem oktober 1968 og december 1969. Blanding af teksterne fra dens grundlæggere og af indviede forfattere (Rimbaud, Holderlin, Lewis Carroll osv.), Gennemgangen viser allerede den kreative ambition hos Aira, der underskriver sjove, mærkelige, fantasifulde stykker.
Han vandt Roger-Caillois-prisen 2014 og Formentor-prisen i 2021.
Født i Coronel Pringles i 1949 bosatte César Aira sig i 1967 i Flores- distriktet i Buenos Aires. Disse to steder er meget til stede i hans skrivning.
Han spiller regelmæssigt i sine tekster med stereotyperne i et eksotisk Asien ("Una novela china", "El pequeño monje budista").
Han skrev også nogle historier, der finder sted i XIX th argentinske århundrede (fx en episode i livet i det omrejsende maler eller Ema fangenskab ).
Han kan også lide at latterliggøre sig selv og byen i sin barndom Coronel Pringles i historier som "Cómo me hice monja", "Cómo me reí", "El cerebro musical" eller "Las curas milagrosas del doctor Aira".
Hans ambition er at udvikle en æstetik, der leger med genrer og litterære koder, en skrivning til skrivning, nogle gange tæt på improvisation eller automatisk skrivning af surrealister og dada , hovedsageligt i hans første skrifter.
Han betragter sin skriveaktivitet mere som en kunst i sig selv, og han ser sig selv "ikke så meget som en forfatter, men som en kunstner, der tilfældigvis skriver bøger". Og som kunstner er han især knyttet til forestillingen om proces / procedure (“ procedimiento ”), hvis resultat (hans bøger) ikke er så vigtig for ham som selve den kreative proces. "Kunstnerens rolle er at skabe procedurer (eksperimenter), hvormed kunst kan udføres". Proceduren for Aira, som han udtrykte i nogle af hans skrifter, er en tilgang han kalder hovedkulds ( " fuga hacia adelante ') eller kontinuum (' el continuo ").
Således kan hans fiktioner hoppe radikalt fra en genre til en anden og ofte implementere fortællingsstrategier fra populærkultur og "underlitteratur", såsom science fiction og telenovelas . På den anden side nægter han ofte bevidst at overholde de generelle forventninger til, hvordan en roman skal ende, og efterlader mange af hans historier med en åben eller brat afslutning.
César Aira har oversat mange franske og engelske bøger til spansk af en lang række genrer for at tjene penge.
Aira skrev også litteraturkritik, herunder monografier Copi , digteren Alejandra Pizarnik , og britiske forfatter af XIX th århundrede Edward Lear , en tilhænger af nonsens .
Han skrev en kort bog, Las tres fechas (De tre datoer), om vigtigheden af, når man er interesseret i visse mindre excentriske forfattere, at undersøge det øjeblik i deres liv, som de skrev om, datoen for færdiggørelse af deres tekst og datoen for offentliggørelsen af deres tekst.
Han har også givet kurser på argentinske universiteter om Rimbaud og Copi ( University of Buenos Aires ) samt Mallarmé og Constructivism (University of Rosario ).
César Aira er forfatter til et vigtigt Diccionario de autores latinoamericanos udgivet i 2001.
Hans roman The Proof blev genstand for en tilpasning til biografen i 2002 under titlen Tan de repente instrueret af Diego Lerman , der allerede var forfatter til en kortfilm baseret på The War of the Gyms .