Arbroath-erklæring
Arbroath-erklæring
Kopi af Arbroath-erklæringen i National Archives of Scotland .
| Titel | Arbroath-erklæring |
|---|---|
| Land | Kongeriget Skotland |
| Officielle sprog) | Latin |
| Type | Uafhængighedserklæring |
| Tilsluttet | International lov |
| Forfatter (e) | Bernard of Kilwinning (en) |
|---|---|
| Regering | Robert I St. of Scotland |
| Adoption | 6. april 1320 |
| Underskriver | Rektor skotske baroner |
Læs online
Originaltekst og engelsk oversættelse på Wikisource
Den Arbroath-erklæringen er en skotsk Uafhængighedserklæringen , skrevet på latin med det formål at bekræfte Skotlands status som en uafhængig og suveræn nation og begrunde brugen af de væbnede styrker, hvis den finder sig uretfærdigt angrebet. Denne erklæring har form af et brev dateret6. april 1320, som blev sendt til pave Johannes XXII .
Erklæringen
Underskrevet af 51 adelsmænd inklusive de største baroner i Skotland i den lille by Arbroath ( Angus amt ), er dette brev det eneste tilbage af de tre, der blev skrevet på det tidspunkt. De to andre var fra kongen af skotterne og præsterne, som formodentlig havde de samme punkter.
Den mest berømte passage er følgende:
”(...) Fordi så længe hundrede af os lever, vil vi aldrig underkastes engelsk styre under nogen omstændigheder. Det er i sandhed hverken for ære eller for rigdom eller for ære, at vi kæmper, men for frihed; for hende alene, som ingen ærlig mand opgiver, undtagen med selve livet ” .Underskrivere
De vigtigste underskrivere er:
- Donnchadh IV , greve af Fife
- Thomas Randolph , jarl af Moray
- Patrick (V) Dunbar , Earl of March
- Malise IV af Strathearn , Earl of Strathearn
- Malcolm (II) , jarl af Lennox
- William (II) , jarl af Ross
- Magnus Jonsson , jarl af Caithness og Orkney
- William (III) , jarl af Sutherland ,
- Walter Stuart , Grand Seneschal of Scotland
- William de Soules , stor flaske i Skotland
- James Douglas , Lord of Douglas
- Roger mowbray
- David , Lord of Brechin
- David Graham
- Ingram fra Umfraville
- John de Menteith , Menteith County Warden
- Alexandre Fraser Grand Chamberlain of Scotland
- Gilbert de la Hay , Grand Constable of Scotland
- Robert Keith , marskal af Skotland
- Henry st clair
- John Graham
- David Lindsay
- William Oliphant (en)
- Patrick Graham
- John Fenton
- William Abernethy
- David Wemyss
- William mushet
- Fergus fra Ardrossan
- Eustace Maxwell
- William Ramsay
- William mowat
- Alan murray
- Donald campbell
- John Cameron
- Reginald Cheyne
- Alexander Seton (en)
- Andrew Leslie
- Alexander Straiton
Se også
Bibliografi
- ( fr ) Geoffrey Barrow ( red. ), Davit Broun, Edward J. Cowan et al. , Erklæringen om Arbroath: Historie, Betydning, Indstilling , Society of Antiquaries of Scotland,2003( ISBN 0-903903-27-X , online præsentation )
- (en) Edward J. Cowan , For Freedom Alone: The Declaration of Arbroath, 1320 , Tuckwell Press,2003( ISBN 1-86232-150-7 , læs online )
- (da) Gordon Donaldson, “1320 Brev af Barons of Scotland til pave Johannes XXII” , i Scottish Historical Documents , Edinburgh og London, Scottish Academic Press,1974( ISBN 0701116048 ) , s. 55-58
- (en) Laura S. Harrison , " 'Det berømte manifest': Erklæringen om Arbroath, Uafhængighedserklæringen og sprogets magt " , Scottish Affairs , bind. 26, nr . 4,2017( ISSN 0966-0356 , DOI 10.3366 / scot.2017.0209 )
- (en) Grant G. Simpson , “ Erklæringen om Arbroath Revitalized ” , The Scottish Historical Review , Edinburgh University Press, bind. 56, nr . 1,April 1977, s. 11-33 ( ISSN 0036-9241 , JSTOR 25529201 )
- (in) Cassie Young, " The Declaration of Arbroath " , History Class Publications , Ouachita Baptist University, nr . 20,2015( læs online [PDF] )