Dermot Bolger

Nøgledata

Fødsel	1959 Finglas, Irland
Primær aktivitet	Forfatter

Forfatter

Skrive sprog	engelsk
Genrer	Roman , poesi , teater

Dermot Bolger , født 1959 i Finglas, er en irsk forfatter .

Biografi

Dermot Bolger blev født i arbejderklassen nordlige Dublin forstad ( North Side ) i Finglas i 1959 . Ofte modsætter tradition og modernitet i hans historier, hvor pastoralens ånd svæver , og romanforfatteren bruger ofte det fantastiske og gotiske i den særlige bymæssige sammenhæng i en Dublin i fuld genoplivning. Karakteren af hans romantiske diskurs, undertiden voldsomt fjendtlig mod irsk kulturel nationalisme, er derfor en fortsættelse af irsk kulturrevisionisme startet i tidligere årtier. Paradoksalt nok kan man i sin gotiske roman også læse en diskurs tæt på irsk nationalisme, for så vidt den ofte tilbyder visionen om et Irland belejret af modernitet og globalisering.

Bibliografi

Værker oversat til fransk

Mørkets by , ["Rejsen hjem"], trad. af Jacqueline Lahana, Paris, Presses de la Renaissance, koll. "Udenlandske romaner", 1992 , 305p. ( ISBN 2-85616-630-X )
Le Ventre de l'ange , ["kvindens datter"], trad. af Jacqueline Lahana, Nantes, Frankrig, Éditions Le Passeur Cecofop, koll. “Atlantic Arc Library”, 1994 , 91 s. ( ISBN 2-907913-23-9 )
The Music Faderens , [ "Fars musik"], trad. af Marie-Lise Marlière, Paris, Albin Michel, koll. "De store oversættelser", 1999 , 425 s. ( ISBN 2-226-10826-2 )
Lamentation of Arthur Cleary , ["Klagesagen for Arthur Cleary"], trad. af Émile-Jean Dumay, Paris, L'Harmattan, koll. “De fem kontinenters teater”, 2000 , 80 s. ( ISBN 2-7384-9589-3 )
En ir i Tyskland , trad. af Julia Schmidt og Sabine Wespieser, Paris, J'ai lu, koll. "Librio", 2001 , 87 s. ( ISBN 2-290-30872-2 )
Fristelse , ["Fristelse"], overs. af Marie-Lise Marlière, Paris, Albin Michel, koll. "De store oversættelser", 2001 , 269 s. ( ISBN 2-226-12562-0 )
Prodigy to Ballymun , ["Jerome's passion"], overs. af Émile-Jean Dumay, Paris, L'Harmattan, koll. “De fem kontinenters teater”, 2002 , 131 s. ( ISBN 2-7475-2305-5 )
Skygge og lys fra april , ["April lys"], trad. af Émile-Jean Dumay, Paris, L'Harmattan, koll. “De fem kontinenters teater”, 2003 , 118 s. ( ISBN 2-7475-3959-8 )
Turen til Valparaiso , ["Valparaiso-rejsen"], trad. af Marie-Lise Marlière, Paris, Albin Michel, koll. “De store oversættelser”, 2003 , 407 s. ( ISBN 2-226-13749-1 )
Afgang og ankomst med Kazem Shahryari , trad. af Émile-Jean Dumay, Paris, L'Harmattan, koll. “De fem kontinenters teater”, 2004 , 127 s. ( ISBN 2-7475-7144-0 )
Hele familien på Paradise Pier , ["Familien på Paradise Pier"], trad. af Bernard Hœpffner i samarbejde med Catherine Goffaux, Paris, Éditions Joëlle Losfeld, koll. “Udenlandsk litteratur”, 2008 , 535 s. ( ISBN 978-2-07-078719-7 )
Une Seconde Vie , ["Et andet liv"], trad. af Marie-Hélène Dumas, Paris, Éditions Joëlle Losfeld, koll. “Udenlandsk litteratur”, 2011 , 256 s. ( ISBN 978-2-07-244985-7 )
En midlertidig illusion , ["Irlands fald"], trad. af Marie-Hélène Dumas, Paris, Éditions Joëlle Losfeld, koll. “Udenlandsk litteratur”, 2013 , 136 s. ( ISBN 978-2-07-249476-5 )
Separat ensemble , ["Tanglewood"], trad. af Marie-Hélène Dumas, Paris, Éditions Joëlle Losfeld, koll. “Udenlandsk litteratur”, 2016 , 384 s. ( ISBN 978-2-07-266912-5 )

Romaner

Night Shift , Dingle, Brandon, 1985, London, Penguin, 1993, AE Memorial Prize.
The Woman's Daughter , Dublin, Raven Arts Press, 1987, 1991, Macaulay Fellowship, nomineret til Hughes Fiction Prize.
The Journey Home , London, Viking, 1990, nomineret til Hughes Fiction Prize og til Irish Times / Aer Lingus Prize.
Emily's Shoes , London, Viking, 1992.
A Second Life , London, Viking, 1994.
Father's Music , London, Flamingo, 1997.
Fristelse , London, Picador, 2001.
Familien på Paradise Pier , 2005
På Second Life , London, 2010, Dermot Bolger omskrev en anden version af bogen

Teater

Klagesangen for Arthur Cleary , 1989, Samuel Beckett Award, Stewart Parker BBC Award, Edinburgh Fringe First.
Blindet af lyset , 1990, OZ Whitehead Award.
I Højtyskland , 1990.
Den hellige jord , 1990.
En sidste hvide hest , 1991.
A Dublin Bloom (gratis tilpasning af James Joyces Ulysses ), Dublin, New Island Books, 1995.
April Bright , 1995
En Dublin-kvartet , London, Penguin, 1992.

Antologier

Efter krigen er forbi , Dublin, Raven Arts Press, 1984.
En ny primer til irske skoler , Dublin, Raven Arts Press, 1985.
Dolmen Book of Irish Christmas Stories , Portlaoise, Dolmen, 1986.
The Bright Wave / An Tonn Gheal: Poetry in Irish Now , Dublin, Raven Arts Press, 1986.
Udvalgte digte fra Francis Ledwidge , Dublin, New Island, 1992.
Picador Book of Contemporary Irish Fiction , London, Picador, 1993.
Irland i eksil: Irske forfattere i udlandet , Dublin, New Island Books, 1993.

Poesi

Never A Dull Moment , Dublin, Raven Arts Press, 1979.
Internal Exiles , Portlaoise, Dolmen, 1986.
The Habit Of Flesh , Dublin, Raven Arts Press, 1979.
Finglas Lilies , Dublin, Raven Arts Press, 1980.
No Waiting America , Dublin, Raven Arts Press, 1981.
Leinster Street Ghosts , 1989.
The Chosen Moment , Dublin, New Island, 2004.

Testning

Invisible Cities: The New Dubliners - A Journal Through Inofficial Dublin , Dublin, Raven Arts Press, 1988.
Usynlig Dublin : Brev fra New Island, Dublin, Raven Arts Press, 1992.

Kollektive værker

Finbar's Hotel , London, Picador, Dublin, New Island Books, 1997. I samarbejde med Jennifer Johnston, Anne Enright, Roddy Doyle , Joseph O'Connor, Colm Toibin og Hugo Hamilton.
Ladies 'Night på Finbar's Hotel , London, Picador, Dublin, New Island Books, 1999.

Film

Finbarens forsvinden ,
Edward No Hands ,

Andet

Valparaiso-rejsen , London, Flamingo, 2001.

Forfatterstudier

Doktorafhandling: Omskrivning af historien i romaner af Roddy Doyle , Dermot Bolger og Patrick McCabe . (Forfatter: Alain Mouchel-Vallon, University of Reims - 2005)

eksterne links

Myndighedsposter :