Diabolo (drik)

Diabolo

En grenadine diabolo
Oprindelses land Frankrig
Type cocktail uden alkohol
Hovedingredienser limonade og sirup
Graden af ​​alkohol 0
Parfume (r) Grenadine
Strawberry
Mint

En diabolo er en alkoholfri cocktail , bestående af sirup ( myntsirup , grenadin , jordbær ...) og limonade .

Oprindelse

Diaboloen, der dukkede op før 1920, blev populær i Frankrig i 1920'erne. Drikken blev derefter beskrevet som en blanding af limonade og en "meget let tinktur af likør" , limonade og solbærlikør eller limonade og sirup. De mest almindelige dufte er grenadin, mynte, citron eller solbær.

Oversættelse til andre sprog

Diabolo har ingen ækvivalenter på italiensk , men den kulsyreholdige limonade ("  con gas  "), der bruges med forskellige sirupper (eller med øl til at gøre en køligere ) kan groft oversættes som gassosa  (it) .

engelsk oversættes "limonade" til limonade, fordi ordet betegner en drink bestående af citron, sukker og vand ( citron betyder "citron"). På den anden side er det muligt at oversætte "diabolo mynte" med mynte og limonade eller citron soda med myntsirup .

Varianter

Den flamske diabolo er en alkoholholdig cocktail bestående af enebær , limonade og undertiden violet sirup .

Det mousserende vand aromatiseret med sirup er betegnet med vandmærket og sirupens duft: Vichy jordbær , Perrier-citron ...

Galleri

Populær kultur

Referencer

  1. "  Diabolo (etymol. Et hist.)  " , På www.cnrtl.fr (adgang til 3. september 2020 )
  2. Léon Maillard, "  Arbejderne for den nordafrikanske i Paris-regionen  " , på Gallica , Paris-soir ,15. august 1927(adgang til 3. september 2020 ) ,s.  5
  3. "  Tørrer Frankrig ud?  » , On Gallica , La Charente ,7. august 1929(adgang til 3. september 2020 ) , ikke pagineret (se 2)
  4. GO, "  Limonadeproducenterne er glade for hedebølgen  " , på Gallica , Paris-midi ,6. september 1929(adgang til 3. september 2020 ) ,s.  2
  5. "  Og en diabolo, en!"  » , On Gallica , L'Afrique du Nord illustreret: ugentlig avis med nordafrikanske nyheder: Algeriet, Tunesien, Marokko ,31. august 1929(adgang til 3. september 2020 ) , s.  17
  6. Angelo Colombo , Forskning i europæisk og spansk-amerikansk litteratur og civilisation: blandinger Gérard Brey , Besançon, Presses Univ. Franche-Comté,1 st januar 2009, 490  s. ( ISBN  978-2-84867-245-8 , læs online ) , s.  428
  7. "  diabolo - oversættelse - Fransk-engelsk ordbog WordReference.com  " , på www.wordreference.com (adgang 26. december 2015 )
  8. "Diabolo", Larousse fransk-engelsk ordbog (læs online)
  9. "  Flamsk Diabolo:" Degustam. Appreciam. Colportem! »  » , På Nordens stemme

Relaterede artikler