De dialekter af norsk er alle de regionale forskelle , at det norske sprog kan tage . De er generelt opdelt i fem hovedgrupper: Nordnorsk ( nordnorsk ), Trøndelag norsk ( trøndersk ), indre norsk ( innlandsmål ), vest- og sydnorsk ( vestnorsk ) og østnorsk ( østnorsk ).
Dialekter er generelt forståelige , men adskiller sig markant i accent , grammatik , syntaks og ordforråd . Selv en nordmand kan have svært ved at forstå en bestemt dialekt, som de ikke er vant til. Nogle dialekter kan være begrænset til en gruppe af gårde, men mange sprogforskere bemærker en tendens til regionalisering og reduktion eller endda eliminering af lokale variationer.
Standardiseret tale, baseret på de officielle skriftsprog bokmål og nynorsk , er ikke i almindelig brug, undtagen i dele af Finnmark (hvor den oprindelige befolkning, samerne , har norsk som andetsprog ), i nogle sociale grupper i større byområder af Norge, på national radio og tv og ved domstole.
De norske dialekter kan klassificeres som følger:
På grund af geografi og klima, blev de norske samfund ofte isoleret fra hinanden, indtil begyndelsen af XX th århundrede . Som et resultat havde lokale dialekter en tendens til at påvirke hinanden på bestemte måder, mens de udviklede deres egne ejendomme. Oppdal- samfundet har for eksempel karakteristika til fælles med kystdialekterne mod vest, de nordlige dialekter af Gudbrandsdalen mod syd og andre Sør-Trøndelag-dialekter mod nord. Sprogforsker Einar Haugen dokumenterede særegenhederne ved Oppdal-dialekten, og forfatter Inge Krokann brugte den som et litterært middel. Dialekterne i Romsdal og Arendal er andre eksempler på overgangsdialekter .
Omvendt har nyindustrialiserede samfund nær vandkraftkilder udviklet dialekter, der er i overensstemmelse med regionen, men unikke på nogle måder. Undersøgelser på steder som Høyanger , Odda , Tyssedal , Rjukan , Notodden , Sauda og andre viser, at creolisering har forårsaget dannelsen af nye dialekter i disse områder.
Ligeledes i begyndelsen af det XX th århundrede dialekt præcis svarer til den oralisation bokmål dukkede op i og omkring banegårde. Det blev navngivet stasjonsspråk ("stationssprog") og kan have bidraget til ændringer i dialekterne omkring disse centre.
Indtil XX th århundrede blev landdistrikter dialekter anset dialekt af de provinsielle klasser uden uddannelse. Social mobilitet involverede overholdelse af Riksmål- standarden, en tendens, der fortsætter i dag i nogle bycentre. Undersøgelser viser, at talere af dialekter har en tendens til at skifte deres tale mod en tilnærmelse af det formelle skriftsprog, når de befinder sig i et formelt miljø.
Dette har ført til forskellige modkulturbevægelser lige fra vedtagelsen af radikale former for Oslo-dialekter blandt radikale politikere til bevægelser for at bevare lokale dialekter. Der er i øjeblikket enighed om at bevare norskets sproglige mangfoldighed. I Oslo og i de fleste amter er gadeskilte mærket ' gate ', mens der i Kristiansand findes dansk indflydelse med ' gade ', og i Oppland amt bestræbes der på at bevare udtrykket folkemunden ' gutua '.
Den nuværende tendens er i retning af en regionalisering af dialekterne, der involverer forsvinden af de mest lokale ejendomme og sammensmeltningen af landdialekterne i deres hovedrepræsentant.
Der er mange måder at klassificere norske dialekter på. Følgende kriterier er taget fra Johnsen, Egil Børre (red.) (1987) Vårt Eget Språk / Talemålet . H. Aschehoug & Co. ( ISBN 82-03-17092-7 ) . Disse kriterier giver analytiske midler til at identificere de fleste dialekter, skønt de fleste nordmænd adskiller dem efter erfaring.
En af de vigtigste forskelle mellem dialekter er den form, verbet tager i infinitivet . Der er fem varianter af dialekter, der danner to grupper:
En slutning (vestlige dialekter)
To forskellige slutninger (østlige dialekter):
Den dobbelte fordeling af slutninger er relateret til antallet af stavelser for verbet på oldnorsk . De "korte" verb ( kortstava ) på nordisk holdt deres slutning, fordi det var stresset . "Lange" verb ( langstava ) har mistet deres slutning (ubelastet) eller har set den konverteret til -e.
DativDen dativ er stadig i brug i dialekter nord for Oslo, Romsdal, og syd og nordøst for Trondheim, skønt den konkrete udformning varierer betydeligt.
Brugen af dativen forsvinder hurtigt selv i områder, hvor den stadig eksisterer. De fleste højttalere under 30 år bruger det ikke, selvom deres forældre og bedsteforældre gør det.
FremtidDer er regionale variationer i fremtidens brug.
Der kan være store forskelle i syntaksen mellem dialekter, og tid er vigtig for at forstå betydningen. For eksempel kan et spørgsmål dannes uden "forhørslige ord" (hvor, hvornår, hvordan, hvor meget ...)
F.eks. spørgsmålet Hvor meget er klokken? (bogstaveligt: "Hvor meget koster uret?") kan stilles i formularerne: E klokka mykje? (Er uret meget? Vægt på "uret"), E a mytti klokka? (Hun er meget, uret? Vægt på "hun er"), "Ka e klokken?" (Hvad er uret?)
I nogle områder udtages "R" ikke med nogle ord eller alle i deres udefinerede flertalsform. Der er fire kategorier:
De fleste dialekter bruger en stemme alveolær beatkonsonant (IPA [ɾ] ) eller en stemme alveolær rullet konsonant (IPA [r] ) til "r". Ikke desto mindre har den udtrykte uvulære frikative konsonant (IPA [ʁ] ) i løbet af de sidste 200 år vundet plads i vestlige og sydlige dialekter omkring Kristiansand, Stavanger og Bergen. Rvvularen blev også vedtaget af nouveau riche i og omkring Oslo, til det punkt, at det engang var moderigtigt at "importere" husholdere fra Kristiansand. Den alternative skrivning Norge / Noreg ('Norge') afspejler brugen af henholdsvis alveolar eller uvular R. I nogle områder, såsom Oslo, er rytmen blevet en udtrykt retroflex- beatkonsonant (IPA / ɽ / ), som kun findes i Norge, nogle få dele af Sverige og på sprog af helt forskellige familier. Lyd eksisterer sammen med andre retrofleksioner . I nogle områder gælder det også for ord, der ender på "rd", for eksempel ved at udtale "gard" (close) / ɡɑːɽ / . Uvular R har været mindre accepteret i østlige regioner, og lingvister antager, at dialekter, der bruger retroflexions, er "immune" over for uvular R. Ikke desto mindre bevarer Arendal- dialekten retrofleksionerne, mens den bruger uvularen i andre positioner, f.eks. Rart [ʁɑːʈ]
DifthongationOldnorsk brugte diftongerne / au /, / ei / og / øy /, men den norske, der tales omkring Setesdal, modificerede to af de traditionelle diftonger og lavede fire af lange vokaler.
/ ei /> / ai /
/ øy /> / oy /
/ iː /> / ei /
/ yː /> / uy /
/ uː /> / eu /
/ hvor /> / eller /
Vestlige dialekter skabte også nye diftonger. I Midtre finder vi følgende.
/ aː /> / til /
/ hvor /> / eller /
/ uː /> / eʉ /
MonofthongationDe oldnordiske diftonger / au /, / ei / og / øy / har gennemgået monofthongation i nogle dialekter.
/ ei /> / e /
/ øy /> / ø /
/ til /> / ø /
Dette skift dukkede op på østnorsk, som det fremgår af det faktum, at svensk og dansk konsekvent udviser denne ændring. Monoftongation i Norge slutter ved kysten vest for Trondheim og strækker sig sydøst i en trekant mod det centrale Sverige. Nogle dialekter, øst for Molde for eksempel, har kun mistet / ei / og / øy /.
PalataliseringI områder nord for en Oslo-Bergen-linje forekommer palatalisering for n (IPA / nʲ / ), l ( / lʲ / ), t ( / tʲ / ) og d ( / dʲ / ) i varierende grad. Områder lige syd og sydvest for Trondheim palataliserer både den primære og sekundære stavelse (fx / kɑlːʲɑnʲ / ), men andre områder palataliserer kun hovedstavelsen ( / bɑlʲ / ).
Udligning( Jamning / Jevning på norsk) Det er et fænomen, hvor hovedvokalen og den sidste vokal i et ord tilnærmer hinanden. For eksempel er oldnorsk viku blevet våkkå eller vukku i nogle dialekter. Der er to varianter af dialekter - den ene, hvor de to vokaler bliver identiske, den anden hvor de kun ligner hinanden. Udligning findes kun inde i landet i det sydlige Norge og omkring Trondheim.
LydDen okklusive døve (/ p /, / t /, / k /) blev lyd (/ b /, / d /, / g /) ved kysten i det yderste syd, inklusive Kristiansand, Mandal og Stavanger. Det samme fænomen vises i Sør-Trøndelag og et område i Nordland.
SegmenteringTvillingene / ll / er blevet / dl / i sydvest, mens lige øst i syd-central går finalen / l / tabt og forlader / d /. Den samme sekvens blev palataliseret i Norden med bibeholdelse af palatal lateral / ʎ / .
AssimilationDen anden konsonant i / nd /, / ld / og / ng / er assimileret med den første i det meste af Norge og forlader henholdsvis / n /, / l / og / ŋ /. Vest, bortset fra Bergen, holder / ld /. I nord er den samme tilknytning lavet af palatal lateral / ʎ / .
Vokalskift i stærke verbOveralt undtagen Oslo og kystområderne syd for hovedstaden får nutidsspændingen for nogle verbum en ny vokal ( umlaut ), fx å fare bliver fer (i Oslo bliver det farer ).
Glidning af konsonant i bøjningen af maskuline substantiverSelvom det ikke er meget hyppigt, finder et subtilt skift sted i bøjningen af et maskulin substantiv fra det ubestemte Til det endelige, for eksempel fra bekk til bekkjen (/ becːen /, / becçen / eller / beç: in /). Dette fænomen findes i landdistrikterne langs Farsunds kyst , på grænsen mellem Troms og Finnmark.
Kj / sj fusionMange mennesker, især unge, har mistet forskellen mellem kj (IPA / ç /) og sj (IPA / ʃ / ), hvilket forveksler de to til sj / ʃ / . Dette fænomen betragtes som en sædvanlig udvikling af sprog (selvom ældre eller mere konservative talere fortryder denne forringelse af sprog). Den funktionelle belastning (summen af ord, der bruger denne kj // sj-sondring) er relativt lav, og som ofte sker lyder lyde med lave funktionelle belastninger sammen.
Toner og intonationNorsk er et tonehøjdesprog . Der er store forskelle mellem intonationssystemerne i forskellige dialekter.
Tre variationer af førstepersons flertal af pronomen findes i nominativet :
Der er stor variation i den måde, hvorpå pronomenet i første person ental udtages i nominativet. Vi kan skelne mellem tre grupper, inden for hvilke der stadig er variationer:
Regioner | jeg | Du | Han | Det | Han, hun (neutral) | Vi | Du (uformel) | De de |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Bokmål | Jeg | Af | Han | Hun | Det | Vi | Dere | Fra dem |
Nynorsk | F.eks | Af | Han | Ho | Det | Vi, mig | Fra, dykk | Dei |
Sydøst | Jeg, jæ, jæi | Du, ru, u | Hæn, hænnom (dativ) | Hun, ho, hu, ha, en, henner | Det | Vi, oss, øss, æss | Dere, ere, døkk, dø | Dem, rem, 'rdem, em, døm, dom |
Vest og syd generelt | F.eks. E, æ, æg, æi, æig, jeg | Du, dø, døø, døh | Han, en, ha'an | Hun, ho, hu, hau, hon, u | Det, da | Vi, mig, mi | Dere, då (k) ke, dåkkar, dåkk, de, dåkki, dikko (n) | De, dei, di, di'i |
Trøndelag og Nord generelt | Æ, æg, i, ig, jæ, e, f.eks | Du, dæ, dø, u, dæ'æ | Han, Hanj, hin, hån | Hun, hu, ho, en | Det, dæ, 'e | Vi, åss, oss, åkke, mig, mi | Dåkk, dåkke, dåkker, dåkkæ, dere, ere, dykk, di | Dei, dem, dæm, 'em, di, r'ej |
Regioner | Min | Dit | Hans (hans) | Hendes (hendes) | Lyd (neutral) | Vores | Dit | Deres |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Bokmål | Min, mi, mitt | Din, di, ditt | Hans | Hennes | dens, dets | Vår | Deres | Deres |
Nynorsk | Min, mi, mitt | Din, di, ditt | Hans | Hennar | Sjældent brugt. Når det er: dess | Vår | Dykkar | Deira |
Sydøst | Min, mi, mitt, mø | Din, di, ditt | Hans, hannes, hanns, hass | Hennes, henners, hun sin, hos, hinnes | Dets, det sitt | Vårs, vørs, vår, 'år, din | Deres, døres, | Dems, demmes, demma, demses, dem sitt, dommes |
Vest og syd generelt | Min, mi, mitt | Din, di, ditt | Hans, hannes, høns, hønnes | Hennes, hos, høvs, haus, hennar, hen (n) as | ikke-eksisterende eller tæt, gæld | Vår, 'år, våres, våras, åkkas, åkka | Deres, dokkars, dokkar, dåkas, dekan | Demmes, dør, dis, deisa, deis, daus, døvs, deira, deiras |
Trøndelag og Nord generelt | Min, mi, mitt, mæjn | Din, ditt, dij, dej'j | Hans, hannjes, hanses, hannes, hanner, hånner | Hunnes, hunnes, huns | Dets, det sitt | Vår, våkke, vår ', din, din | Deres, dokkers, 'epoker | Dems, demma, dæres, dæmmes, dæmmers |
Der er fem hovedkategorier:
Regioner | hvem | hvad | eller | hvad | Hvordan? 'Eller' Hvad | Hvorfor | hvornår |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Bokmål | hvem | hva | hvor | hvilken | hvordan, hvorledes, åssen | hvorfor | når |
Nynorsk | kven | kva | kor, kvar | kva for ein / ei / eit | korleis, koss, hoss | kvifor, korfor | når, kortid |
Sydøst | hvem, åkke, høkken, håkke | hva, å da, å, hø da, hå | hvor, hvorhen, å hen, å henner, hørt, hærre | hvilken, åkken, åssen, hvem, hø slags, hæsse | hvordan, åssen, høssen, hæsse | hvorfor, åffer, å for, høffer, hæffer | ti, å ti, når, hærnér |
Vest generelt | kven, ken, kin, kem, kim | kva, ka, ke, kæ, kå | kor, kest, korhen / korhenne, hen | kva, ka, kvaslags, kaslags, kasla, kallas, kalla, kass, kvafor, kafor, keslags, kæslags, koffø en | kordan, korsn, korleis, karleis, koss, koss (e) n | korfor, koffor, kvifor, kafor, keffår, koffø | når, ti, kati, korti, koti, kå ti |
Trøndelag og Nord generelt | kæm, kem, kånn, kenn | ka, ke | kor, korhæn / korhænne, kehænn | kolles, koss, korsn, kossn, kasla, kass, kafor, kafør, kåfår, kess, kafla | kolles, koss, kess, korsn, kossn, kordan, korran, kelles | korfor, kafor, kafør, koffer, koffør, koffår, kåffår, keffer | når, når ti, ka ti, katti, kåtti |