Old Norse (adjektiv: Old Norse) | |
Periode | den VII th til XV th århundrede |
---|---|
Piger sprog | Skandinaviske sprog |
Område | Skandinavien og koloniserede regioner ( Island , Færøerne , Grønland ) |
Typologi | bøjning , accentual |
Skrivning | Latinsk alfabet , runer og nyere futhark |
Klassificering efter familie | |
|
|
Sprogkoder | |
ISO 639-2 | ingen |
ISO 639-3 | ingen |
IETF | ingen |
Det nordiske (eller norrønt , norrønt eller gammelt islandsk ) svarer til det første skriftlige bevis for et skandinavisk middelalderligt sprog .
Der er ingen enkelt definition af hvad oldnorsk er og derfor af nordisk litteratur.
I bredeste forstand betyder udtrykket "oldnorsk" sproget i Danmark, Norge og Sverige og de skandinaviske kolonier såsom Island i vikingetiden ( ca. 750 - 1050 ), den høje middelalder og den centrale middelalder ( ca. . 1050 - 1350 ).
I modsætning hertil kan udtrykket i snæverste forstand kun henvise til gammelnorsk fra den høje og centrale middelalder.
Endelig kan vi finde en mellemdefinition, der især anvendes af Viking Society for Northern Research og Nationalbiblioteket i Frankrig . Det består i at overveje udtrykket om at henvise til Norges sprog mellem cirka 750 og 1350 (hvorefter norsk udviklede sig betydeligt) og Islands sprog mellem koloniseringen af landet ( v. 870 ) og den protestantiske reformation ( v. 1550 , hvilket er mere en kulturel barriere end en sproglig).
Men oldnordisk er ikke helt ensartet, men snarere er en samling af dialekter med mange tilhørsforhold, så det skal forstås som en generisk betegnelse for gamle islandske , Gammel norsk , Gammel Dansk , den gamle svenske og gamle Gotland - men det er ofte brugt synonymt med gammelt islandsk, da de fleste kilder kommer fra Island. Selv taget i sin snævreste forstand, dvs. kun middelalderens norske og islandske sprog, skønt der var en enhed mellem de forskellige dialekter i den vestskandinaviske verden i denne periode, er den norske på 750 ikke den samme som fra 1350. Desuden er da de norske bosættere bragte deres sprog til Island, endte det med at afvige i nogle henseender fra det norske modersmål.
Oldnorsk tilhører den nordlige gruppe af germanske sprog , hvorfra de skandinaviske sprog stammer .
Oldnorskens oprindelse stammer fra udvidelsen af det fællesindoeuropæiske , forfader til det germanske , slaviske , keltiske , indo-iranske , romantiske og græske sprog . Med migrationer, handel med andre civilisationer og kontakt med ikke-indoeuropæiske sprog. I løbet af århundreder blev der således født protogermansk eller fællesgermansk.
Proto-germansk selv opdeles i tre grupper mellem slutningen af den førkristne æra og begyndelsen af den kristne æra :
I virkeligheden er denne tregrenede opfattelse forenklet, og oldnorsk har ligheder med den vestlige gruppe, som gotisk ikke har, og ligheder med gotisk, som den vestlige gruppe ikke har.
Der er traditionelt tre perioder i udviklingen af skandinaviske sprog:
Old Norse er langt den bedst dokumenterede sort af oldskandinavisk; Norse "klassiske" er det sprog, som blev skrevet de islandske sagaer i XII th og XIII th århundreder og Edda , hvis Edda af Snorri Sturlusson beskriver Viking mytologi med overraskende neutralitet på den del af en ekspedient.
Oldnordisk har påvirket mange sprog: russisk , engelsk , normandisk og fransk gennem normannisk. De sprog, der er tættest på det i dag, er islandsk , der bevarer en meget vigtig samling, færøsk og i mindre grad de skandinaviske sprog.
I Frankrig er kun det normanniske toponymi præget af tilstedeværelsen af toponyme navne fra oldnorsk ( búð / bóð > -beuf "barraque, village", topt / toft > -tot "etablering", bekkr > -bec , Bec- "Brook ", lundr> -lon (de) " træ, lund ", lunda > londe " træ, lund ", Þorp > Torp (er) , -tur (p) " landsby ", Þveit > -tuit, Thuit - " essart " , etc.). Dette skyldes installationen af danske, norske og anglo-skandinaviske bosættere i middelalderen, som fortsatte i nogle få generationer efter oprettelsen af et normannisk fyrstedømme (i 911). På den anden side blev ordforrådet af nordisk oprindelse af Norman, der ofte vedrører den maritime verden, delvist formidlet på fransk.
Ancient Scandinavian er attesteret i to grafiske former:
I det latinske alfabet var det nødvendigt at tilføje visse tegn for at repræsentere alle de gamle skandinaviske lyde. Her er en tabel med gamle skandinaviske vokaler, som de var repræsenteret i det latinske alfabet:
Lukkede vokaler | Værdi |
---|---|
jeg | [jeg] |
jeg | [jeg] |
y | [y] |
ý | [yː] |
u | [u] |
ú | [uː] |
Åbn vokaler | Værdi |
---|---|
e | [ɛ] |
é | [eː] |
ø | [ø] |
œ | [œː] |
o | [ɔ] |
ó | [hvor] |
æ | [ɛː] |
Til | [Til] |
Til | [aː], [ɑː] |
ǫ | [ɒ] |
Symbolerne ǫ , ê (ikke længere anvendes, og optræder derfor ikke i tabellen) og ø (oprindeligt en ligatur ved at sammenføje o og e ) dato tilbage til XII th århundrede . De blev foreslået til stavningen af oldislandsk af forfatteren af den første afhandling om grammatik . Æ er lånt fra gammelengelsk . Derudover kendte oldnorsk tre diftonger : æi , ǫu og æy . Disse diftonger blev transkriberet af digrafi i manuskripterne.
For konsonanter, lånte vi den grafem þ ( th hårdt, som i fai th på engelsk, ofte omskrives th ) og ð ( th sød, som i det engelske, ofte translittereret dh ) i oldengelsk ; tegnet er omskriver den labial foran vokal lukket blev også lånt fra oldengelsk.
.
Gammelnorsk skelnede mellem stressede og ubelastede stavelser. Vægten var normalt på ordets rod , dvs. i de fleste tilfælde på den første stavelse. I sammensatte ord havde det første element normalt den primære stress, men en sekundær stress optrådte på det andet element. I nogle tilfælde var det præfikset, der bar accenten (og stammen forblev derefter ubelastet).
Navnene på nordisk er klassificeret efter to kriterier:
Der var to muligheder:
Oldnorsk havde tre grammatiske køn : maskulin, feminin og neutral. Køn var generelt afhængig af det oprindelige accent-suffiks med navnet; generelt :
Oprindeligt var der tre grammatiske numre : ental, flertal og dobbelt, som i antikgræsk eller bretonsk . I klassisk tid var duellen dog længe siden fusioneret med flertallet, når det kommer til substantiver, i det mindste.
Nominelle variationerDe gamle nordiske variationer bestod af fire tilfælde , de samme som dem, der findes i moderne tysk : nominativ , akkusativ , dativ og genitiv .
sag | ental | flertal |
---|---|---|
nominativ | armaz> armr | armōr> armar |
akkusativ | arma> arm | armanz> arma |
dativ | armē> armi | armumz> ǫrmum |
genitiv | armas> arme | armō> arma |
(Forud for et punkt, de rekonstituerede former; efter dem, de former, der blev bekræftet i klassisk nordisk).
sag | ental | flertal |
---|---|---|
nominativ | granni | grannar |
akkusativ | granna | granna |
dativ | granna | grǫnnum |
genitiv | granna | granna |
Oprindeligt blev adjektiver afvist som substantiver; dog allerede på proto-germansk blev der vedtaget visse pronominalformer, som gav anledning til en bestemt adjektivbøjning blandet med de nominelle og pronominale bøjninger.
sag | ental | flertal | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
han- | feminin | neutral | han- | feminin | neutral | |
nominativ | - | - | t | ir | - | - |
akkusativ | (år | Til | t | - | - | - |
dativ | um | lo | u | - | - | |
genitiv | - | rar | - | ra | ra | ra |
De andre former bruger:
Denne bøjning bruges, når adjektivet fungerer som et predikat eller ændrer en udefineret navneordssætning. Denne variation kaldes også “stærk variation”.
I de definerede nominelle sætninger anvendes derimod en "svag bøjning":
Der var to systemer på nordisk:
Serien med pronomen består på nordisk af tre forskellige morfologiske systemer:
De tre serier er organiseret efter forskellige systemer.
De personlige pronomen selvDe er organiseret i tre tal (ental, dobbelt, flertal) og fire tilfælde, men skelner ikke mellem køn. Disse er de første og anden person pronomen, og tredjepersons reflekser. Blandt tallene svarer duellen , som i det antikke græske, til situationer, hvor to personer (eller to grupper) står ansigt til ansigt.
sag | ental | duel | flertal | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
nominativ | ek | du | - | lever | det | orm | er |
akkusativ | mik | þik | sik | okkr | ykkr | os | yðr |
dativ | hav | þer | ser | okkr | ykkr | os | yðr |
genitiv | min | tynd | synd | vores | ykkar | vár | yðar |
Denne serie er organiseret ved at skelne mellem kønene (maskulin og feminin) og svarer til en germansk rod præget af præfikset " h- ". På oldnorsk bruges dette system kun i ental og kun til de maskuline og feminine køn. Genitiven indtager stedet for besiddende pronomen og adjektiver.
sag | han- | feminin |
---|---|---|
nominativ | hann | hon |
akkusativ | hann | hana |
dativ | honum | henna |
genitiv | hans | hennar |
Denne serie er opdelt i to grupper:
Afstandsdemonstrativer dannes på to paradigmer, " sa " (som kun bruges til nominativ ental og feminin) og " þa ":
Sag | Enkel | Flertal | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
han- | feminin | neutral | han- | feminin | neutral | |
nominativ | hende | sú | at | deres | þær | þau |
akkusativ | þann | þá | at | þá | þær | þau |
dativ | dem | deres | því | dem | dem | dem |
genitiv | þess | deres | þess | deres | deres | deres |
Nærhedsdemonstrationer blev oprindeligt dannet på basis af fjerndemonstrationer , hvortil vi tilføjede suffikser " -si " eller " -a " eller endda begge som i det gamle skandinaviske " þansi ". Dette system bekræftes dog aldrig konsekvent; roden og suffikset ser ud til at have blandet sig meget tidligt for at danne en ny stilk med meget uregelmæssig bøjning. Dette er grunden til, at formerne for denne type demonstrativt pronomen har varieret meget afhængigt af sted og tid.
Disse pronomen bruges som på engelsk:
Ligesom andre germanske sprog skelner nordisk mellem stærke verb og svage verb. Oprindeligt bestod svage verb af en enkelt stamme, hvortil der blev tilføjet et accent-suffiks; tidligere var vi tilfredse med at tilføje en tandafslutning til dette accent-suffiks.
De stærke verb , tværtimod, havde intet suffiks fremhævet; tidsændringen blev præget af en vokalskifte i stilken. På nordisk er det timelige system bygget op omkring en enkelt opposition: fortid versus alt, hvad der ikke er fortid (især nutiden). Et lignende system findes på de semitiske sprog , der modsætter sig de opnåede til de uopfyldte (se artiklen Modern Standard Arabic ).
I nutid er sætningen organiseret som følger: komplement emne verb.
eksempler: