Ti små negre

De var ti

Oprindelig version
Ti små negre Der var ti

Forfatter	Agatha christie
Land	UK
Venlig	Detektiv historie
Sprog	engelsk
Titel	Ten Little Niggers (1939, Storbritannien ) Og så var der ingen (1940, USA )
Redaktør	Collins Crime Club
Udgivelsessted	London
Udgivelses dato	November 1939
Fransk version
Oversætter	Louis Postif
Redaktør	Champs-Élysées boghandel
Kollektion	Masken nr . 299
Udgivelses dato	1940
Antal sider	244

Dix Petits Nègres , omdøbt i 2020 De var ti i den franske version (originaltitel i Det Forenede Kongerige i 1939: Ten Little Niggers , som blev Og så var der ingen i USA fra 1940, derefter i Storbritannien i 1985) er en detektivroman af Agatha Christie udgivet iNovember 1939i Storbritannien og i 1940 i Frankrig .

I denne roman er ti tilsyneladende ikke-relaterede mennesker inviteret til at rejse til en ø. Selvom de er de eneste på øen, bliver de myrdet efter hinanden, hver gang på en måde, der minder om versene i et rim.

Med over hundrede millioner eksemplarer er denne bog den bedst sælgende af Agatha Christies romaner. Blandt de bedst sælgende bøger i verden er det den første detektivroman og den sjette bog af alle genrer. Det er niende i rangeringen af de hundrede bedste detektivromaner nogensinde , oprettet af Crime Writers 'Association i 1990 og tiende i Mystery Writers of America i 1995. Det er blevet tilpasset flere gange til teatret, i film, tv og videospil.

Resumé

Ti mennesker, der ikke har noget til fælles mellem dem, befinder sig på "Île du Nègre" under påskud af invitationer eller jobtilbud: General John Gordon Macarthur, Vera Elizabeth Claythorne, Emily Caroline Brent, dommer Lawrence John Wargrave, Philip Lombard, Læge Edward George Armstrong, William Henry Blore, Anthony James Marston samt parret Thomas og Ethel Rogers. Isoleret fra fastlandet af en storm, der rammer øen, forbliver deres værter, hr. Og fru Owen, mystisk fraværende, og gæster og tjenere beskyldes alle for mord med en indspillet stemme. Anthony Marston, der tager beskyldningerne let, kvæler sin whisky. Folket dræbes derefter alle, den ene efter den anden, ligesom versene i et rim om ti små neger, der vises i hvert rum. Den sidste person i live, blevet gal, hænger sig selv.

Sagen er i politiets hænder, men det er en skriftlig tilståelse fra morderen, der afslører hans identitet.

Toldturen i romanen er, at morderens navn er det sidste ord i teksten (selvom man kan gætte det ved at læse tilståelsen).

I den originale version og den franske oversættelse af romanen er navnet på den mystiske vært FN Owen, der minder om ordet ukendt, der betyder "ukendt". I nogle franske tilpasninger som stykket er dette navn blevet ændret til AN Onyme.

Detaljeret resumé

Kapitel 1 og 2

Ti mennesker er inviteret til Île du Nègre af en bestemt FN-Owen eller en bestemt Lady Constance Culmington:

Retfærdighed Lawrence John Wargrave
Vera Elizabeth Claythorne, en lærer ansat som sekretær på øen
Philip Lombard
Emily Caroline Brent
Den D r Edward George Armstrong, en berømt læge, der bliver bedt om at behandle fru Owen (O'Nyme) på øen
Anthony James Marston
William Henry Blore
Gordon Macarthur
Thomas og Ethel Rogers, to gifte tjenere.

På Oakbridge station går Lombard, Vera, Wargrave og Miss Brent ud af det første tog. General Macarthur kommer ud af det andet tog. De mødes alle i havnen, hvor Blore, der kalder sig Davis, venter på dem. Lige før deres afgang følges de af Anthony, der ankommer i bil. De går ind i en båd kørt af Mr. Narracott for at nå Ile du Nègre. Når de ankommer til Owens hjem på øen, er værterne fraværende. Læge Armstrong ankommer om aftenen. Thomas og Ethel Rogers er de eneste to tjenere, der ankom en dag tidligere. Gæsterne opdager et mystisk rim, der vises i hvert rum, der fortæller historien om ti små negre, der dør efter hinanden.

Kapitel 3 og 4

Efter middagen bemærker gæsterne på det centrale bord i stuen en bakke med ti porcelænsstatuetter, der repræsenterer ti små negre.

Pludselig beskyldes de ti gæster for mord af en stemme i huset. M mig Rogers, nationale gjort utilpas ved at høre anklagemyndigheden er berørt. Den D r Armstrong gav ham en sovepille for at hjælpe ham sove efter at have ledsaget i rummet sammen med sin mand.

Alle gæsterne kendte de mennesker, de beskyldes for at have dræbt. F.eks. Er offeret for dommer Wargrave Edward Seton, som han dømte til døden.

Anthony Marston dør lige efter at have taget en slurk whisky.

Kapitel 5 og 6

Den D r Armstrong fandt cyanid i glasset af offeret. Blore mener derefter, at Anthony Marston begik selvmord ved at forgifte sig selv, fordi han serverede sig dette glas. Marstons død svarer til begyndelsen af rimet.

De ni gæster går derefter i seng; de tænker på deres respektive ofre.

M mig Rogers døde i sin søvn. Frøken Brent synes, at hun har anger, og Blore mener, at hendes mand forgiftede hende. Båden kommer ikke til tankning.

Der er kun otte statuetter tilbage.

Kapitel 7 og 8

Blore, Armstrong og Lombard besøger øen på jagt efter denne Mr. Owen, men de finder intet spor af det. General Macarthur tror, at alle gæsterne vil dø. Blore og Armstrong finder generalen et mysterium. De finder intet på øen og søger huset uden nytte.

Kapitel 9 og 10

Blore mener nu, at fru Rogers døde på grund af doktor Armstrong, der angiveligt gav hende for mange sovepiller, hvilket lægen fuldstændig afviser. Rådgivet af Isaac Morris, den mand, der blev hyret af Mr. Owen til at organisere opholdet på øen, bragte Philip Lombard en pistol. De går til frokost, men generalen er ikke der. Armstrong finder ham og finder ham død. Der er kun syv statuetter tilbage.

Efter at have undersøgt kroppen hævder lægen, at han døde, ramt i nakken. Dommer Wargrave mener, at Mr. Owen (O'Nyme på fransk) er blandt gæsterne. Han søger blandt alle gæsterne efter synderen og erklærer, at for den anden forbrydelse kan ingen være helt fri for mistanke. Desuden ved han ikke, hvem der dræbte general Macarthur.

Philip Lombard mener, at synderen er dommer Wargrave, mens Vera Claythorne i stedet tænker på læge Armstrong. Det røde badeværelsesgardin blev stjålet.

Kapitel 11 og 12

Om morgenen er Rogers væk, og der er kun seks statuetter tilbage på bordet. Rogers findes død; mens han huggede i træ, slog snigmorderen ham bag på hovedet med en økse. Miss Brent mistænkes, inden han blev fundet død efter sin tur i spisestuen. Lægen diagnosticerer en injektion fra en sprøjte, der indeholder cyanid. De lagde alle stoffer og våben i et pengeskab for at beskytte sig mod endnu et drab, men Lombards pistol mangler.

Kapitel 13 og 14

Dommer Wargrave findes død i sin tur fra et skud til hovedet, mens de andre fire var i Veras værelse. Den unge kvinde frygtede sit liv på grund af en slimet tang, der hang fra loftet, hvilket fik hende til at tro, at en hånd kvalt hende, og hendes skrig advarede mændene i stuen.

Mordernes trick var at distrahere de andre med algerne, der skræmte Vera for at skyde den gamle dommer ned. Pistolen vendte tilbage til Philip Lombards værelse. Om natten hører Blore nogen bevæge sig rundt i huset. Han kommer til at banke på døren til sine ledsagere: Vera og Philip er i deres værelse, men ikke lægen. Blore og Lombard leder efter ham, men Armstrong er forsvundet, hvem ved hvor. Der er kun tre små negre tilbage på bordet.

Kapitel 15

På grund af børnerimet om en April Fool's Day mener Vera, at Armstrong kun forfalskede sin død, at han fjernede en statuette, og at han gemmer sig på øen, fordi vi ikke har fundet hans krop. Vera og Philip ønsker ikke længere at gå ind i huset, så de kan se morderen strejfe rundt på øen. Blore går alene ind i huset for at spise. En tid senere føler Vera og Philip en rysten og et råb komme fra huset; de skynder sig der og finder Blore død, hans kranium er knust af et marmorur, der er faldet ned fra et vindue. De to overlevende mener derfor, at Armstrong gemmer sig i huset. De finder ligens lig afvist ved havet et par timer senere.

Kapitel 16

Så der er kun to overlevende: Vera Claythorne og Philip Lombard. Hver af dem tror, at den anden er morderen. Takket være en finte lykkes Vera at stjæle Lombards revolver og dræber Philip øjeblikke senere med en kugle til hjertet. Hun finder sig alene og lettet, men underligt træt. Da hun kom ind i huset, bryder hun to af de tre resterende statuetter og tager den sidste med sig. Hun går til sit soveværelse og finder en løkke hængende fra en krog og en stol nedenunder. Hun indser derefter, at hun lige har dræbt en mand og i en slags delirium mener, at hendes tidligere elsker, Hugo, vil have hende til at begå selvmord. Hun smider den sidste statuette, der knuses på jorden. Hun klamrer sig til rebet, vipper stolen og dør hængende. De ti små negre er alle døde.

Epilog

Den Overlægen og vicedirektør i politiet, Thomas Legge og Inspector Maine forsøger at løse mysteriet om død af de ti små indianere. De gennemgår hver af gæsterne og ser muligheden for i hver at være morderen. Desværre udleder de i betragtning af de spor, der blev opdaget på gerningsstedet, at ingen af dem logisk kunne have dræbt alle de andre og derefter begået selvmord. Den eneste, der kunne have gjort dette, var Vera Claythorne: Politiet opdagede dog, at stolen, hun bankede for at dræbe sig, efterfølgende blev sat op igen på væggen, hvilket betyder, at der stadig var nogen i live i huset efter den unge kvindes død. På trods af alle spor finder efterforskerne intet mere; kriminalitet forbliver derfor i deres øjne meget mystisk og fuldstændig uopløselig.

Men der findes en flaske i havet med en tilståelse underskrevet af den ægte morder på Île du Nègre: dommer Lawrence Wargrave. Han dræbte omhyggeligt alle hans ledsagere og forfalskede derefter sin egen død med medvirken fra doktor Armstrong, som var for naiv. Han dræbte derefter Armstrong og Blore og overlod det til Lombard og Vera at mistænke hinanden og vente på, at den ene dræbte den anden. Vera, under frygt, dræbte således Lombard. Derefter placerede Wargrave iscenesættelsen af rebet og stolen i den unge kvindes værelse. Han ventede på, at hende skulle komme og håbede, at det psykologiske chok, der var forbundet med det faktum, at hun lige havde begået et mord, ville få hende til at tage sit eget liv, hvilket faktisk skete. Derefter begik dommeren selvmord sidst i sin seng, mens alle andre var døde takket være et smart trick, hvorved han døde af en kugle i hovedet, mens han kastede våbenet tilbage langt nok væk fra hans krop, så ingen tænker på selvmord.

Hovedpersoner

Edward George Armstrong Armstrong er en fremtrædende læge, der mistænkes for at have dræbt en patient, Louisa Mary Clees, ved at operere ham for peritonitis , en relativt simpel operation, mens han var fuld. Han er temmelig naiv. Han druknede efter at være blevet kastet ud af en klippe af dommeren. William Henry Blore Blore er en tidligere politibetjent, der nu driver et privat efterforskningsagentur i Plymouth . Ved sin ankomst til øen overgår han sig selv som en bestemt Mr. Davis, men hans rigtige navn er hurtigt kendt for de andre gæster, der er til stede på Île du Nègre (takket være den mystiske forudindspillede stemme, der beskylder dem alle for mord. ved deres rigtige navn). Han er mistænkt for falsk vidnesbyrd, der førte til en uretmæssig anholdelse af en mand ved navn James Stephen Landor, dømt til tre års tvangsarbejde og døde et år efter starten af sin dom. På trods af sin opbygning er Blore i stand til livlige og ret hurtige bevægelser. Han har et militært udseende, grå, lukkede øjne, et overskæg og et blankt ansigt. Han døde med hovedet knust af et marmorur i form af en bjørn. Emily Caroline Brent Miss Brent er femogtres år gammel. Hun strikker ofte. Meget knyttet til religion mistænkes hun for at have kørt selvmord på sin gravide tjener ved navn Béatrice Taylor ved at sende hende hjem midt om natten. Miss Brent er en beskeden, puritansk kvinde med et ret koldt og hårdt temperament. Hun dør stikket af en cyanidsprøjte. Vera Elizabeth Claythorne Miss Claythorne var guvernante for Cyril Ogilvie Hamilton, et skrøbeligt barn. Hun skulle gifte sig med sin onkel, Hugo Hamilton, men hun lærte, at det var barnet, der skulle arve en rigtig formue i stedet for sin forlovede, der ikke havde en øre og nej ikke havde penge nok til at finansiere sit ægteskab med Vera . Han mistænker hende for villigt at lade den lille dreng drukne. Hun er en stærk og strålende kvinde, men som har svagheder i forhold til sin fortid. Hun hænger sig op og dør. Philip Lombard Lombard er en soldat (engelsk kaptajn), der mistænkes for at have beslaglagt mad fra sine 21 mænd, der tilhører en østafrikansk stamme, mistet i junglen og efterladt dem til at sulte ved at opgive dem til deres egne. Kommer ud. Han har træk ved et vildt dyr, har styrken og instinktet for at overleve. Han er en opfattende mand, og han kan lide at bruge den hårde måde. Han bliver skudt i hjertet af Claythorne, mens de begge mistænker hinanden for at være synderen. John Gordon Macarthur Macarthur er en tidligere general, der kæmpede i den store krig . Det er en ældre mand, der mistænkes for at have sendt rekognoscering Arthur Richmond, hans kones elsker, så denne bliver dræbt af fjenden. Han følte, at hans hustru efter hændelsen mistænkte sin plan og stumede ham stille indtil sin død. Macarthur udviklede en vis bitterhed omkring det. Han dør overrasket over et slag mod nakken. Anthony James Marston Marston er en karismatisk ung mand, der siges at have en guds skønhed. Han er en dandy , men også en hensynsløs chauffør. Han fik sit kørekort trukket to gange, herunder en gang efter at han dødeligt stødte på to børn, John og Lucy Combes, der krydsede gaden. Han døde efter at have indtaget cyanid, der var i hans whisky. Lawrence John Wargrave Wargrave er på overfladen en rolig, tankevækkende og ærlig dommer, som man kan stole på. I hemmelighed synes han at finde de hjerneløse kvinder. Tidligere førte dommeren Edward Seton, en mand anklaget for at have myrdet en gammel kvinde, til galgen. Han havde overbevist juryen om sin uskyld, og kun dommeren anså ham skyldig. Dommeren lykkedes at ændre juryens mening, og Seton blev dømt til døden. Han forfalder sin død og dræber sig senere med en kugle i hovedet. Han er morderen på alle gæsterne undtagen Lombard. Han er den mystiske Mr. Owen. Ethel rogers Fru Rogers er en tjenestemand, der for nylig er ansat sammen med sin mand af en bestemt fru AN O'Nyme (på fransk) eller fru UN Owen (på engelsk) til at tjene i en villa bygget på Île du Nègre, hvor historien. Fru Rogers er en meget nervøs og ængstelig kvinde, der tilsyneladende føler sig skyldig i at lade sin tidligere arbejdsgiver, Jennifer Brady, dø under pres fra sin mand. Hun døde af en overdosis chloral. Thomas rogers Også indenrigs, effektiv og diskret tjener Mr. Rogers sammen med sin kone Ethel på Île du Nègre. Ligesom hende beskyldes han for uagtsomhed: de lod madame Brady, den gamle dame, som de tidligere var ansat hos, dø, fordi de ønskede at arve hendes formue. Han døde med kraniet opdelt i to med en økse.

De dødes orden

1. Anthony James Marston

Ved den første middag, efter at hver gæst er blevet anklaget for en forbrydelse, drikker Marston et glas whisky og dør straks derefter og indtager faktisk kaliumcyanid, som morderen satte i sit glas under panikken.

2. Ethel Rogers

Dagen efter den første dag, Mrs. Rogers vågner ikke op, hans søvn har været evig. Hun overdoserede med chloral, fordi morderen lagde det i glasset, hun måtte drikke af på grund af hendes angstanfald.

3. John Macarthur

General Macarthur, der fik et slag mod halsen ved en stafettestang, findes død af doktor Armstrong.

4. Thomas Rogers

Mens han hugger træ, deler morderen kraniet i to med en økse.

5. Emily Brent

Morderen satte chloral i sit te- glas for at gøre hende bevidstløs og stak hende derefter med en sprøjte fyldt med cyanid.

6. Lawrence Jhon Wargrave

Armstrong, Blore og Lombard går ovenpå, da de er blevet advaret af Claythornes skrig. Gå ned til stueetagen og opdager dommer Wargrave, der var alene i stuen i en skarlagenrød kappe og med en dommerparyk på hovedet, død af en kugle i hovedet på en revolver (I virkeligheden fejrer han ved hjælp af Dr. Armstrong).

7. Edward Armstrong

Wargrave foregav at være død, men kun Armstrong vidste det, fordi han var medskyldig med Wargrave uden at vide, at sidstnævnte var morderen. Wargrave havde arrangeret at møde ham en aften, og de gik op til toppen af klippen. Da Armstrong læner sig ind for at se "hule" Wargrave viser ham, skubber Wargrave ham, og Armstrong laver en skål i vandet, som dræber ham med det samme. Hans krop vil blive opdaget efter Blores død. Lombard og Blore kunne faktisk ikke finde ham i løbet af natten, da hans lig endnu ikke var blevet skyllet op af havet.

8. William Blore

Mens han er gået ud for at finde Armstrong med Claythorne og Lombard, beslutter Blore at komme hjem, fordi han er sulten. Wargrave, der ventede på ham ved vinduet i Claythorne soveværelse, slår en marmor ur over hovedet og smadrer hans kranium.

9. Philip Lombard

Efter opdagelsen af Armstrongs krop, og alt viser, at han var morderen, mener Claythorne derefter, at morderen er Lombard. Hun stjæler hans revolver fra ham og skyder den i hjertet.

10. Vera Claythorne

Efter at have dræbt Lombard bliver hun sur for at have dræbt en mand. Hun kommer hjem og hænger sig selv.

Sangen

Agatha Christie baserede sin roman på Ten Little Niggers , en engelsk sang tilpasset i 1869 af Frank Green fra en anden amerikansk sang skrevet i 1868 af Septimus Winner, Ten Little Indianere . Hun ændrede simpelthen den sidste linje i sangen med henblik på den kriminelle plot af hendes roman, mens hun vendte tilbage til de originale tekster til den teatralske version.

Agatha Christie skulle derefter ved flere lejligheder bruge begrænsningerne knyttet til rim i sine romaner: det følgende år i romanen Un, deux, trois ... på en ret fri og undertiden humoristisk måde, derefter i 1942 i romanen Five Små grise og i et par andre senere værker.

Franske versioner

Fransk version	Anden fransk version
Ti små negre gik til middag. En af dem kvalt, og kun ni var tilbage. Ni små negre holdt meget sent op. En af dem glemte at vågne op, og der var kun otte tilbage. Otte små negre rejste til Devon. En af dem ønskede at blive der, og kun syv var tilbage. Syv små negre hakket træ med en hatchet. En af dem blev halveret, og kun seks var tilbage. Seks små neger spillede med et bikube. En bi stak en af dem, og kun fem var tilbage. Fem små negere studerede jura. En af dem blev advokat, og kun fire var tilbage. Fire små neger gik til søs. En sild slugte en af dem, og kun tre var tilbage. Tre små negre gik rundt i zoologisk have. En stor bjørn kvalt en og kun to var tilbage. To små negre satte sig i solen. En af dem blev ristet, så der var kun én tilbage. En lille neger befandt sig helt alene. Han gik hen for at hænge sig, og der var ingen tilbage.	Ti små neger gik til middag, en af dem drak for at kvæle. Der var kun ni tilbage. Ni små negere gik i seng ved midnat, en af dem faldt i søvn for evigt. Der var kun otte tilbage. Otte små negre i Devon var forsvundet, en af dem ønskede at blive. Der var kun syv tilbage. Syv små negre splittede noget fyr, I to blev en skåret min tro Kun seks tilbage. Seks små neger drømte i bigården, en bi en af dem stak Kun fem tilbage. Fem små negere var advokater ved retten, en af dem endte i højesteret. Kun fire var tilbage. Fire små neger badede om morgenen, April Fool slugte en ned. Kun tre var tilbage. Tre små negre gik til zoologisk have, en bjørn på én lavede huden. Der var kun to tilbage. To små neger baskede i solen, den ene blev rødmodig. Kun en var tilbage. En lille neger befandt sig helt ensom. Hængte sig selv, han gik væk. Ikke mere ... overhovedet.

Engelsk versioner

Ten Little Niggers (Frank Green)	Ti små indianere (Septimus-vinder)
Ti små nigger-drenge gik ud for at spise En kvalt sit lille selv, og så var der ni. Ni små nigger-drenge sad meget sent op. En forsov sig selv, og så var der otte. Otte små nigger-drenge, der rejser i Devon One, sagde, at han ville blive der, og så var der syv. Syv små nigger-drenge hugger pinde. En huggede sig selv i halvdelen, og så var der seks. Seks små nigger-drenge, der leger med en bikube En humlebi stakkede en, og så var der fem. Fem små nigger-drenge gik ind for loven Én kom i kansler, og så var der fire. Fire små nigger-drenge, der gik ud på havet En rød sild slugte en, og så var der tre. Tre små nigger-drenge, der gik i zoologisk have En stor bjørn omfavnede en, og så var der to. To små nigger-drenge, der sad i solen, den ene blev kruset, og så var der en. En lille niggerdreng, der boede helt alene. Han gik og hængte sig selv, og så var der ingen.	Ti små Injuns står i en række, Et lille barn hjem, og så var der ni; Ni små Injuns svingede på en port, en tumlede af og så var der otte. Kor: En lille, to små, tre små, fire små, fem små Injuns drenge, Seks små, syv små, otte små, ni små, ti små Injuns drenge. Otte små Injuns homoseksuelle under Heavy'n, En gik i søvn og så var der syv; Syv små Injuns skar deres tricks op, en brækkede halsen, og så var der seks. Seks små Injuns sparker alle i live, Et spark sparkede spanden og så var der fem; Fem små Injuns på en kælderdør, en tumlede ind og så var der fire. Fire små Injuns op på en tur , en han blev fuddled og så var der tre; Tre små Injuns ude i en kano, en tumlede overbord, og så var der to. To små Injuns tåber med en pistol, et skud på hinanden og så var der en; En lille Injuns lever helt alene. Han blev gift, og så var der ingen.

Titelændringer

På grund af ordets " nigger " racistiske og fornærmende karakter er den originale titel blevet ændret to gange til dette sprog:

Ten Little Niggers (original britisk version, i overensstemmelse med titlen på sangen fra 1869),
Ti små indianere (amerikansk alternativ version, modelleret efter titlen på sangen fra 1868),
Og så var der ingen (bogstaveligt "Og der var ingen tilbage"): det er under denne titel, taget fra den sidste linje i sangen, at den blev offentliggjort i USA fra 1940 og i Storbritannien i 1980'erne.

På fransk bærede alle udgaver titlen Dix Petits Nègres, indtil titlen blev trukket tilbage fra salg af Amazon i maj 2020 på grund af indhold, der ikke opfyldte kriterierne for virksomheden, i fuld Black Lives Matter- bevægelse . Kort efter meddelte Éditions du Masque i deres katalog offentliggørelse af værket under titlen They were ti , der finder sted i august 2020. Denne udvikling stammer fra en beslutning truffet af James Prichard, oldebarn af Agatha Christie og rettigheder manager, der siger ”da bogen blev skrevet, var sproget anderledes, og vi brugte ord, der nu er glemt. Denne historie er baseret på et populært rim, der ikke er underskrevet Agatha Christie (...) Agatha Christie var frem for alt der for at underholde, og hun ville ikke have ønsket ideen om, at nogen skulle blive såret af en af hendes vendinger " , Tilføjelse " vi må ikke længere bruge udtryk, der sandsynligvis vil skade: dette er den adfærd, der skal vedtages i 2020 " .

Denne titelændring ledsages også af erstatningen af ordet neger af soldat, der optrådte 74 gange i værket. Således bliver øen neger, som i den engelske version, soldatøen.

Negro Island

Negroøen, hvor størstedelen af romanen finder sted, er inspireret af Burgh Island , der ligger i den sydlige del af amtet Devon , i det sydvestlige England. Agatha Christie blev der flere gange, hvilket inspirerede hende til hendes roman. Udtrykket " neger " er blevet betragtet som stødende, og øen er blevet omdøbt flere gange over de på hinanden følgende udgaver af romanen. I nogle engelsksprogede udgaver blev L'île du Nègre ( Nigger Island ) først ændret til " Indian Island ", derefter til " Soldier Island " ( Soldier Island ). I den nye franske udgave af 2020, oversat af Gérard de Chergé, kaldes den Soldatøen.

Udgaver

(da) Ten Little Niggers , London, Collins Crime Club ,November 1939, 256 s.
(da) Og så var der ingen , New York, Dodd, Mead og Company ,Januar 1940, 264 s.
Dix Petits Nègres ( oversat Louis Postif ), Paris, Librairie des Champs-Élysées , koll. " Masken " ( nr . 299),1940, 244 s. (note BNF n o FRBNF31945515 )
(da) Ti små indianere , New York, Pocket Books,1964 (Først offentliggjort under denne alternative titel)
Dix Petits Nègres (oversat af Gérard de Chergé), i: L'Intégrale: Agatha Christie ( pref. Jacques Baudou), t. 6: Årene 1938-1940 , Paris, Librairie des Champs-Élysées, koll. "Maskenes integraler",1993, 1182 s. ( ISBN 2-7024-2239-X , note BNF n o FRBNF35585904 )
De var ti: tidligere udgivet under titlen Dix petits nègres ( oversat af Gérard de Chergé), Éditions du Masque, koll. "Lommemaske",2020( ISBN 9782702449547 )

Ære

Ti Lille Niggers indtager 19 th plads i rækkefølgen af de hundrede bedste romaner af hele tiden etableret af Kriminalitet Writers' Association i 1990.

Dix Petits negres indtager også 10 th plads i rækkefølgen af de hundrede bedste detektiv bøger af alle tid etableret af Sammenslutningen af Mystery Writers of America i 1995.

Tilpasninger

Teater

1939 : Dix Petits negres ( Ten lille Niggers , Ti Små indianere eller En af os er morderen ), skuespil af Agatha Christie, med en alternativ slutning;
1943 : Les Dix Petits Nègres , fransk tilpasning af Pierre Brive og Meg Villars i tre akter og fem tablåer. Udgivet i Paris af Librairie théâtrale;
2003 : Gæt hvem? , et stykke af Sébastien Azzopardi , oprindeligt instrueret af Bernard Murat ( Théâtre du Palais-Royal );
2005 : Dix Petits negres ( Ten lille Niggers , Ti Små indianere eller En af os er morderen ), skuespil af Kevin Elyot , med den oprindelige slutning af romanen;
2014 : Og der var ingen tilbage , instrueret af Robert Sandoz.

Biograf

1945 : Ti små indianere ( og så var der ingen ), amerikansk film instrueret af René Clair ;
1965 : Ti Små indianere ( Ti Små indianere ), britisk film instrueret af George Pollock ;
1974 : Dix Petits Nègres , Franco- Anglo- Italo - tysk - spansk film instrueret af Peter Collinson , især med Charles Aznavour i hovedrollen ;
1987 : Desyat negrityat ( Десять негритят ), sovjetisk film instrueret af Stanislav Govoroukhine , den eneste film til at tilpasse slutningen af romanen;
1989 : Ti små indianere (undertiden titlen Death on Safari ), britisk film instrueret af Alan Birkinshaw , med Donald Pleasence i hovedrollen ;

Mange andre film blev mere eller mindre inspireret af romanens manuskript uden at være tilpasninger:

1965 : Gumnaam (en) , indisk film ( Bollywood ) instrueret af Raja Nawathe ;
1970 : Horror Island ( 5 bambole per la luna d'agosto ), italiensk film instrueret af Mario Bava ;
1989 : La Réception , canadisk gyserfilm instrueret af Robert Morin ;
2001 : 8 kvinder med Fanny Ardant , Catherine Deneuve og Ludivine Sagnier af François Ozon ;
2003 : Identity , amerikansk film instrueret af James Mangold ;
2004 : Profession profiler ( Mindhunters ), amerikansk film instrueret af Renny Harlin ;
2010 : Devil , amerikansk film instrueret af Drew Dowdle og John Erick Dowdle ;
2011 : Game ( hindi : गेम ), indisk film instrueret af Abhinay Deo ;
2014 : Sabotage , amerikansk actionfilm instrueret af David Ayer .

Television

1949 : Ten Little Niggers , britisk tv-film instrueret af Kevin Sheldon, sendt 20. august 1949 på BBC ;
1953 : Dix Petits Nègres , fransk tv-film udsendt den 19. marts 1953 på RTF ;
1959 : Ti små indianere , amerikansk tv-film instrueret af Paul Bogart , Philip F. Falcone , Leo Farrenkopf og Dan Zampino blev sendt den 18. januar 1959 på NBC ;
1969 : Zehn kleine Negerlein , vesttysk tv-film instrueret af Hans Quest, udsendt den 5. juli 1969 på ZDF ;
1970 : Dix Petits Nègres , episode af serien Au théâtre ce soir instrueret af Pierre Sabbagh , især med Jean Degrave og Alix Mahieux ;
1974 : Achra Abid Zghar ( عشرة عبيد زغار ), libanesisk tv-serie udsendt på Télé-Liban 1 ;
2014 : Achra Abid Zghar ( عشرة عبيد زغار ), libanesisk tv-serie udsendt på Murr Television ;
2015 : Agatha Christie: Dix Petits Nègres ( And Then There Were None ), britisk mini-serie udsendt på BBC i Storbritannien og på TF1 i Frankrig det følgende år.
2020 : De var ti , franske miniserier frit tilpasset fra romanen, sendt på Salto derefter på M6

Nogle serier blev mere eller mindre inspireret af romanens manuskript uden at være tilpasninger:

2009 : Harper's Island , amerikansk serie udsendt på CBS ;
2018 : Le Chalet , fransk serie udsendt på Frankrig 2 .

Radio

I 1973 , den Comédie-Française sammensætte en fransk talende radio sæbeopera med titlen Les Dix Petits negres for ORTF . Første udsendelse den 7. oktober 1973 består denne tilpasning af to dele på ca. 50 minutter hver, instrueret af Jacques Reynier og tilpasset af Pierre Brive og Meg Villars.

I 2010 , BBC Radio 4 udsendelse I Det Forenede Kongerige En af os er morderen , en 90-minutters radio sæbeopera .

Videospil

2005 : Agatha Christie: Gæt hvem? Tilpasset fra Dix Petits Nègres ( Agatha Christie: And Then There Were None ), et peg-og-klik- eventyrspil til pc og Wii udgivet af The Adventure Company ;
2002 : Udførelse af Scarlet Devil , japansk shoot-up-spil på pc, sjette i Touhou Project- serien . Der er flere henvisninger til bogen, herunder det musikalske tema for den ekstra chef (Flandre Scarlet) ved navn " UN Owen Was Her?" "Eller et af stavekortene til denne med navnet" Og så vil der ikke være nogen? ";
2007 : Umineko no naku koro ni , japansk visuelt roman spil på pc. Handlingen finder også sted på en ø, der er afskåret fra verden, mordene følger hinanden efter en grafskrift, der minder om mordets forløb i henhold til rimet, og vi finder passagen fra flasken til havet, der indeholder forklaringer på mordene. Derudover antydes denne roman flere gange i spillet.

Tegneserie

1996 : Dix Petits Nègres , fransk tegneserie fra Agatha Christie- samlingen af François Rivière (manuskript) og Frank Leclercq (tegning) , udgivet i april 1996 og genudgivet i november 2002.
2020: De var ti, tegneserie fra Agatha Christie-samlingen udgivet af Paquet af Pascal Davoz (manuskript) og Callixte (tegning), september 2020.

Litteratur

La Vérité sur “Dix Petits Nègres” , Pierre Bayard , Paris, Éditions de Minuit, 2019 ( ISBN 9782707344885 ) (giver en anden forklaring på mordene).

Noter og referencer

Le Monde med AFP, " Detektivromanen" Ti små niggere "af Agatha Christie omdøbt til" De var ti " ", Le Monde ,26. august 2020( læs online , hørt 26. august 2020 ).
(i) Ed Grabianowski, " Den 21 bedst sælgende bøger af All Time " , på howstuffworks.com (adgang 24 September 2014 )
Ten Little Niggers , sang skrevet i 1869 af Frank Green, til musik af Mark Mason, til sanger GW "Pony" Moore. Agatha Christie forvandlede til romanens behov historien om den sidste lille neger "En lille nigger-dreng forlod helt alene / han gik ud og hængte sig selv og så var der ingen" .
Ti små indianere , sang af Septimus Winner, amerikansk tekstforfatter bosat i Philadelphia , udgivet i juli 1868 i London .
(i) Randall Kennedy, Nigger: The Strange Career af en Besværlige Word [ " Nigger : The Strange Career af en besværlig ordet"], University of Michigan , Pantheon Books,2003, 208 s. ( ISBN 9780375421723 , læs online ) , s. 4; 91.
Laurent Marsick, " " Ti små niggere ": bestsellerne af Agatha Christie omdøbt " , RTL , 26. august 2020.
" 10 små niggere af Agatha Christie: FORBUDT PÅ AMAZON?" » , På amazon.fr
Hachette Catalog - Maskeudgaverne
Nicolas Ungemuth, " I Devon i fodsporene til Agatha Christie ", Le Figaro Magazine , ugen 2. december 2016, s. 94-104
(i) Alison Light, Forever England: Kvindelighed, litteratur, og Konservatisme Mellem Wars , Routledge ,1991, 281 s. ( ISBN 0-415-01661-4 , læs online ) , s. 99
" Harper's Island, en Scream- serieversion til W9 " , på ladepeche.fr (adgang 26. juni 2021 )
" Det starter i USA:" Harper's Island ", forsvindingsøen " , på Télérama (adgang til 26. juni 2021 )
AlloCine , " Le Chalet: hvad er den nye thriller-serie af France 2 i rækken af Dix Petits Nègres værd?: Le Chalet begynder på France 2 " , på AlloCiné (adgang 26. juni 2021 )
" REPLAY - Le Chalet (France 2): Miniserien inspireret af de ti små neger " , på www.programme-television.org (adgang 26. juni 2021 )
Telestar.fr , " Chalet: skal du se den franske detektivserie ... - Télé Star " , på www.telestar.fr ,26. marts 2018(adgang til 26. juni 2021 )
" Les Dix Petits Nègres (1. del) " , på webstedet for Frankrigs kultur ,19. august 2013(adgang til 26. december 2016 ) .
" Les Dix Petits Nègres (2. del) " , på webstedet for Frankrigs kultur ,20. august 2013(adgang til 26. december 2016 ) .