Emmanuel Hocquard

Emmanuel Hocquard Billede i infobox. Raquel Lévy og Emmanuel Hocquard i Malakoffs studie 1975-1980 Biografi
Fødsel 11. april 1940
Cannes eller Tanger
Død 27. januar 2019(78 år gammel)
Mérilheu
Nationalitet fransk
Uddannelse International programskrivning Iowa ( in )
Aktiviteter Lingvist , digter , oversætter , forfatter

Emmanuel Hocquard , født den11. april 1940i Cannes eller Tanger afhængigt af kilderne og døde den27. januar 2019til Mérilheu ( Hautes-Pyrénées ), er en digter og oversætter fransk .

Biografi

Emmanuel Hocquard voksede op i Tanger , Marokko .

Det kan defineres som en opretholder af ”negativ modernitet”. Han oprettede Orange Export Ltd forlag med sin partner Raquel i 1969. Denne struktur forsvandt i 1986 efter at have været i næsten 20 år et mødested mellem generationerne. Hocquard ledede også den aktuelle litteraturafdeling ved ARC (Musée d'Art Moderne de la Ville de Paris) fra 1977 til 1991 og blev derefter grundlagt i 1989 Un bureau sur l'Atlantique, en forening, der har til formål at fremme bedre viden, i Frankrig af nutidig amerikansk poesi.

Hans arbejde, der hævder at være amerikanske objektivister ( Charles Reznikoff eller George Oppen ), stræber efter at bryde med lyrik for at favorisere minimalistiske og beskrivende former. Ifølge Emmanuel Hocquard er digteren “en ufrivillig vagt i vores daglige liv, og som bevarer det, han vil huske. (...) Det er så et spørgsmål om at nå frem til en slags tabelskrivning af rækkefølgen af ​​fotografering, hvorfra alle metaforiske apparater, det vil sige al pseudodybde, vil blive udelukket, og som alligevel ville påtvinge sig selv blikket, på øret og på selve følsomheden som ”poetisk” på grund af dets arrangement, dets grammatik og dets brændvidde. "I A Private in Tangier (1987) kaldet ironisk nok en roman, samler Emmanuel Hocquard, som en filmmontage, digte, elementer i en rejsedagbog og kritiske tekster. Et andet bind af Privé à Tanger Ma hedge blev udgivet i 2001. Det er en række heterogene tekster, der ifølge forfatteren danner "en slags ukontrolleret jordstængel". I The Cape of Good Hope (1988) skriver Emmanuel Hocquard: ”Sådan var min kunst: pludselige kontraster mellem en triviel prosaisme og nostalgiske udbrud af sjælen; hastigheden af ​​toneforandringerne, brugen af ​​et velkendt sprog, som dog ikke udelukkede videnskabelige lån, mytologiske minder, anvendelse af abstraktioner. "

Arbejder

Antologier

Oversættelser

Noter og referencer

  1. "  Emmanuel Hocquard  " , om det internationale poesiecenter Marseille (hørt i 2017 )
  2. "  Hocquard af sprog.  », Liberation.fr ,24. maj 2001( læs online , hørt den 9. oktober 2017 )
  3. Patrick Kéchichian, "  Digteren Emmanuel Hocquard er død  ", Le Monde ,28. januar 2019( læs online ).
  4. Her er definitionen givet af Dominique Rabaté  : “(…) 'Negativ modernitet', der derfor signaliseres af et vist antal afslag, som Biblioteket i Trieste formulerer. I modsætning til digtere (der let hævder store bogstaver), der tror på udtrykket af en "transcendent, permanent og universel poetisk essens", søger "mindre" digtere ifølge Hocquard "en poesi uden en poetisk accent, så tør som den er "en beskydning uden smør". Anti-lyrisk, ”Pathos er ikke deres forretning. Deres formål er ikke at synge, forføre, have ondt ”. De søger tværtimod ved at åbne op for andre felter end litteratur på siden af ​​sprog- eller lingvistikfilosofien for at vise sprogets arbejde, repræsentere det på siden i henhold til stiklinger eller tabeller, der er egne ressourcer til at skrive (...) ”. Dominique Rabaté, uddrag fra poesiordbogen fra Baudelaire til i dag , redigeret af Michel Jarrety, Puf, 2001.
  5. http://epc.buffalo.edu/orgs/bureau/
  6. Jean-Michel Maulpoix i sin artikel: "Fransk poesi siden 1950 (del II): 1970: Décanter, déchanter ..."

eksterne links