Enrique Vila-Matas
Enrique Vila-Matas
![Beskrivelse af dette billede, også kommenteret nedenfor](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/16/Enrique_Vila-Matas.jpg/220px-Enrique_Vila-Matas.jpg)
Enrique Vila-Matas i 2007
Enrique Vila-Matas , født den31. marts 1948i Barcelona , er en spansk romanforfatter og essayist .
Biografi
Han blev født i 1948 i Barcelona på nummer 108, rue Roger de Lauria, foran den gamle Metropol-biograf. Han studerer jura og journalistik . I en alder af atten begyndte han en række samarbejder for Fotogramas filmanmeldelse med falske interviews, der indvarslede hans fremtidige ægte-falske romaner. I 1968 blev han redaktør for filmmagasinet Fotogramas og for magasinet Destino . I 1970 instruerede han to kortfilm om ødelæggelsen af den borgerlige familie. Han er også skuespiller i syv catalanske film, alle forbudt af Francos censur .
I 1971 udførte han sin militærtjeneste i Melilla , hvor han - i bagrummet i en militær købmand - skrev sin første roman Mujer en el espejo contemplando el paisaje . Tilbage i Barcelona arbejdede han som filmkritiker for magasinerne Bocaccio og Destino .
På det tidspunkt oplevede Barcelona de sidste omvæltninger af frankoismen . Dette er grunden til, at han i 1974 besluttede at rejse til Paris og flyttede ind i et stuepige, der tidligere var besat af den argentinske dramatiker Copi , lejet til ham af Marguerite Duras på loftet i hendes lejlighed, 5 rue Saint-Benoît . En periode, hvor han vil rapportere meget senere i sin bildungsroman París no se acaba nunca ( Paris slutter aldrig , 2003). Han udnyttede dette to-årige ophold til at skrive morderen La Lecture ( La Asesina ilustrada , 1977), hans anden roman. I mellemtiden, i 1976, mødte han Paula de Parma, som ville blive hans kone.
Tilbage i Barcelona fordybte han sig i det " guddommelige venstre " intense sociale og kulturelle liv , indtil han nåede status som "fortrolig" forfatter med en tredje historie, Al sur de los párpados , udgivet i Madrid i 1980, og en første novellesamling, Nunca voy al cine (1981), inden han blev kultforfatter med Imposture ( Impostura , 1984) og frem for alt takket være hans første virkelige succes, Abrégé d'histoire de la litteratur bærbar. ( Historia abreviada de la literatura portátil , 1985). Han var allerede på dette tidspunkt af sin litterære karriere under den beskyttende fløj af den fashionable forlægger Jorge Herralde (redaktionel anagrama). Hans tekster (romaner og novellesamlinger) mødes med succes - i Spanien og også i udlandet - hvilket ikke nægtes over titlerne, altid fokuseret på tre hovedtemaer: skribentens figur og hans vanskelighed, endda dens umulighed, at skrive; forholdet mellem konfrontation / underkastelse, som en udvidelse af brevet til far til Kafka , mellem fædre og sønner; fremmedgørelse fra andre og fra sig selv til punktet for forsvinden.
I Una casa para siempre (1988) tager en buktende manden fri fra verden for at kunne tilfredsstille en kærlig hævn; Eksempler på selvmord ( Suicidios ejemplares , 1991), romanen præsenteres som en manual for permanent fiasko; Børn uden børn ( Hijos sin hijos , 1994), stræber efter at redegøre for den obsessive afvisning af gentagelse; Langt fra Veracruz ( Lejos de Veracruz , 1995) er romanen om familiens had og flugt som litterær mad; Strange Way of Living ( Extraña forma de vida , 1997) udtrykker ønsket om metamorfose, der gennemsyrer enhver forfatter; Le Voyage vertical ( El viaje vertical , 2000), vinder af Rómulo-Gallegos-prisen, er romanen om "unlearning" i en rejse bagud, mod ikke-intention, ikke-vilje, ikke-rejse; Bartleby og selskab ( Bartleby y compañía , 2001), endelig, rystet af den berømte ”Jeg foretrækker ikke at” (jeg foretrækker ikke at) af Melvilles karakter (se Bartleby ), er en rejse gennemsyret af melankoli mod manglende handling og litterær askese.
Den endelige indvielse kom med Le Mal de Montano ( El mal de Montano , 2003), der i hurtig rækkefølge opnåede Herralde-prisen , den nationale litteraturpris for Generalitat i Catalonien , Internazionale Ennio Flaiano-prisen og i 2003 Udenlandsk Medici-pris . Denne roman er en fordøjelse af vila-matien-universet, hvor litteratur bliver historiens hovedperson gennem de to hovedpersoner, en far og en søn, der lider af litteraturens sygdom. En patogen forestilling om, at romanforfatteren skulle strålende gennemføre tre år senere med Doctor Pasavento ( Doctor Pasavento , 2005), vinder af Fundación Lara-prisen og prisen for Real Academia Española, hvor forsvinden behandles som en af modaliteterne ved l ' skrivning.
Vila-Matas 'arbejde fremstår som en virtuos og ironisk øvelse, hvor forfatteren som en bindestregkonkurrent konfronteret med tomheden i en "litteratur, der taler om litteratur" , sætter sig ned i en reel mise og afgrund befolket af mennesker. eller fiktiv, hvorpå svæveenglerne Larbaud , Bove , Walser , Kafka svæver ...
Tightrope walking in life er temaet i hendes bog, Explorateurs de l´abîme ( Exploradores del abismo , 2007), novellesamling, hvor skinner især fordi hun ikke spurgte , hvor kunstneren Sophie Calle er hjertet i handlingen .
Det er sandsynligvis den antitraditionelle karakter af hans skrivning såvel som en noget provokerende holdning, som vi også finder i hans kronikker og essays: Den langsomste rejsende ( El viajero más lento , 1992); El traje de los domingos , 1995; At afslutte runde tal ( Para acabar con los números redondos , 1997); Mastroianni-sur-Mer ( Desde la ciudad nerviosa , 2000); Extrañas notas de laboratorio , 2003; Aunque no ententamos nada , 2004; El Viento Ligero i Parma , 2005.
Denne sindssyge tåge (2019), som karakterfortæller, Simon Schneider, leverandør af litterære citater og tidligere tidligere oversætter , i løbet af tre dage i 2017 mellem Cadaqués og Barcelona, måske for at møde hans gådefulde dobbelt, bror fraværende, paranoid avatar fra Pynchon , der dyrker kunsten at forsvinde mod æteriske afstande , i eller uden for litteratur uden faglitteratur.
Arbejde
Romaner
- 1971: Mujer en el espejo contemplando el paisaje
- 1977: La asesina ilustrada
La Lecture Assassine , oversat af Pierre-Olivier Sanchez, Albi, Passage du Nord-Ouest Publishing, 2002
- 1980: Al sur de los párpados
- 1984: Impostura
Imposture , oversat af Éric Beaumatin med hjælp fra forfatteren, Paris, Christian Bourgois, 1996
- 1985: Historia abreviada de la literatura portátil
Resumé af historien om bærbar litteratur , oversat af Éric Beaumatin, Paris, Chistian Bourgois, 1990
- 1995: Lejos de Veracruz
Langt fra Veracruz , oversat af Denise Laroutis, Paris, Christian Bourgois, 2000
- 1997: Extraña forma de vida
Strange Way of Living , oversat af André Gabastou, Paris, Christian Bourgois, 2000
- 1999: El viaje lodret
Le Voyage Vertical , oversat af André Gabastou, Paris, Christian Bourgois, 2002
- 2001: Bartleby y compañía
Bartleby et compagnie , oversat af Éric Beaumatin, Paris, Christian Bourgois, 2002
- 2002: El mal de Montano
Le Mal de Montano , oversat af André Gabastou, Paris, Christian Bourgois, 2003
- 2003: París no se acaba nunca
Paris slutter aldrig , oversat af André Gabastou, Paris, Christian Bourgois, 2004
- 2005: Læge Pasavento
Læge Pasavento , oversat af André Gabastou, Paris, Christian Bourgois, 2006
- 2008: Voluble Dietario
Voluble journal , oversat af André Gabastou, Paris, Christian Bourgois, 2009
- 2010: Dublinesca
Dublinesca , oversat af André Gabastou, Paris, Christian Bourgois, 2010
- 2010: Mister teorías
Mister teorier , oversat af André Gabastou, Paris, Christian Bourgois, 2010
- 2012: Aire de Dylan
Air de Dylan , oversat af André Gabastou, Paris, Christian Bourgois, 2012
- 2014: Kassel no invita a la lógica
Impressions de Kassel , oversat af André Gabastou, Paris, Christian Bourgois, 2014
- 2016: Marienbad eléctrico
Electric Marienbad , oversat af André Gabastou, Paris, Christian Bourgois, 2015
- 2017: Mac y su Contratiempo
Mac et son contretemps , oversat af André Gabastou, Paris, Christian Bourgois, 2017
- 2019: Esta bruma insensata
Denne vanvittige tåge , oversat af André Gabastou, Paris, Acte Sud, 2020, 246 sider, ( ISBN 978-2-330-13946-9 )
Nyhedssamlinger
- 1982: Nunca voy al cine
- 1988: Una casa para siempre
- 1991: Suicidios ejemplares
Eksempler på selvmord , oversat af Éric Beaumatin med hjælp fra forfatteren, Paris, Christian Bourgois, 1995
- 1993: Hijos synder hijos
Børn uden børn , oversat af André Gabastou, Paris, Christian Bourgois, 1999
- 1994: Recuerdos inventados
- 2007: Exploradores del abismo
Udforskere af afgrunden , oversat af André Gabastou, Paris, Christian Bourgois, 2008
- 2011: Chet Baker piensa en su arte
Chet Baker tænker på sin kunst , oversat af André Gabastou, Paris, Mercure de France, koll. “Traits et portraits”, 2011
- 2013: Niña
- 2018: Modestia: antología de relatos
Beskedenhed og andre historier , oversat af Éric Beaumatin og André Gabastou, Paris, Christian Bourgois, 2015
Testning
- 1992: El viajero más lento , udvidet udgave i 2011
Den langsomste rejsende , oversat af André Gabastou og Denise Laroutis, Nantes, le Passeur-Cecofop, 2001; genudstedelse, Paris, Christian Bourgois, koll. "Titler" nr . 49, 2007
- 1995: El traje de los domingos
- 1997: Para acabar con los números redondos
Sætter en stopper for runde tal: litterære kronikker , oversat af Pierre-Olivier Sanchez, Albi, Éditions Passage du Nord-Ouest, 2004
- 2000: Desde la ciudad nerviosa , udvidet udgave i 2004
Mastroianni-sur-Mer , oversat af Pierre-Olivier Sanchez, Albi, Passage du Nord-Ouest Publishing, 2005
- 2003: Extrañas notas de laboratorio , udgave steg i 2007
- 2003: Aunque no ententamos nada
- 2004: El Viento Ligero i Parma
- 2008: Ella æra Hemingway. Ingen soja Auster
- 2008: Y Pasavento ya no estaba
- 2011: Una vida absolutamente maravillosa. Ensayos selectos
- 2013: Fuera de aquí , interviews med André Gabastou
Vila-Matas, hoveder og haler, møde med André Gabastou , oversat af André Gabastou, Paris, Argol, koll. "Singularerne", 2010
- 2014: [escribir] París , i samarbejde med den argentinske forfatter Sylvia Molloy
- 2015: Marienbad eléctrico , om forholdet til Dominique González - Foerster
- 2018: Impón tu suerte
- 2019: La tentación del fracaso: diario personal, 1950-1978
Anden publikation
-
De imposture en literature ( De la impostura en literatura ), dialog mellem Enrique Vila-Matas og Jean Echenoz , tosproget udgave, dialog oversat fra spansk af Sophie Gewinner og fra fransk af Guadalupe Nettel, Saint-Nazaire, MEET, koll. "De tosprogede", 2008
Priser
Litterære præmier
-
Bartleby og selskab : Premio Ciudad de Barcelona (City of Barcelona Award) (2000), Best Foreign Book Award (2000) og Fernando Aguirre-Libralire Award (2000), oversat til fransk af Eric Beaumatin
-
Den lodrette rejse : Premio Rómulo Gallegos (2001)
-
Le Mal de Montano : Premio Nacional de la Critica (2003), Herralde Prize (2002), Foreign Medicis Prize (2003), Premio del Círculo de Críticos de Chile (2003), Premio Internazionale Ennio Flaiano (2006) )
-
Læge Pasavento : Premio Fundación Lara 2006 og Premio de la Real Academia Española 2006. Premio Internazionale Mondello Cittá de Palermo 2009.
-
Den langsomste rejsende (Il viaggatore piu lento): Premio Internazionale Elsa Morante 2007
-
Dublinesca : Jean-Carrière-prisen 2010. (Nimes, Frankrig), Leteo-prisendecember 2010. (León, Spanien), Premio Internazionale Bottari Grinzaine.Marts 2011. (Torino, Italien)
-
Luft af Dylan : Premio Argital, byen Bilbao 2012
-
Udforskere af afgrunden : Premio Gregor von Rezzori 2012. (Firenze; Italia)
-
Indtryk af Kassel : Premio Formentor de las Letras 2014 og Prisen 2015 for litteratur på det romanske sprog på messen i Guadalajara (México)
-
National Literature Prize of the Generalitat of Catalonia (2016)
Andre forskelle
- Knight of the Legion of Honor (Frankrig)
- Officer for ordenen for kunst og breve (i Paris den 18. april 2013)
Tillæg
Bibliografi
-
Vila-Matas, hoveder og haler, møde med André Gabastou (overs. A. Gabastou), Argol,marts 2010.
-
Enrique Vila-Matas: Storseminarium for Neuchâtel , Coloquio internacional, 2. og 3. de diciembre del 2002, Neuchâtel, University of Neuchâtel, 2002
-
Vila-Matas portátil. En forfatter forud for kritikken, Candaya 2007; udgave af Margarita Heredia; el libro inkluderer en DVD con Café con Shandy (30 min), charla entre Vila-Matas y Juan Villoro
-
De spirituelle øvelser af Vila-Matas af Yves Leclair , i La Nouvelle Revue Française , nr. 580, Paris, udgaver Gallimard,januar 2007
-
Los espejos de la ficción og VM . Puebla, Mexico. Ensayos af Felipe A. Ríos Baeza, Christopher D. Michael, Sorina Dora Siminio, Alvaro Enrigue, Rodrigo Fresán, Alejandro García Abreu, JA Masoliver Ródenas, Cris Oñoro, JM Pozuelo Yvancos, Domingo Ródenas Moya
eksterne links
Noter og referencer
-
Læsning dræber
-
Mastroianni-sur-Mer
-
Página de Vila-Matas portátil. En forfatter, der skrev redaktionelle Candaya con, indsætter en reseñas sobre el libro; acceso 03.10.2011