Ændring af lige rettigheder
Ændringen af ligestilling ( ERA ) er en foreslået ændring af USA's forfatning , der blev indført i 1920'erne , som søgte at sikre, at lige rettigheder mellem kønnene ikke kunne undermineres af nogen lovgivning. Føderal, stat eller lokal. Denne ændring forslag er aldrig blevet ratificeret, men selv om det har været genfremsat i hver ny valgperiode af Kongressen siden 1982. ERA var således stadig i den fase af ændringsforslaget i januar 2020- , da Virginia derefter blev i teorien den 38 th og den endelige tilstand, der er nødvendig for at ratificere ændringen om lige rettigheder, men intet er besluttet endnu, en juridisk kamp er i gang, da oprindeligt tildelte frister blev overskredet efter udsættelse og af det faktum, at fem stater har tilbagekaldt det siden deres oprindelige afstemning.
Tekst
Oprindelig tekst
Afsnit 1. Lige rettigheder i henhold til loven nægtes eller forkortes ikke af USA eller af nogen stat på grund af køn.
Afsnit 2. Kongressen har beføjelse til ved passende lovgivning at håndhæve bestemmelserne i denne artikel .
Afdeling 3. Denne ændring får virkning to år efter ratifikationsdatoen.
Oversættelse
Afsnit 1. Lighed af rettigheder i henhold til loven kan ikke nægtes eller begrænses, hverken af USA eller af nogen stat på grund af køn.
Afsnit 2. Kongressen har beføjelse til ved passende lovgivning at håndhæve bestemmelserne i denne artikel.
Afsnit 3. Denne ændring træder i kraft to år efter datoen for dens ratifikation.
Noter og referencer
-
(in) " Lige rettighedsændring | Definition, History & Facts ” , på Encyclopedia Britannica (adgang til 12. februar 2020 )
-
(en-US) Russell Berman , “ Ændrede Virginia bare forfatningen? » , On The Atlantic ,15. januar 2020(adgang til 12. februar 2020 )
-
(en-US) " Virginia ratificerer ændringen af lige rettigheder, årtier efter deadline " , på NPR.org (adgang til 12. februar 2020 )
-
(en-US) " Lang tid at vente": Virginia vedtager ændring af lige rettigheder i historisk afstemning " , The Washington Post ,15. januar 2020( læs online )
-
bind 86, statutter i det store og hele (side 1523–1524)
-
" Forfatningsmæssige ændringer ikke ratificeret " , USA's Repræsentanternes Hus
Bibliografi
-
(da-USA) Susan D. Becker, Origins of the Equal Rights Amendment: American Feminism Between the Wars , Westport, Connecticut, Greenwood Press,15. december 1981, 320 s. ( ISBN 9780313228186 , læs online ),
-
(da-USA) Olympia Brown, stemmeret og religiøst princip: Taler og skrifter fra Olympia Brown , Metuchen, New Jersey, Scarecrow Press, 1. januar 1983, reed. 1. januar 1986, 200 s. ( ISBN 9780810816657 , læs online ),
-
(en-US) Sharon Whitney, The Equal Rights Amendment: The History And The Movement , New York, Franklin Watts,1 st januar 1984, 120 s. ( ISBN 9780531047682 , læs online ),
-
(en-US) Mary Frances Berry, Why ERA Failed: Politics, Women's Rights, and the Amending Process of Constitution , Bloomington, Indiana, Indiana University Press, 1986, reed. 1. februar 1988, 168 s. ( ISBN 9780253204592 , læst online ),
-
(en-US) Jane J. Mansbridge, Why We Lost the ERA , University of Chicago Press,15. september 1986, 352 s. ( ISBN 9780226503585 , læs online ),
-
(en-US) Donald G. Mathews & Jane Sherron De Hart, Sex, Gender, and the Politics of ERA: A State and the Nation , New York, Oxford University Press, USA, 18. oktober 1990, reed. 28. april 1992, 308 s. ( ISBN 9780195078527 , læs online ),
-
(en-US) Sibyl A. Schwarzenbach & Patricia Smith ( red. ), Women and the United States Constitution: History, Interpretation, and Practice , New York, Columbia University Press, 2003, reed. 18. februar 2004, 420 s. ( ISBN 9780231128933 , læs online ),
-
(en-US) Don Nardo, Kvindebevægelsen , Detroit, Lucent Books,15. april 2011, 112 s. ( ISBN 9781420505924 , læs online ),
Eksternt link