Amatør spion

Amatør spion Nøgledata

Quebec titel	Spion på trods af sig selv
Oprindelig titel	Te wu mi cheng
Produktion	Bamse chan
Scenarie	Ivy ho
Hovedaktører	Jackie Chan Eric Tsang Vivian Hsu Min Kim Hsing-kuo Wu
Produktionsselskaber	Golden Harvest Panfilm
Oprindelses land	Hong Kong
Venlig	Handling
Varighed	108 minutter
Afslut	2001

For flere detaljer, se teknisk ark og distribution

Amatørspion eller spion trods sig selv i Quebec ( Te wu mi cheng ) er en film fra Hong Kong instrueret af Teddy Chan , udgivet i 2001 .

Synopsis

En sælger af sportsudstyr, der drømmer om at blive en hemmelig agent, møder en privat efterforsker, der fører ham ind i et spil skjul med farlige modstandere.

Teknisk ark

• Originaltitel: Te wu mi cheng
  • Fransk titel: Amatørspion
  • Quebec-titel: Spion trods sig selv
  • International engelsk titel: The Accidental Spy
  • Mandarin titel  : Te wu mi cheng
• Instruktør: Teddy Chan
• Manuskript: Ivy Ho (og Rod Dean for den engelske tilpasning)
• Produktion: Jackie Chan og Raymond Chow
  • Line Producer  : David Chan og Stephen Chu
  • Producent  : Candy Leung
• Produktionsselskaber: Golden Harvest og Panfilm
• Distribution: Frankrig  : TFM-distribution
• Musik: Peter og Pui Tat Kam
• Fotografi: Wing-Hung Wong
• Klip: Chi-Leung Kwong
• Sæt: Kenneth Mak
• Kostumer: Shirley Chan
• Land: Hong Kong
• Genre: Action
• Køretid: 108 minutter
• Format: Farver - Lyd: DTS , SDDS , Dolby Digital - 2,35: 1
• Budget: 200 millioner HKD
• Optagelsessted: Hongkong , Tyrkiet ( Istanbul ), Sydkorea ( Seoul )
• Udgivelses dato :
  • Hong Kong  :18. januar 2001 (verdenspremiere)
  • Belgien  :4. september 2002
  • Frankrig  :27. august 2003
• Forbud: USA  : PG-13 (for stærk handlingsvold, noget stofindhold og nøgenhed)

Fordeling

• Jackie Chan (VF: William Coryn  ; VQ: François L'Écuyer )  : Jackie Chan
• Eric Tsang (VQ: Yves Massicotte)  : privatdetektiv Mange Liu / Dr. Mange Liu (i slutningen)
• Vivian Hsu (VF: Julie Turin; VQ: Catherine Bonneau )  : Yong
• Min Kim (VF: Laura Blanc  ; VQ: Julie Burroughs )  : Carmen Wong
• Hsing-kuo Wu ( VF  : Pascal Germain)  : Lee Sang-Zen, narkotikahandel og våbenhandel
• Murat Yilmaz  : Celik
• Alfred Cheung (QV: Jacques Lavallée )  : Cheung, advokaten
• Lillian Ho  : Candice
• Tat-Ming Cheung ( VF  : Philippe Siboulet)  : Tsui / Stan
• Anthony Rene Jones ( VF  : Jean-Paul Pitolin)  : Philip Ashley
• Joh Young Kwan ( VF  : Régis Reuilhac)  : Park Won Jung
• Hang-Sang Poon ( VF  : Thierry Murzeau)  : den rige mand
• Paulyn Sun ( VF  : Laura Préjean )  : den rige mands kone
• Scott Adkins  : Lees Bodyguard
• Bradley James Allan  : en livvagt for Lee
• Figen Amber Senbas ( VF  : Laura Préjean )  : bankmedarbejderen i Istanbul
• Yildirim Öcek ( VF  : Patrice Dozier )  : direktøren for banken i Istanbul
• Taner Barlas ( VF  : Régis Reuilhac)  : præsten

Kilder og billedtekst  : franske version (VF) på Voxofilm og i henhold til den franske dubbing boksen på DVD zone 2  ; Quebec-version (VQ) på Doublage.qc.ca

Priser

Priser

• 2002  : Hong Kong Film Award i kategorien Best Action Koreography for Wei Tung
• 2002  : Hong Kong Film Award i den bedste redigeringskategori for Chi-Leung Kwong

Aftaler

• 2002  : nominering til Hong Kong Film Awards i den bedste lydkategori for Kinson Tsang
• 2002  : nominering til Hong Kong Film Awards i kategorien for bedste specialeffekter

Noter og referencer

1. "Fransk dubbingsark af filmen" på Voxofilm .
2. "Quebec dubbing af filmen" på Doublage.qc.ca .

Eksternt link

• (fr + da) Amatørspion på Internet Movie Database .