Etel Adnan

Etel Adnan Beskrivelse af dette billede, kommenteres også nedenfor Etel Adnan i 2008. Nøgledata
Fødsel 24. februar 1925
Beirut , Libanon
Primær aktivitet forfatter
digter
essayist
billedkunstner
lærer
Priser Knight of Arts and Letters
Forfatter
Skrive sprog Fransk engelsk arabisk
Bevægelse XXI th  århundrede
Genrer roman
poesi
essay

Etel Adnan , født den24. februar 1925i Beirut , er en amerikansk-libanesisk digter, forfatter og billedkunstner; polyglot, skriver hun på fransk, engelsk og arabisk.

I 2003 Mélus , tidsskriftet Society of the Study of Ethnic Literature of the United States  (in) , denne Adnan som "utvivlsomt forfatterens mest berømte og dygtige arabiske amerikaner i dag. "

Ifølge nomadismens digter og vandring mellem tre verdener,

”  Som enhver seriøs forfatter kan hans publikum ikke reduceres til hans arabiske jævnaldrende eller et arabisk-amerikansk publikum. Bøger har deres eget liv, og ingen kan forsikre deres skæbne. Det eneste, vi kan se, er eksistensen af ​​en voksende mængde arabisk-amerikansk litteratur og indsatsen fra mennesker, der forsøger at kende den og gøre den kendt.  "

Biografi

Magasinet MELUS skriver, at Etel Adnans livshistorie består af fordrivelse og fremmedgørelse (“  en undersøgelse i fordrivelse og fremmedgørelse  ”).

Født i Beirut til en græsk kristen mor og en syrisk muslimsk far voksede hun op med at tale græsk og tyrkisk i et overvældende arabisk-talende samfund. Hun blev opdraget i skolen i et fransk kloster, og sådan blev fransk skriftsproget for hendes første litterære værker. Hun studerede engelsk fra en ung alder, og de fleste af hendes senere skrifter blev hovedsageligt skrevet på dette sprog.

Adnan blev fanget mellem flere sprog i sin ungdom og finder sin primære stemme i maleri snarere end skriftligt. I 1996 minder hun om:

”Abstrakt kunst svarede til poetisk udtryk; Jeg følte ikke behovet for at bruge ord, men snarere farver og linjer. Jeg havde ikke behovet for at tilhøre en kultur orienteret mod sprog, men snarere til en åben form for udtryk. "

24 år gammel rejste Adnan til Paris, hvor hun afsluttede sine studier i filosofi på Sorbonne . Kort efter flyttede hun til USA, hvor hun fortsatte sine kandidatstudier ved University of California i Berkeley og Harvard University .

Hun underviste i kunstfilosofi ved Dominican University of California i San Rafael fra 1958 til 1972 og underviste ved flere universiteter i USA. I 2020 tildeles Griffin Poetry Prize til hans bog Time . I dag bor hun i Paris.

Hun har boet siden 1980'erne med kunstneren Simone Fattal .

Publikationer

På fransk

På engelsk

På arabisk

Litteraturkritik

Obank, Margaret. "Private synteser og flere identiteter." Banipal: Magazine of Modern Arab Literature, 1998 juni; 2: 59-61

Udstillinger

Adnans værker vises i mange samlinger, herunder Centre Pompidou , Paris, Mathaf , Doha, Qatar, Royal Jordanian Museum , Tunis Modern Art Museum , Sursock museum , Beirut, Institut du Monde Arabe , Paris, British Museum , London, M +, Hong Kong ...

Noter og referencer

  1. Éric Tariant, "Etel Adnan, uforanderlig optimist" , Le temps , 15. august 2018 (side hørt den 15. august 2018).
  2. "  Etel Adnans farverige digte udstillet i Bern  " , på lemonde.fr ,4. juli 2018(adgang 20. juli 2018 ) .
  3. Didier, Béatrice. , Fouque, Antoinette. og Calle-Gruber, Mireille, 1945- , Den universelle ordbog for skabere , Paris, Des femmes-A. Fouque,2013, 4982  s. ( ISBN  978-2-7210-0631-8 , 2721006312 og 9782721006288 , OCLC  864873770 , læs online ).
  4. "  Etel Adnan - Arkiv for kvindelige kunstnere, forskning og udstilling  ", AWARE ,26. oktober 2016( læs online , hørt 26. oktober 2016 ).
  5. (en-US) "  Griffin Poetry Prize: Time af Sarah Riggs, oversat fra fransk skrevet af Etel Adnan og Magnetic Equator af Kaie Kellough Vind 2020 Griffin Poetry Prize  " , om Griffin Poetry Prize (adgang 26. september 2020 ) .
  6. "  Simone Fattal: At samle kunst, trivielle nyheder, historisk kendsgerning og min egen historie  " , på L'Orient-Le Jour ,31. juli 2017(adgang til 11. november 2020 ) .
  7. "  Etel Adnan og Simone Fattal: Denne pandemi ville kræve flere Guernica!"  » , På L'Orient-Le Jour ,1 st maj 2020(adgang til 11. november 2020 ) .
  8. "  Udstilling: Etel Adnan dialog i farve med sin ledsager  ", Le Monde.fr ,24. september 2019( læs online , hørt 11. november 2020 ).
  9. Se også: Der er ingen frøer , digt fra Ce ciel, som ikke er oversat til spansk af Carlos Alvarado-Larroucau, oversætter (til spansk) af Etel Adnans poetiske værk.
  10. "  Aktuelle udstillinger - Galerie Lelong  " , om Galerie Lelong & Co. (adgang til 5. oktober 2020 ) .
  11. "  Aktuelle udstillinger - Galerie Lelong  " , om Galerie Lelong & Co. (adgang til 5. oktober 2020 ) .
  12. "  Etel Adnan - kunstner - Galerie Lelong & Co.  " , fra Galerie Lelong & Co. (adgang til 5. oktober 2020 ) .
  13. Se på theimmashop.com .
  14. Se collection.mplus.org.hk .

Se også

Bibliografi

Generelle værker Om Etel Adnan
  • Leporellos (katalog), Galerie Lelong & Co., 2020
  • Print (katalog), Galerie Lelong & Co., 2019
  • Simone Fattal , Etel Adnan, maleri som ren energi , 2016 ( ISBN  978-2-840682-75-2 )
  • Jean Frémon , Etel Adnan, der . Lelong Gallery, 2015
  • Nayla Tamraz , "Om marginalisering, aktivisme og feminisme", dialog med Etel Adnan, Lamia Joreige og Tagreed Darghouth, i Selections, nr. 42, september 2017, s. 48–61

eksterne links