Eugene Nida

Eugene Nida Fungere

Præsident for Linguistic Society of America ( d )

Biografi

Fødsel	11. november 1914 Oklahoma by
Død	25. august 2011(ved 96) Madrid
Nationalitet	amerikansk
Uddannelse	University of Michigan College of Literature, Science and the Arts ( in ) University of California i Los Angeles University of Southern California
Aktiviteter	Teolog , oversætter , forfatter , sprogforsker , oversætter af Bibelen

Andre oplysninger

Religion	Dåb

Han er forfatter til teorien om dynamisk ækvivalens i bibeloversættelse .

Arbejder

Linguistic Interlude - (Glendale, CA: Summer Institute of Linguistics, 1944 (revideret 1947)
The Bible Translator - (Tidsskrift grundlagt og redigeret af D r Nida (pensioneret), 1949-)
Morfologi: Den beskrivende analyse af ord - (Univ. Of Michigan Press, 1949)
Besked og mission - (Harper, 1960)
Told, kultur og kristendom - (Tyndale Press, 1963)
Mod en videnskab om at oversætte - (Brill, 1964)
Religion på tværs af kulturer - (Harper, 1968)
Teori og praksis med oversættelse - (Brill, 1969, med CR Taber)
Sprogstruktur og oversættelse: Essays - (Stanford University Press, 1975)
Fra et sprog til et andet - (Nelson, 1986, med Jan de Waard)
Det græsk-engelske leksikon i det nye testamente baseret på semantiske domæner - (UBS, 1988, med Louw)
Kontekster i oversættelse - (John Benjamins Publishing Company, Am Rotterdam, 2002)
Fascineret af sprog - (John Benjamins Publishing Company, Amsterdam, 2003)