Fødsel |
28. juli 1946 Meerut |
---|---|
Død |
21. november 2018(ved 72) Lahore |
Nationaliteter |
Pakistansk indisk |
Aktiviteter | Digter , oversætter , forfatter |
Forskel | Performance stolthed ( i ) |
---|
Fahmida Riaz (på urdu : فہمیدہ ریاض ), født den28. juli 1946, døde den 21. november 2018, Er en progressiv urdu forfatter , digter , menneskelige rettigheder aktivist og feminist fra Pakistan .
Hun er forfatter til adskillige bøger, herunder Godaavari , Khatt-e Marmuz og Khana e Aab O Gil, den første versoversættelse af Jalaluddin Rumis Masnavi fra persisk til urdu . Forfatter til mere end 15 bøger af fiktion og poesi , hun er i centrum for kontroverser. Når Badan Dareeda , hendes anden versvers , udgives, beskyldes hun for at bruge erotiske og sensuelle udtryk . De temaer, der er fremherskende i hans vers, blev indtil da betragtet som tabu for kvindelige forfattere. Hun oversætter også værkerne fra Shah Abdul Latif Bhitai og Shaikh Ayaz fra Sindhi til Urdu. På flugt fra general Zia-ul Haqs religiøse tyranni søgte Fahmida Riaz tilflugt i Indien og tilbragte syv år der.
Digtene i hans samling Apna Jurm Sabit Hae afspejler oplevelsen af sit hjemland under general Zia-ul-Haqs diktatur. Efter omdømme gnider Fahmida Riaz sig med Nazim Hikmet , Pablo Neruda , Jean-Paul Sartre og Simone de Beauvoir .
Fahmida Riaz blev født den 28. juli 1946i en litterær familie fra Meerut , British India . Hans far, Riaz-ud-Din Ahmed, er underviser involveret i kortlægning og udvikling af det moderne uddannelsessystem for provinsen Sindh . Hans familie bosatte sig i byen Hyderabad efter overførslen af sin far til Sindh. Hendes far døde, da hun var fire år gammel, så hun blev opdraget af sin mor. Hun lærte Urdu og Sindhi litteratur som barn, så lærte hun persisk . Efter at have afsluttet sine studier begyndte hun at arbejde som præsentator for information for Radio Pakistan.
Efter eksamen fra college overtales Fahmida Riaz af sin familie til at indgå et arrangeret ægteskab . Hun tilbragte et par år i Storbritannien med sin første mand, i hvilket tidsrum hun arbejdede med BBC Urdu (Radio) -tjenesten. Hun dimitterede i biograf og har en datter. Når de skiller sig, vender hun tilbage til Pakistan. Hun har to børn fra sit andet ægteskab med Zafar Ali Ujan, en venstreorienteret politiker.
Fahmida Riaz arbejdede på et reklamebureau i byen Karachi, inden hun lancerede sin egen urdu- publikation , Awaz . Dens liberale og politisk engagerede indhold tiltrak opmærksomhed på Zias tid. Fahmida Riaz og hendes mand Zafar beskyldes for forskellige forbrydelser, magasinet er lukket og Zafar er fængslet.
Med hensyn til censur siger Riaz, at ”du skal være fuldstændig oprigtig i din kunst og uden kompromis. Der er noget helligt i kunsten, der ikke kan krænkes. Man skal læse omhyggeligt for at polere udtrykket. Jeg læste Platts ' urdu-hindi-engelske ordbog som en digtebog. Jeg elsker ord ” .
Hun siger også: ” Feminisme har så mange fortolkninger. Hvad dette betyder for mig er simpelthen, at kvinder, ligesom mænd, er komplette mennesker med ubegrænsede muligheder. De skal opnå social lighed , ligesom daliter eller sorte amerikanere . For kvinder er det så meget mere komplekst. Jeg mener, der er ret til at gå vejen uden at blive chikaneret. Eller at kunne svømme eller skrive et kærlighedsdigt som en mand uden at blive betragtet som umoralsk. Diskriminationen er meget åbenlyst og meget subtil, meget grusom og altid umenneskelig ” .
Fahmida Riaz står over for udfordringer på grund af sin politiske ideologi . Mere end ti anklager mod hende under general Zia-ul-Haqs diktatur . Hun er tiltalt for ophidselse i henhold til afsnit 124A i den pakistanske straffelov. Når hun og hendes mand arresteres, reddes hun af en beundrer af hendes arbejde, før de føres i fængsel og flygter til Indien med sin søster og to små børn under påskud af en invitation fra Mushaira. Hendes ven, den berømte digter Amrita Pritam , talte med premierminister Indira Gandhi på vegne af Fahmida Riaz og fik politisk asyl.
Fahmida Riaz har forældre i Indien. Hendes børn går i skole der, og hendes mand slutter sig til dem, når han frigives fra fængslet. Familien tilbragte næsten syv år i eksil, før han vendte tilbage til Pakistan efter Zia-ul-Haqs død, lige før Benazir Bhuttos bryllupsreception . I mellemtiden er Fahmida Riaz en digter i bopæl ved Jamia Millia Islamia University i Delhi ; det var der, hun lærte at læse hindi . Hun modtog en varm velkomst, da hun kom tilbage fra eksil.
Det 8. marts 2014På baggrund af voksende bekymringer over intolerance i Indien reciterer Fahmida Riaz sit digt " Tum bilkul hum jaisey nikley " under et seminar med titlen " Hum Gunahgaar Auratein" . Digtet sammenligner Hindutva-stigningen i Indien og fremkomsten af islamisk fundamentalisme i Pakistan under Zia-ul-Haq-regimet.
Fahmida Riaz dør den 21. november 2018 i en alder af 72 år.
År | Titel |
---|---|
1967 | Pathar ki Zaban |
1973 | Badan darida |
Kya Tum Poora Chand Na Dekho Ge | |
Mein Mitti Ki Moorat Hoon | |
Ye Khana-e-Aab-O-Gil | |
2011 | Sab Laal-o-Guhar |
År | Titel |
---|---|
2008 | Qafile Parindon Ke |
År | Priser | Tildelt af |
---|---|---|
1998 | Hellman / Hammett Grant | Human Rights Watch |
2005 | Al Muftah Award | |
Sheikh Ayaz-prisen for litteratur: poesi | Sindhs regering | |
2010 | Pride in Performance Award for Literature | Pakistans regering |
2014 | Kamal-e-Fun Award | Pakistansk bogstavakademi |