Ferenc Molnár
Ferenc Molnár
Portræt af Ferenc Molnár af
Carl van Vechten , 1941
Primære værker
Ferenc Molnár , rigtigt navn Ferenc Neumann (født den12. januar 1878i Budapest , i det østrig-ungarske imperium , og døde den1 st april 1952i New York ), er en forfatter ungarsk den XX th århundrede. I Frankrig har hans skrifter undertiden vist sig under det franske navn François Molnar .
Biografi
Ferenc Molnár kommer fra en velhavende jødisk familie i Budapest . Hendes far er læge. Han begyndte i journalistik, inden han fortsatte med at studere jura i Budapest og derefter i Genève . Han tager derefter pseudonymet for Molnár (”møller” på ungarsk ) med henvisning til karakteren af et af hans første stykker.
Under Første Verdenskrig var han krigskorrespondent . En stolt og chauvinistisk partisan af det østrigsk-ungarske imperium , de rapporter, han fremsætter, er så positive, at han modtager en udsmykning fra kejser Franz Joseph , men han er også genstand for kritik fra sine pacifistiske landsmænd. Han skrev senere om sin levede erfaring som krigskorrespondent.
Flygtning i Genève i 1937 for at undslippe naziforfølgelse af jøderne i Ungarn emigrerede han i starten af 2. verdenskrig til USA, hvor han boede indtil sin død i 1952 i en alder af 74 år.
Gift tre gange, han havde en søn af sin første kone.
Mange af hans skuespil er gentagne gange blevet tilpasset til biograf.
Boys of Paul Street
Ferenc Molnár er bedst kendt for sin roman Les Garçons de la rue Paul , udgivet i Frankrig i 1937.
Historien beretter konfrontationen i gaderne i Budapest tidligt XX th århundrede , to rivaliserende bander af børn for besiddelse alene ødemark til rådighed for børns spil. Børn viser mod og venskab i en by, hvor de kvæles. Udgivet i 1906 er denne roman en klassiker i børnelitteraturen . Ofte tilpasset til biograf blev den i 2005 rangeret som den anden foretrukne ungarske roman i en undersøgelse foretaget af den ungarske version af The Big Read litterære meningsmåling . Som en hyldest blev flere statuer, der repræsenterede de unge helte i bogen, rejst i Budapest.
Kunstværk
Romaner og noveller
Titler udgivet i Frankrig
-
1906 : Boys of Paul Street ( A Pál utcai fiúk '' )Første franske publikation: 1937, udgaverne Paris, Delamain og Boutelleau, Maïa-samlingen, oversat af André Adorjan og Ladislas Gara, illustrationer af T. Gergely.
- Ukendt dato: Den utilgivelige synd Ny. Første franske publikation: 1926, Paris, oversat af Louis Thomas .
- Dato ukendt: Hjertet tabt ( Farvel mit hjerte )Første franske publikation: 1946, New York, Éditions de la Maison française, oversat af Robert F. Maroni.
Upublicerede titler i Frankrig
-
Az éhes város (1901)
-
Egy gazdátlan csónak története (1901)
-
Muzsika (1908)
-
Egy haditudósító naplója (1916)
-
A zöld huszár (1938)
-
Útitárs a száműzetésben - Jegyzetek egy önéletrajzhoz (1950)
-
En Dohány-utca és a Körút-sarok (1952)
- En zenélő angyal
Teater
Ferenc Molnár er forfatter til omkring fyrre stykker, hvoraf de vigtigste er:
Stykker udført i Frankrig
-
1907 : Djævelen ( Az ördög )
-
1909 : Liliom Første optræden i Frankrig i 1923.
-
1910 : Den Guard Officer ( A Testőr )Første optræden i Frankrig i 1990: Paris, Comédie des Champs-Élysées.
-
1920 : Svanen ( A hattyú ) Første optræden i Frankrig i 1927.
-
1926 : Spil på slottet ( Játék a kastélyban )
- Ukendt dato: Lies , 1 akt, oversat fra ungarsk af Louis Thomas , udført i 1927 i Frankrig.
- Ukendt dato: Deux slaples , skitser, tilpasset fra ungarsk af Louis Thomas , udført i 1925 i Frankrig.
- Ukendt dato: La Vie de château , komedie, Théâtre de la Michodière, Paris, opført i 1939 i Frankrig.
-
1930 : La Fée ( A jó tündér ), spille i 3 akter, opført i 1947 i Frankrig.
Upublicerede stykker i Frankrig
-
Józsi és egyéb kis komédiák (1904)
-
Ved testőr (1910)
-
I Farkas (1912)
-
Úri divat (1916)
-
En fehér felhő (1916)
-
Farsang (1916)
-
Egy haditudósító naplója (1916)
-
Színház: Előjáték Lear királyhoz, Marsall, Az ibolya (1921)
-
Égi és földi szerelem (1922)
-
A vörös malom (1923)
-
Az üvegcipő (1924)
-
Riviera (1926)
-
Olympia (1928)
- Egy, kettő, három (1929)
-
Valaki (1931)
-
Harmonia (1932)
- Nagy szerelem (1935) (bogstaveligt talt: Grand Amour)
-
Delilah (1937)
-
Panoptikum (1949)
Biograf
Ferenc Molnár deltog i skrivningen af manuskriptet til filmen Le Chercheur d'or (Az aranyásó) ( 1914 ) af Michael Curtiz
Tilpasninger til biograf og tv
(ikke-udtømmende liste)
Boys of Paul Street
Liliom
Svanen
-
1925 : Hans Majestæt morer sig ( Svanen ), amerikansk film af Dimitri Buchowetzki med Frances Howard , Adolphe Menjou , Ricardo Cortez .
-
1930 : One Romantic Night , amerikansk film af Paul L. Stein , med Lillian Gish , Rod La Rocque , Conrad Nagel .
-
1956 : Le Cygne ( Svanen ), amerikansk film af Charles Vidor , med Grace Kelly , Alec Guinness , Louis Jourdan .
Fe
Nagy szerelem (bogstaveligt talt Grand Amour)
Olympia
-
1929 : His Glorious Night , amerikansk film af Lionel Barrymore , med John Gilbert , Catherine Dale Owen , Nance O'Neil .
-
1930 : Hvis kejseren vidste det , fransk film af Jacques Feyder med André Luguet , Françoise Rosay , Tania Fédor .
-
1930 : Olympia , tysk film af Jacques Feyder med Nora Gregor , Theo Shall , Julia Serda .
-
1960 : A Breath of Scandal ( A Breath of Scandal ), amerikansk film af Michael Curtiz , med Sophia Loren , Maurice Chevalier , John Gavin .
Et to tre
Noter og referencer
-
Jf. To måder at være jødisk forfatter: Ferenc Molnár og Arthur Schnitzler af Ivan Sanders; Europæisk kulturanmeldelse
-
Franske udgaver bærer også titlen: Les Gars de la rue Paul
-
Bemærk nr .: FRBNF32143845 fra Frankrigs Nationalbibliotek
-
Bemærk nr .: FRBNF32458564 fra Frankrigs Nationalbibliotek
-
Bemærk nr .: FRBNF38702855 fra Frankrigs Nationalbibliotek
-
udtømmende liste over tilpasninger af Ferenc Molnár skrifter på IMDB webstedet.
eksterne links