ABU TV Song Festival 2013
| 2 nd ABU TV Song Festival | ||||||||
| Venlig | musik | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Præsentation |
Jamaica dela Cruz Hong Phuc |
|||||||
| Deltagere | 15 (16 sange)
|
|||||||
| Land | Vietnam | |||||||
| Produktion | ||||||||
| Beliggenhed |
Hanoi Opera House Hanoi , Vietnam |
|||||||
| Produktionsselskab |
Asia-Pacific Radio and Television Union Vietnam Television |
|||||||
| Distributionsselskab | Asia-Pacific Broadcasting Union | |||||||
| Diffusion | ||||||||
| Diffusion | Vietnam-tv | |||||||
| Dato for første udsendelse | 26. oktober 2013 | |||||||
| Kronologi | ||||||||
| ||||||||
Den 2013 ABU TV Song Festival (officielt ABU TV Song Festival 2013 ) blev afholdt på Hanoi-operahuset i den vietnamesiske hovedstad, Hanoi , den 26 oktober, 2013 , med deltagelse af 15 lande fra Asien og Stillehavsområdet . Det faldt sammen med den 50 th generalforsamling Asia-Pacific Broadcasting Union , som også fandt sted i den vietnamesiske hovedstad.
Deltagende lande
Femten lande har bekræftet deres deltagelse i den anden udgave af ABU TV Song Festival. Udover de 11 lande, der deltog i den første udgave , debuterede fire lande: Brunei , Iran , Kirgisistan og Thailand .
Sange
I alt vil der være 17 sange, der er en del af denne festival. Australien vil præsentere en blanding af to sange fra Justice Crews hånd. For første gang præsenterer værtslandet (Vietnam, i år 2013) også to forskellige sange.
Sangene, der deltager i festivalen, er som følger:
| Tegne | Land | Sprog | Kunstner | Sang | Fransk oversættelse |
|---|---|---|---|---|---|
| 01 | Iran | Persisk | Mohsen Mirzadeh (محسن میرزازاده) | "Arman" (رمان) | Ønske |
| 02 | Sydkorea | Koreansk , engelsk | Sistar | "Giv det til mig" | Giv det til mig |
| 03 | Singapore | Tamil | Shabir | "Måske" | Måske |
| 04 | Sri Lanka | engelsk | Sarith & Surith | "Venner" | Venner |
| 05 | Thailand | engelsk | Kandy Rakkaen (แคน ดี้ ราก แก่น) | "The Dancing Arts of Thai Boxing" | Thai boksning dansekunst |
| 06 | Japan | engelsk | May'n (メ イ ン) | "Levende" | - |
| 07 | Kirgisistan | engelsk | Tola Tursunaliev (Тола Турсуналиев) | "Kærlighedens kraft" | Kærlighedens magt |
| 08 | Afghanistan | Pashto | Shahzad Adeel (شهزاد عادل) | "Ma Ba Tu'em" (ما به تو ایم) | Vi er med dig |
| 09 | Brunei | Malaysisk | Qeez Idrus | "Salahkah Aku" | Er jeg skylden? |
| 10 | Malaysia | Malaysisk | Alyah | "Kisah hati" | Historien om et hjerte |
| 11 | Kina | engelsk | Zheng Qi Dou Yan (争奇斗艳) | "Kærlighed holder os sammen" | At elske vil holde os sammen |
| 12 | Australien | engelsk | Justice besætning | "Boom Boom" og "Best Night" ( remix ) | - |
| 13 | Hong Kong | Kantonesisk | Mag Lam (林欣彤) | "Shi Jian" | Tid |
| 14 | Indonesien | Indonesisk | Putri og Shella | "Mimpiku" | Min drøm |
| 15 | Vietnam (vært) | Vietnamesisk | Den pentatoniske (Ngũ Cung) | "Cao nguyên đá" | Highland Plateau |
| 16 | Vietnamesisk | Văn Mai Hương | "Der anh đó" | Det er dig |
International transmission
Hvert deltagende land opfordres til at udsende festivalen gennem sit netværk og give feedback på oprindelige sprog. Festivalen kan også sendes af enhver tv-kanal, der tilhører Asia-Pacific Broadcasting Union .
| Land | Organisation | Forkortelse |
|---|---|---|
| Afghanistan | Radio-tv Afghanistan | RTA |
| Australien | Special Broadcasting Service | SBS |
| Brunei | Radio Televisyen Brunei | RTB |
| Kina | Zhōngguó Zhōngyāng Diànshìtái | CCTV |
| Sydkorea | Koreansk Broadcasting System | KBS |
| Hong Kong | Tv-udsendelser begrænset | TVB |
| Indonesien | Televisi Republik Indonesien |
 TVRI
|
| Iran | Den Islamiske Republik Iran Broadcasting | IRIB |
| Japan | Nippon Hoso Kyokai |
 NHK
|
| Kirgisistan | Kyrgiz Television | KTR |
| Malaysia | Radio-tv Malaysia | RTM |
| Singapore | MediaCorp | MediaCorp |
| Sri Lanka | MTV Channel (Pvt) Ltd. | MTV |
| Thailand | Thai Public Broadcasting Service | TPBS |
| Vietnam | Vietnam-tv | VTV |
Referencer
- Andy Mikheev , “ Indgående ATSF2013 ” , ESCKaz ,4. september 2013(adgang til 4. september 2013 )
- Andy Mikheev , “ Qeez Idrus repræsenterer Brunei på ATSF2013 ” , ESCkaz ,29. august 2013(tilgængelige på en st september 2013 )
- " Indonesien: Putri & Shella til ATSF " , Eurovoix.com ,5. juli 2013(adgang 7. juli 2013 )