Beograd Internationale Bogmesse

Den Beograd internationale bogmesse er en af de ældste og vigtigste litterære begivenheder i regionen. Hovedmålet er at tilbyde forlag, forfattere, boghandlere, bibliotekarer, bogdistributører, multimediefirmaer og andre berørte specialister mulighed for at skabe nye kontakter, udveksle erfaringer, underskrive kontrakter og udføre forskellige former for professionelle og kulturelle samarbejder. Alle forlagene i Serbien såvel som de mest berømte forlag i regionen præsenterer deres årlige redaktionelle output på messen.

Ud over udstillingsprogrammet organiseres mange samtidige aktiviteter: konferencer, rundborde, møder med forfatterne, fora, workshops ...

For besøgende, elskere af breve, er Bogmessen en unik mulighed for at finde ét sted og købe de bøger, der interesserer dem, til nedsatte priser samt at møde deres yndlingsforfattere og opdage nye forfattere. Messen giver dem også mulighed for at deltage i et af de mange programmer.

Bogmessen er den mest besøgte kulturelle begivenhed i Serbien. I 2012 bød det 150.798 besøgende velkommen. Det følges også bredt af medierne. I henhold til information fra arrangørerne deltog messen i 2012 af 1275 akkrediterede journalister, herunder 71 fra udlandet.

Ifølge meningsmålingerne, der blev udført i 2010 af "Strategisk markedsføring" blandt indbyggerne i Beograd, blev bogmessen udnævnt til det største brandimage i Beograd.

Grundlæggeren af ​​Beograds bogmesse er byen Beograd. Denne begivenhed ledes af Book Fair Committee, hvor den udøvende organisator er firmaet Beogradski sajam. Messen finder traditionelt sted i oktober i haller 1, 1a, 2 og 4 i Beograd Udstillingscenter over et areal på 30.000  m 2 . Det varer 8 dage.

Historisk

Den første bogmesse blev afholdt i 1956 på Zagreb Exhibition Centre under protektion af præsident Josip Broz Tito . De mest anerkendte nationale forfattere deltog, blandt dem Ivo Andrić og Miroslav Krleža . Omkring 12.000 titler blev udstillet, der kom fra alle jugoslaviske forlag såvel som forlag fra Østrig, Tjekkoslovakiet, Holland, Storbritannien, Frankrig, Italien, Kina, Ungarn, Øst- og Vesttyskland, Polen, Rumænien, USA, Sovjetunionen og Schweiz.

Det følgende år, i 1957, blev messen overført til Beograd til de moderne messeområder, hvis konstruktion netop var afsluttet. Blandt udstillerne var 60 indenlandske forlag og 36 udenlandske forlag fra 16 lande i Europa, Amerika og Asien. I henhold til aftalerne skulle den internationale bogmesse følge kataloget og vare 6 dage. Det fandt sted i slutningen af ​​oktober i Hall III i udstillingscentret, og det var i anledning åbningsceremonien, at bladet "Books and the World" blev lanceret. Den første bogmesse i Beograd blev åbnet af Rodoljub Čolaković, næstformand for SIV på det tidspunkt.

Beograds internationale bogmesse har år efter år samlet et stigende antal forlag fra det tidligere Jugoslavien og fra hele verden, så meget at det efter messen i Frankfurt og Warszawa blev det største samlingssted for forlag, der repræsenterede Europa, Amerika, Asien og Afrika. Det er i Beograd, at øst- og vestkulturen krydsede og stadig krydser i dag.

Det er inde Oktober 2013at den 58 th internationale bogmesse vil finde sted . Æresgæsterne er Polen .

Præmier tildelt

Flere priser uddeles på Beograds bogmesse: Årets udgiver, Årets redaktionelle indsats og Årets børnebog. Disse priser tildeles redaktionel produktion og værker, der i kraft af deres kvalitet og betydningen af ​​de videnskabelige og kunstneriske fremskridt, de bringer, afspejler forlagets, redaktørens og forfatterens ekstraordinære indsats. Alle udgivere fra Serbien, der udstiller på messen, kan ansøge.

Bortset fra sidstnævnte er Dositej Obradović- prisen siden 2007 også blevet tildelt. Det tildeles en udenlandsk udgiver for deres fortsatte bidrag til udgivelsen og promoveringen af ​​serbisk litteratur. Indtil i dag er denne pris tildelt: den østrigske udgiver Wieser Verlag de Klagenfurt (2007), den franske udgiver Gaïa Éditions de Bordeaux (2008), den ungarske udgiver Jelenkor de Pécs (2009), den italienske udgiver Zandonai de Rovereta (2010), den bulgarske udgiver Siela de Sofia (2011) og den slovakiske udgiver Kaligram de Bratislava (2012).

Gæstens æresland

Siden 2002 har Beograd-bogmessen budt en æresgæst velkommen - et land (eller en gruppe lande, der er kulturelt forbundet med et fælles sprog), hvis litteratur og redaktionelle produktion vil blive fremvist. Æresgæsten tilbydes et centralt sted på Bogmessen i Hall I. Han har mulighed for at præsentere på sin stand såvel som i de lokaler, der er beregnet til forfremmelse, hans udgaver og dens kultur, hvad enten det er inden for ramme for programmet for møder med forfattere, konferencer eller specialiserede seminarer.

Æresgæsten vil være i stand til at præsentere forfatterne af sit land eller kultur-sproglige område, oversættere, udgivere, distributører samt enhver anden person, der har et forhold til bøger. Et af hovedmålene for denne begivenhed er at styrke kulturelle bånd, deraf den store betydning af institutionen for en æresgæst.

Liste over gæstelandes ære

De mest fremtrædende nationale og globale forfattere

Bogmessen samler de mest fremtrædende forfattere fra Serbien og mange berømte forfattere fra regionen. Messen åbnes traditionelt af anerkendte nationale forfattere. I løbet af det første årti af det XX th  århundrede blev det officielt åbnet af: Svetlana Velmar-Janković , Vida Ognjenović , David Albahari , Milovan Danojlić , Ljubomir Simovic , Goran Petrović , Dušan Kovačević , Dragoslav Mihailović , Dragan Velikic og Laslo Vegel .

Messen besøges hvert år af mindst en moderne forfatter, kendt over hele verden. Blandt mange andre kom: Alain Robbe-Grillet , Erica Jong , Natsuki Ikezawa , Claudio Magris , Ludmila Ulicka , Charles Simic , Elizabeth Abbot , Tony Parsons , Peter Handke , Patrick Besson , Ossa Lind , Thanassis Valtinos , Fleur Jaeggy , Gish Jen , Naïm Kattan , Geir Pollen ...

Skoledag

Siden 2005 er der arrangeret en skoledag på messen. Det er afsat til besøgende skolebørn, studerende, lærere og bibliotekarer såvel som adskillige ledsagende programmer beregnet til dem.

Hvad de sagde om messen

Ivo Andrić (1970): "Fra første øjekast opfatter man ønsket om at gøre messen til et åbent vindue med dobbelt udsigt; udsigten til den lokale mand på den fremmede bogverden og udsigten til den fremmede på vejen og fremskridt med alle vores folks litteraturbøger. Udover de værker, der er offentliggjort på alle vores lands sprog, deltager omkring 70 udstillere fra 18 lande ... Som en del af messen, en udstilling til ære for VI Lenin blev organiseret i samarbejde med specialister samt den internationale udstilling af slaviske udgaver af vores huse og lejligheder ... ".

Desanka Maksimović (1988): "Se dig omkring på denne enorme mængde hemmeligheder! Jeg føler mig altid mere trist end glæde ved bogmessen: Selvom vi levede mere end hundrede år, ville vi ikke have tid til at åbne alle disse menneskeskaller tanke, fuld af hjertebrande og fantasiens storme ... ".

Milorad Pavić (1990): "... I dag lever litteratur af afdøde klassikere og levende læsere, der nu stiller et nyt spørgsmål: kan du elske en bog, ikke fordi du kan lide den, eller fordi du kan lide den?", Den er smuk .. . Så se her i aften efter den bog, som du kan elske. Du kan således hjælpe denne planets overlevelse ... ".

David Albahari (2004): "... Bogmessen er et storslået centralt sted, hvor jeg kun kan møde forfattere, som jeg kender, endda gennemse og lære hele den nationale produktion at kende. Bogmessen er så for mig den smukkeste tid i Beograd. "

Noter og referencer

  1. Ifølge rapporten fra 57 th internationale bogmesse i Beograd
  2. Radovan Popović: Den første bogmesse
  3. (en-US) Dragana Kostica , "  58. International Beograd Book Fair • STILL IN BELGRADE  " , på STILL IN BELGRADE ,20. oktober 2013(adgang til 22. maj 2021 )
  4. “  Højdepunkter i Kina-sektionen på Beograds bogmesse [3] - Chinadaily.com.cn  ” , på www.chinadaily.com.cn (adgang til 22. maj 2021 )
  5. (da-USA) "  Beograd-bogmesse 'for kommerciel'  " , om Balkan Insight ,25. oktober 2015(adgang til 22. maj 2021 )
  6. (in) "  Iran skal have stærk tilstedeværelse på Beograds bogmesse  "Mehr News Agency ,18. oktober 2016(adgang til 22. maj 2021 )
  7. (in) "  International Beograd-bogmesse 2017 | Blog | Novi Apartmani Beograd  ” , om Novi Apartmani Beograd (adgang til 22. maj 2021 )
  8. (in) "  Beograds bogmesse 2018 | Blog | Novi Apartmani Beograd  ” , om Novi Apartmani Beograd (adgang til 22. maj 2021 )
  9. (i) "  Beograds bogmesse, 20. - 27. oktober Sky Apartments I  " , på Sky apartmani (adgang til 22. maj 2021 )

Relaterede artikler

eksterne links