Ivo Andrić
Ivo Andrić
Ivo Andrić , født den9. oktober 1892i Dolac ( Travnik kommune ) i Bosnien-Hercegovina administreret af Østrig-Ungarn og døde den13. marts 1975i Beograd , er en jugoslavisk forfatter .
Født i Bosnien til en kroatisk familie , der senere havde serbisk nationalitet og identitet efter 2. verdenskrig og bosatte sig permanent i Beograd . Hans historier foregår i det osmanniske Bosnien. En diplomat før krigen viet han sig til litteratur i 1945. Han var en periode præsident for Unionen af jugoslaviske forfattere.
Han vandt Nobelprisen for litteratur i 1961 og var medlem af det serbiske akademi for videnskab og kunst . Han modtog titlen Doctor Honoris Causa fra Jagiellonian University i Krakow i 1964. Han er den mest kendte og mest oversatte (40 sprog) forfatter af serbokroatisk litteratur . Efter hans død testamenterede han sit arbejde til det serbiske akademi for videnskab og kunst.
Biografi
Ivo Andrić blev født i 1892. Hans far, Antun Andrić og hans mor Katarina (født Pejić) forlod hurtigt sin hjemby Travnik. Da han var to, døde hans far af tuberkulose. Hans mor førte ham til sin tante Ana Matkovščik og hendes mand Ivan i byen Višegrad , hvor han senere gjorde broen berømt. Det var der, han voksede op.
I 1903 gik han ind i gymnasiet i Sarajevo og begyndte at skrive digte fra 1911 til bosniske magasiner. IOktober 1912, efter at have opnået et stipendium fra den kroatiske kulturforening Napredak , rejste han til Kroatien og tilmeldte sig universitetet i Zagreb . Han er påvirket af værkerne fra den kroatiske forfatter Antun Gustav Matoš . I 1913 rejste han til Wien, hvor han studerede historie, filosofi og litteratur.
I Juni 1914, han bliver taget til fange af det østrig-ungarske politi efter angrebet af Sarajevo på grund af hans medlemskab i terrororganisationen for den Sorte Hånd, der forberedte mordet på ærkehertugen; han frigives iMarts 1915. Medlem af den revolutionære bevægelse Young Bosnia , han taler for genforening af Bosnien med Serbien .
I 1918 i Beograd blev han udgiver og sluttede sig til det litterære miljø i Beograd , hovedstaden i det første Jugoslavien , hvor han frekventerede personligheder som Miloš Crnjanski og Miličić. De mødes regelmæssigt på Moskva Hotel . Men meget hurtigt blev han bemærket af regeringen i Beograd , som havde total tillid til ham, for hans fortid som aktivist i Ungt Bosnien såvel som for hans intellektuelle færdigheder. Han begyndte derefter en karriere som diplomat i flere europæiske hovedstæder, hvor han med stor effektivitet forsvarede Kongeriget Jugoslaviens interesser med et topmøde mellem 1939 og 1941 , da han blev udnævnt til fuldmægtig minister for diplomati i Berlin .
Når krigen bryder ud, og tyskerne bombarderer Beograd videre6. april 1941, nægter han at rejse til Schweiz , men vender tilbage til Beograd, hvor han bor sammen med sin ven Brane Milenković. I et lille rum skriver han sine to mest berømte romaner, The Chronicle of Travnik , derefter The Bridge over the Drina .
Kunstværk
Ikke udtømmende liste
- 1918: Ex ponto
- 1920: Nemiri Udgivet på fransk under titlen Bekymringer (samler oversættelserne af Ljiljana Huibner-Fuzellier og Raymond Fuzellier af Ex ponto , Nemiri og Lirika ), oversat af Ljiljana Huibner-Fuzellier og Raymond Fuzellier, Boulogne, Éditions du Griot, koll. "Brev fra andre steder", 1993 ( ISBN 2-907217-45-3 )
- 1920: Put Alije Ɖerzeleza
- 1924: Die Entwicklung des geistigen Lebens i Bosnien unter der Einwirkung der türkischen Herrschaft (afhandling)
- 1925: Most na Žepi , novellesamling
- 1926: Mara milosnica Udgivet på fransk under titlen Mara the courtesan og andre nyheder , oversat af Pascale Delpech, Paris, Belfond, coll. “Udenlandsk litteratur”, 1999 ( ISBN 2-7144-3557-2 )
- 1931: Anikina vremena Udgivet på fransk under titlen Au temps d'Anika , novellesamling oversat af Anne Yélen, Lausanne, Éditions l'Âge d'Homme, koll. "Slavic Classics", 1979; genudgivelse i et bind, der også indeholder La Soif , Paris, UGE, koll. " 10/18 . Fremmed domæne ” nr . 1566, 1983 ( ISBN 978-2-264-00535-9 )
- 1935: Deca Bogstaveligt: Les enfants - samling af noveller udgivet på fransk til dels under titlen Innocence et Châtiment , oversat af Alain Cappon, Bruxelles / Paris, Éditions Complexe, koll. "Stealth Hour", 2002 ( ISBN 2-87027-894-2 )
- 1942: Travnička kronika Udgivet på fransk under titlen La Chronique de Travnik , roman oversat af Michel Glouchevitch, Paris, Club Bibliophile de France, 1956; genudstedelse, Paris, Plon, koll. "Krydsede brande", 1962; ny oversættelse af Pascale Delpech, Paris, Belfond-udgaver, 1996, ( ISBN 978-2-714-43345-9 ) ; genudgivelse, Le Serpent à Plumes udgaver, koll. "Årsager" nr . 170, 2005 ( ISBN 2-84261-417-8 )
- 1945: Na Drini ćuprija Udgivet på fransk under titlen Il est un pont sur la Drina: Chronique de Vichégrad , oversat af Georges Luciani, Paris, Plon, coll. "Krydsede brande", 1961; ny oversættelse af Pascale Delpech under titlen Le Pont sur la Drina , oversat af Pascale Delpech, Paris, Belfond, 1999; genudstedelse, Paris, LGF, koll. " Lommebogen " nr . 14110 1997 ( ISBN 2-253-14110-0 ) ; genudstedelse, Paris, LGF, koll. "Lommebogen. Biblio » n o 3321, 1999 ( ISBN 2-253-93321-X )
- 1945: Gospođica Udgivet på fransk under titlen La Demoiselle , roman oversat af Pascale Delpech, Paris, Robert Laffont , coll. “Pavilloner. Eastern Domain ”, 1987 ( ISBN 2-221-04855-5 )
- 1948: Priča o vezirovom slonu Udgivet på fransk under titlen L'Éléphant du vizir: Récits de Bosnia and Elswhere , oversat af Janine Matillon, Paris, Publications orientalistes de France / Association Langues et civilisations / Unesco, coll. “Strange Countries”, 1977 ( ISBN 2-7169-0078-7 ) ; genudstedelse, Paris, Le Serpent è Plume, koll. "Årsager" nr . 144, 2002 ( ISBN 2-84261-315-5 )
- 1954: Prokleta avlija Udgivet på fransk under titlen La Cour maudite , oversat af Georges Luciani, Paris, Stock, 1962; genudstedelse, Paris, Presses du Compagnonnage, koll. "Samling af Nobelpriser for litteratur", 1965; ny oversættelse af Yasna Šamić og Bochko Givadinovitch, Lausanne, L'Âge d'Homme, koll. "Slavic Classics", 1990
- 1960: Lica Udgivet på fransk under titlen Faces , oversat af Ljijana Huibner-Fuzellier og Raymonnd Fuzellier, Paris, Éditions Phébus, coll. "Fra i dag. Foreign ”, 2006 ( ISBN 2-7529-0147-X )
- 1963: Žeđ Udgivet på fransk under titlen La Soif, et autres nouvelles , oversat af Jean Descat, Lausanne, L'Âge d'Homme, 1980
- 1963: Jelena, žena koje nema , roman
- 1976: Kuća na osami Udgivet på fransk under titlen Contes de la solitude , oversat af Sylvie Skakic-Begic; præf. af Predrag Matvejevich; Paris, L'Esprit des halvøer, koll. “Balkan”, 2001 ( ISBN 2-84636-015-4 ) ; genudstedelse, Paris, LGF, koll. "Lommebogen. Biblio ” nr . 3425, 2006 ( ISBN 978-2-253-00188-1 )
- 1977: Omer paša Latas , postume publikation Udgivet på fransk under titlen Omer pacha Latas , oversat af Jean Descat, Paris, Le Serpent à Plumes, koll. "Årsager" nr . 90, 1999 ( ISBN 2-84261-147-0 )
- 1980: Znakovi pored puta , postume publikationUdgivet på fransk under titlen Signes au bord du chemin , oversat af Harita Wybrands, Lausanne, L'Âge d'Homme, koll. "Slavic Classics", 1997 ( ISBN 2-8251-0653-4 )
-
Razvoj duhovnog života u Bosni pod uticajem turske vladavine (doktorafhandling)
- Bøn o ženi samoj sebi neznanoj
- Nemir od vijeka
- Nemirna godina
-
Trois contes ( Le Pont sur la Jépa , Les Hommes de Veletovo , Drame à Olouiak ), oversat af Georges Luciani, Bordeaux, Mollat, 1962 (meddelelse BnF nr . FRBNF32903709 )
-
Titanic og andre jødiske fortællinger fra Bosnien , oversat af Jean Descat, Paris: P. Belfond, 1987, genudgivelse, Paris, Le Serpent à plumes, koll. "Årsager" nr . 127, 2001 ( ISBN 2-84261-259-0 )
-
Fortællinger over tid , oversat af Jean Descat, Monaco / Paris, Le Serpent à plumes, coll. “Foreign Fiction”, 2005 ( ISBN 2-282-61496-8 )
-
Fascismens fødsel , (samling af artikler offentliggjort mellem 1921 og 1926), oversat af Alain Cappon, Paris, Éditions Non lieu, 2012 ( ISBN 978-2-35270-130-9 )
Hyldest
Direktøren Emir Kusturica med støtte fra præsidenten for den serbiske republik Bosnien , Milorad Dodik , havde til hensigt at tilpasse Le Pont sur la Drina til biografen , og til det ønskede han at rekonstruere en identisk del af byen beskrevet af Andrić i sin leveret. " Andrićgrad (en) " blev bygget nær den nuværende by Višegrad og skulle afsluttes i 2014.
Noter og referencer
-
(in) " Hvem var Ivo Andric? Alt hvad du behøver at vide ” , på thefamouspeople.com (adgang 11. oktober 2020 ) .
-
Bio af Ivo Andrić
-
(pl) Doktorzy honoris causa , på hjemmesiden for den Jagiellonian Universitet Krakow
-
Ivo Andric, 50 år efter sin Nobelpris, i centrum for nationalisme på Bosnien-Hercegovina-siden bhinfo.fr
-
Jean-Paul Bled, Agony of a Monarchy. Østrig-Ungarn 1914-1920
-
Alexis Troude, " Geopolitics of Serbia ", Ellipses-udgaver ( ISBN 2729827498 ) side 253
-
" [DIRECT] #CharlieHebdo: Republikanske marts i Paris mod angrebene " , på actualitte.com (adgang 11. oktober 2020 ) .
Se også
Relaterede artikler
eksterne links