Girart fra Wien

Girart de Vienne komponeret af Bertrand de Bar-sur-Aube , er en sang af gestus delvist baseret på den historiske karakter Gérard II i Paris . Denne gestus Song of slutningen af det XII th  århundrede eller begyndelsen af det XIII th  århundrede, indeholder over 6000 decasillabi og hører til William af Orange cyklus. Det er inspireret af gesten fra Garin de Monglane eller Monglaive. Det fortæller på en romantisk måde konflikten om besiddelsen af ​​amt Wien , modstander af Gérard II i Paris med kong Charles the Bald . I begyndelsen kommer hver af de fire sønner til Garin de Monglane-Hernaut, Girart og Renier-Milon i besiddelse af en ligestilling (Renier bliver Oliviers far). Men Hernauts søn Aymeri bliver rasende, når han hører kejserinden skryte af, hvordan hun engang ydmygede sin onkel Girart, og han opfordrer brødrene til kamp. I et forsøg på at afslutte krigen, Olivier. sendes mod Roland, nevøen til kejseren, for at kæmpe i duel ved porten til Wien . Ingen vinder, og når natten kommer, fortæller en engel de to helte at redde deres styrke for at kæmpe mod de vantro mohammedanere. De to sværger til hinanden evigt venskab. Roland forelsker sig i Oliviers søster, den smukke Aude. Girart bliver forsonet med sin kejser, ægteskabet mellem Roland og Aude kan finde sted, så meddeler en budbringer ankomsten af ​​saracenerne til Gascogne.

Noter og referencer

Bibliografi

Middelalderlige manuskripter og deres komplette moderne udgaver og oversættelser

• Girart de Viane , London , British Library , Harley fonds, 1321, f. 4r-38v, slutningen af XIII th  århundrede.
• Girart de Viane , London, British Library, Royal Fund, 20. B. XIX, f. 1r-39r, slutningen af XIII th  århundrede.
  • Frederic G. Yeandle (redaktør), Girart de Vienne , chanson de geste redigeret ifølge fru B. XIX. (Royal) fra British Museum , New York, Columbia University Press,1930, VII-250  s.
  • Wolfgang van Emden (Forlag), Girart de Vienne af Bertrand de Bar-sur-Aube , Paris, Picard,1977, CX-407  s.
  • (en) Michael A. Newth (oversætter), Sangen om Girart af Vienne af Bertrand de Bar-sur-Aube, en chanson de geste fra det tolvte århundrede , Tempe, Arizona Center for middelalderlige og renæssance studier1999, XXIII-200  s. ( læs online )
  • Bernard Guidot (oversætter), Girart de Vienne , oversættelse til moderne fransk , Paris, H. Champion,2006, 320  s.
• Li-bøger af Gyrart de Vianne og hans brødre , London, British Library, Royal Fund, 20. D. XI, f. 40vc-61R, første halvdel af XIV th  århundrede.
• Li romanz af Girard de Vianne , Paris , Frankrigs nationalbibliotek , fransk samling, 1374, f. 91R-132V, første halvdel af det XIII th  århundrede, [ læse online ]
• Fra Girart de Viane , Paris, Frankrigs nationalbibliotek, fransk, 1448, f. 1r-40v, midten af det XIII th  århundrede, [ læse online ] .
  • Prosper Tarbé (Forlag), Le roman de Girard de Viane af Bertrand de Bar-sur-Aube , Reims, Régnier,1850, XXXI-208  s. ( læs online )
  • Gaston Armelin (oversætter), L'épopée carlovingienne. Girard de Vienne , gestusang efter finderen Bertrand de Bar , Paris, Flammarion,1911, 271  s.
• Saint Andrews , Universitetsbibliotek, PQ 1463. G78.
• Vesoul , Public Library Louis Garrett, 232, fragment 4 folianter, første halvdel af det XIII th  århundrede.
  • Paul Meyer, "  Fragmenter af franske manuskripter  ", Rumænien ,1905, s.  429-457 ( DOI  DOI: 10.3406 / roma.1905.5417 , læs online ).

Undersøgelser

• Joseph Bedier, Episke legender: forskning i dannelsen af gestusange , t.  2, Paris, Édouard Champion,1926, 477  s. ( læs online )
• Ferdinand Lot, "  Studies on French Epic Legends, II, Girart de Roussillon  ", Rumænien , vol.  52, nr .  207,1926, s.  257-295 ( læs online )
• At færdiggøre.