Guan Hanqing

Guan Hanqing Beskrivelse af dette billede, også kommenteret nedenfor Moderne portræt på et sovjetisk frimærke fra 1958 Nøgledata
Fødsel ca. 1230-1240
Dadu (Beijing, Kina)
Død ca. 1320
Primær aktivitet dramatiker
Forfatter
Skrive sprog kinesisk
Genrer zaju

Primære værker

Dou E's vrede

Guan Hanqing (traditionel kinesisk 關漢卿, forenklet kinesisk 关汉卿, Wade-Giles Kuan Han-ch'ing, EFEO Kouan Han-k'ing), født ca. 1230-1240, død ca. 1320, er en kinesisk dramatiker fra Yuan-dynastiet .

Kælenavnet "kinesiske Shakespeare", hans liv er så lidt kendt som hans europæiske modstykke. Han er forfatter til stykker af en bred vifte af genrer, alt sammen i Zaju- stil . Der er masser af plads til kvindelige karakterer og sociale realiteter. Den mest kendte er Le Ressentiment de Dou E , et juridisk drama.

Biografi

Man ved kun lidt om Guan Hanqings liv. Han blev født i Dadu (navnet Beijing i Yuan-dynastiet) omkring 1230-1240. De praktiserede medicin i hans familie, og han ville selv have praktiseret dette erhverv. Han ser ikke ud til at have haft nogen officiel stilling. Han var meget tæt på midten af ​​teatret. Han daterede andre dramatikere og var knyttet til en berømt skuespillerinde, Zhu Lianxiu, til hvem han dedikerede en pakke arier. Han ville have været direktør for tropper og endda en skuespiller. Han var også medlem af et litterært samfund, Yujing Society, hvis medlemmer skrev pjecer til skuespillere og historier til historiefortællere. Ud over sine stykker er han forfatter til digte, isoleret eller i form af suiter. I et af hans digte sammenligner han sig med en kobberærte, "badass" og "uforgængelig", og proklamerer, at han aldrig vil bøje sig, uanset hvad skæbnen drejer.

Arbejder

Guan Hanqing blev hurtigt betragtet som en af ​​de største dramatikere. Den første traktat om det kinesiske teater, The Register spectra of Zhong Sicheng , allerede klassen i første omgang. Hans stil blandes i hans udsendelser litterære hentydninger og talesprog. Det blev anset for at være et eksemplarisk "School of Natural Color" ( Bense pai ), i modsætning til den mere raffinerede karakter af andre forfatteres stil, såsom Bai Pu eller Wang Shifu .

Af de 67 dele, der tilskrives ham, er atten, mere eller mindre komplette, bevaret. Vrederne fra Dou E , hans bedst kendte stykke, er et retligt spil og fortæller den tragiske historie om en ung enke, der uretfærdigt blev dømt til døden i Han-dynastiet. Tolv af Guan Hanqings skuespil indeholder en kvindelig figur, ofte af beskeden rang og offer for uretfærdighed. I overensstemmelse med zaju- konventionerne er det de, der er ansvarlige for alle de sungede dele. Gemt fra henfald ( Jiu fengchen ) portrætterer en kvinde, som hendes elsker tvinger til at prostituere. Stykket er en komedie, og den unge kvinde reddes fra forfald takket være en kollegas bearbejdning. I Le Kiosque sur le rivière er en ung giftet enke eftertragtet af en højtstående figur. Volden fra sociale relationer er et eksempel på samfundet i sin tid, og kritikere i Kina har ikke undladt at se i Guan Hanqing en nationalist og en forsvarer af social retfærdighed. Hvis synspunktet kan være overdrevet, giver Guan Hanqing ikke desto mindre et stort sted til retfærdighedens tema, et tema, der ellers er almindeligt i det kinesiske teater, såvel som til den sociale virkelighed.

Udover Dou E's vrede er andre retslige stykker Guan Hanqings arbejde. De har den berømte dommer Bao . I Lu Zhailang tøver dommeren ikke med at fremlægge et falsk dokument for at dømme karakteren, der giver sit navn til stykket, skyldig i at have kidnappet konerne til to andre karakterer. I Le Rêve aux papillons er det igen takket være en underflukt, at dommer Bao redder livet for en ung mand, der, hjulpet af sine to brødre, hævnede deres far ved at dræbe sin morder. En hestetyv henrettes i hans sted.

To stykker af Guan Hanqing hører også til den historiske genre, og deres plot finder sted i den urolige periode i de tre kongeriger . I mødet forsynet med en simpel hellebåd ( Dandao hui ) kommer Guan Yu , bevæbnet med sin eneste hellebard og ledsaget af sin eneste tjener, ud af et farligt møde takket være hans dristighed. Motivets intensitet forstærkes af det faktum, at hovedpersonen, Guan Yu, først vises i tredje akt. Vi kan se i dette stykke igen patriotiske intentioner, men Guan Hanqing fejrede også det mongolske dynasti i nogle af hans melodier. Dandao hui og Le Resentiment de Dou E er de eneste to stykker af Guan Hanqing, der er iscenesat kontinuerligt i syv århundreder.

Andre stykker er mindre fremtrædende, såsom Dame Chen foredrager sine sønner ( Chen mu jiaozi ), der roser fortjenesten ved at studere de konfucianske klassikere.

Stykket The Moon Prayer Kiosk ( Baiyue ting ) har ikke nået os fuldt ud. Der er en version i form af en chuanqi , tilskrevet Shi Hui, The Prayer to the Moon ( Baiyue ji ).

Liste over stykker

Jubilæum

På initiativ af verdensfredskongressen blev Guan Hanqing fejret over hele verden i 1958. Symposier, udgaver, optagelser og andre begivenheder blev afholdt ved denne lejlighed. I Kina udførte mere end 1.500 trupper derefter hans værker i mere end hundrede forskellige dramatiske genrer. Dramatiker Tian Han skrev også et stykke dedikeret til Guan Hanqing.

I 1979 modtog en af Mercurys kratere sit navn, Kuan Han-Ch'ing.

Oversættelser

Teater:

Poesi:

Referencer

  1. Født i 1224, døde i 1297 efter Jacques Pimpaneau, Kina. Litteraturhistorie , Philippe Picquier, 1989, reed. 2004, s. 332. AWE Dolby tilbyder 1220-1230 til fødsel, 1300-1310 til døden ( Dolby 1971 , s.  30-31)
  2. Li Tche-houa 1961, s. 82-83
  3. Darrobers 1995 , s.  14-18
  4. R. Darrobers, i Lévy 2000 , s.  95-97
  5. Li Tche-houa 1961, s. 87
  6. Darrobers 1995 , s.  38
  7. Li Tche-houa 1961, s. 79
  8. Planetnavne: Krater, kratere: Kuan Han-Ch'ing on Mercury

Bibliografi

Se også