Hákonar saga Hákonarsonar

Hákonar saga Hákonarsonar (på fransk  : La Saga de Haakon Haakonarson ) eller Hákonar saga gamla Hákonarsonar på oldnorsk , fortæller historien om kong Haakon Haakonarson af Norges liv og regeringstid.

Indhold og stil

Omstændighederne ved sammensætningen af ​​denne kongelige saga er usædvanligt veldokumenterede, fordi de er beskrevet detaljeret i Sturlungar Saga , især i Sturlu þáttr : sagaen blev komponeret i årtiet 1260 tilsyneladende i 1264-65 af den islandske historiker Sturla Thórðarson , nevø af den berømte historiker Snorri Sturluson . Sturla Þórðarson boede ved retten til Haakons søn kong Magnus Lagabøte, da sidstnævnte fik at vide om sin fars død i Kirkwall i Orkneyøerne . Magnus er ry for at have straks bedt Sturla om at nedskrive sin fars liv. Dette var pinligt for Sturla, fordi kong Hákon stod bag Sturlas onkels Snorri Sturlusons død i 1241. Sturla betragtede med rette Hákon som en af ​​sine farligste fjender, mod hvem han resolut havde modstået Islands underkastelse af kongen af ​​Norge, udført i 1262 -1264. Derudover var Skúli Bárdarson († 1240), Hákons farligste rival under erobringen af ​​den kongelige magt, derudover moderfaderen til kong Magnús, som overvågede sammensætningen af ​​sin fars biografi, da kongen Sverrir er anset for at have rådgivet Karl Jónsson , den islandske abbed, der skrev sin biografi.

Sagaen er den vigtigste kilde til norsk historie i perioden fra 1217 Haakons anerkendelse som konge til hans død i 1263 . Derudover beskriver sagaen også begivenhederne på Island og andre steder, hvor Haakons rige strakte sig.

Fordi Sturla stærkt støttede sig på vidnesbyrd og skriftlig dokumentation som kilde til prosa-fortællingen om Hák [onar-sagaen , er de poetiske citater i sagaen primært dekorative. Inkluderingen af ​​strofe afspejler konventionen i sagaerne om de tidlige konger om at bruge skaldiske strofer til at bekræfte begivenheder beskrevet i prosatekster. Ikke desto mindre indeholder sagaen mange vers, mange fra Sturla selv, såvel som et digt af hans bror Óláfr Þórðarson og hans onkel Snorri Sturluson , Hákonardrápa af Gissur Þorvaldsson lausarvís- numre, der hovedsagelig tilskrives, men i tre anonyme tilfælde.

Manuskripter og transmission

Sagaen er kendt i tre hovedudgaver, oprindeligt bevaret i manuskripterne Eirspennill , Codex Frisianus og Flateyjarbók . Der er dog endnu ikke en tilfredsstillende fælles kerne i sagateksten, da forholdet mellem dets manuskripter er komplekse.

Ifølge Kari Ellen Gades udgave af versene i sagaen i Skaldic Poetry of the Scandinavian Middelalder kan nøglerne til sagas manuskripter findes:

af den første sektion af Holm perg 8 fol.)

Noter og referencer

  1. (in) Knut Ødegård, "  Hákonar saga gamla  " , Store norske leksikon (adgang til 26. oktober 2015 )
  2. Sturlungar-sagaen oversat og kommenteret af Régis Boyer . samling, Klassikerne i det nordlige Paris. Les Belles Lettres, Paris 2005. ( ISBN 2251071067 ) "Le Dit de Sturla" s.  709  
  3. (i) Paul Schach 'Hákonar saga gamla Hákonarsonar' i Pulsiano Phillip (red.), Medieval Scandinavia: An Encyclopedia (New York: Garland, 1993), s.  259-60 ( s.  259 ).
  4. Poesi fra Kings 'Sagas 2 , red. Af Kari Ellen Gade, skotsk poesi fra den skandinaviske middelalder, 2 (Turnhout: Brepols, 2009), tilgængelig fra [1]
  5. (i) Paul Schach 'Hákonar saga gamla Hákonarsonar' i Pulsiano Phillip (red.), Medieval Scandinavia: An Encyclopedia (New York: Garland, 1993), s.  259-60 ( s.  260 ).
  6. (en) Hákonar saga Hákonarsonar, etter Sth. 8 fol., AM 325 VIII 4to og AM 304 4to , red. af Marina Mundt, Norsk historisk kjeldeskrift-institutt: Norrøne tekster, 2 (Oslo: Norsk historisk kjeldeskrift-institutt i kommisjon hos Forlagsentralen, 1977), pp. xii-xiii.
  7. (in) Poetry from the Kings 'Sagas 2 , red. af Kari Ellen Gade, Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages, 2 (Turnhout: Brepols, 2009), adgang via [2] .

Udgaver og oversættelser

Andre kilder

Oversættelseskilde