Jean-Paul Barbe

Jean-Paul Barbe Billede i infoboks. Biografi
Fødsel 17. april 1939
Nantes
Nationalitet fransk
Aktivitet Germanist
Andre oplysninger
Internet side jeanpaulbarbe.eu


Jean-Paul Barbe , født den17. april 1939i Nantes ( Pays de la Loire ), er en fransk tysker, æresprofessor for universiteter, oversætter og forfatter af romaner, essays og digte på fransk og tysk. Han bor i Nantes og Berlin .

Hans videnskabelige arbejde fokuserer sin oprindelige forskningsområde, idéhistorie og mentalitet i den sene XVII th  århundrede, men også forholde sig til emner som litteratur af DDR, oversættelse af sociologi og en generelt den kulturelle antropologi af europæiske kulturelle områder.

Biografi

Efter en barndom tilbragt i Bretagne deltog Jean-Paul Barbe i Lycée de Nantes og studerede derefter engelsk og tysk litteratur og filologi ved University of Rennes. En af de allerførste DAAD-stipendieholdere (Deutscher Akademischer Austauschdienst), blev på universitetet i Tübingen, hvor han skrev en kandidatspecialafhandling om sammenligningen af ​​”ridderuddannelsen i Nibelungenlied og i Gottfried von Straßburg”. Da han vendte tilbage til Frankrig, blev han optaget i CAPES i 1961 og i Agrégation i 1962. Efter en militærtjeneste som tysklærer ved Special Military School of Coëtquidan underviste han tysk i Angers gymnasier, dengang Nantes.

I 1966 var Jean-Paul Barbe lektor ved det nyoprettede universitet i Nantes . Han var assistent der i 1969, derefter seniorassistent. Hans doktorafhandling, dedikeret til "Den fiktive rejse af satire og utopi i tysksproget litteratur fra 1770 til 1805" blev forsvaret på Sorbonne i 1981. Samme år blev han udnævnt til professor ved 'University of Angers. I 1985 sluttede han sig til universitetet i Nantes, hvor han underviste i mange år og ledede instituttet for tyske studier en tid.

Indtil han gik i pension i 1999, var han i mange år medlem af National Council of Universities, han sad i juryen for Aggregation og var også under et mandat vicepræsident for Association of Germanists of the Higher Education. Han er involveret i UFR of Languages ​​ved University of Nantes til udvikling af tværfaglig forskning. I 1992 grundlagde han Center for Research on National Identities and Interculturality ( CRINI ), der samlede næsten tres medlemmer, der eksisterer den dag i dag og ser lærer-forskere fra det germanske, angelsaksiske, italienske og iberiske felt samarbejde i marken. af en europæisk kulturantropologi. I denne sammenhæng leder han doktorarbejde og arrangerer adskillige konferencer.

I 1993 oprettede han det fransk-tyske kulturcenter (CCFA), hvis formål var at bidrage til den regionale formidling af viden om Tyskland i civilsamfundet.

Med Jackie Pigeaud oprettede han i 1994 ”Interviews of Garenne-Lemot”, et nationalt og internationalt tværfagligt møde; han vil være et aktivt medlem indtil 2001.

I 2000 grundlagde han Det Europæiske Kulturcenter i Nantes (CCE).

Jean-Paul Barbe deltog i oprettelsen og udviklingen af ​​venskabsbyen mellem universiteterne i Nantes og Düsseldorf, og han indledte venskabsforholdet mellem hans universitet og Rostock (dengang RDA). Han var også konsulent for Task Force for Human Resources (DGXXI) fra Europa-Kommissionen i Bruxelles. I denne egenskab organiserede han det europæiske sommeruniversitet, der blev afholdt i Nantes i 1991.

Arbejder

Poesi

Romaner

Testning

Ledelse af værker

Oversættelser

Referencer

  1. Ernst Dautel og Gunther Volz (red.), Uventede horisonter. Blandinger tilbudt til Jean-Paul Barbe , Reihe Staufenberg Festschriften, 1999
  2. "  Hvad er CRINI?"  " På universitetet i Nantes (tilgængelige på en st februar 2021 ) .
  3. "  History of CEC  " , på Det Europæiske Cultural Center (tilgængelige på en st februar 2021 ) .
  4. Prix ​​de l'Académie de Bretagne 2003.
  5. Interview med Thierry Guichard, "Kast fortøjningerne", Le Matricule des anges , nr. 49, januar 2004.
  6. Jean-Claude Pinson , “Jean-Paul Barbe tosproget forfatter”, Place Publique , nr. 62, marts-april 2017, s. 108.
  7. Prix ​​Gérard de Nerval 1993 (Pris for litterær oversættelse fra Society of Letters of France).
  8. Max-Jacob Foreign Book Prize 2012 med Alain Lance for denne tosprogede udgave af en antologi af digte af Volker Braun.

eksterne links