Jean Mambrino
Jean Mambrino| Fødsel |
15. maj 1923 London |
|---|---|
| Død |
27. september 2012 Lille |
| Nationalitet |
 fransk
|
| Aktiviteter | Skolelærer , digter |
| Arbejdede for | Biografbøger |
|---|---|
| Religion | Katolicisme |
| Religiøs orden | Virksomhed af Jesus |
| Priser |
Broquette-Gonin- prisen Jean-Arp-prisen for frankofonlitteratur (2004) |
Jean Mambrino er en fransk forfatter og digter født den15. maj 1923i London og døde den27. september 2012i Lille . Han er forfatter til et meget vigtigt poetisk værk og adskillige værker i prosa, litteratur og teater . Han har også givet oversættelser af Gerard Manley Hopkins og Kathleen Raine. Det tilhører Jesu samfund .
I 2004 modtog han Jean Arp-prisen for frankofonlitteratur for sit arbejde.
Biografi
Af florentinsk oprindelse gennem sin far og Champagne gennem sin mor boede Jean Mambrino i London indtil syv år, derefter i Paris.
Han udfører den obligatoriske arbejdstjeneste som tømmerhugger på skovstedet for Guyenne-Pétrole-firmaet i Vézac i Dordogne. Han forblev der indtil befrielsen, inden han kom til besættelses hæren i Tyskland.
Efter ti års studier viet til breve, filosofi og teologi trådte han ind i Jesu samfund i 1954.
I London, hvor han bliver ofte, møder han TS Eliot og Kathleen Raine. Det var gennem en artikel, som Jean Mambrino gav til Times Litterary Supplement, at han kom i kontakt med Jules Supervielle og gennem en BBC-kolonne, at han kom i kontakt med René Char . Tre vigtige møder markerede også disse år: Henri Thomas , André Dhôtel og Georges Simenon .
Digte vises i den italienske anmeldelse Botteghe Oscure , i Cahiers du Sud og i Nouvelle Revue Française.
Jean Mambrino vil være i femten år i Amiens , derefter i Metz , professor i breve og engelsk, samt teaterinstruktør, et felt, han opdagede takket være Jean Dasté, og som ikke ophører med at fascinere ham, som også senere. biografen. Sådan får han som studerende i Metz en af de største franske dramatikere i vores tid, Bernard-Marie Koltès .
I løbet af hele denne periode i sit liv skriver han lidt og offentliggør ikke noget. Efter indgriben fra Jules Supervielle optrådte et sæt af hans digte i 1965 på Mercure de France under titlen Le Veilleur Blind .
Tilbage til Paris i 1968 er Jean Mambrino ansvarlig for den litterære og dramatiske kritik af tidsskriftet Études .
En anden samling optrådte i 1974 i samlingen af La Petite Sirène , grundlagt af Louis Aragon. Derefter kom Clairière og Sainte Lumière ved DDB i 1976 og L'Oiseau-Cœur på Stock i 1979, som modtog Apollinaire-prisen. Andre samlinger vises ved José Corti : Således fup mysteriet , The Season af verden , The Number af natten , Knæk sole og N'être at blive født og Den Palimpsest .
Jean Mambrino er også forfatter til meget stimulerende litteraturværker: Den dybe sang , læst som man husker og sjælens fædreland .
I 2004, kort før hendes død, oversatte den store engelske digter Kathleen Raine L'Hespérie, pays du soir , under titlen Land of evening (Enitharmon Press).
Efter faldet i helvede i hans næstsidste samling Les Ténèbres de l'Esperance , der blev offentliggjort i 2007 , markerer Graces lysende vision , der blev offentliggjort i 2009 , kronpræstationen for hans arbejde som digter.
Indsigt i arbejdet
Jean Mambrinos arbejde er en af de vigtigste årtier i fransk poesi i de seneste årtier, både på grund af sin mangfoldighed, dens overflod og sin egenart. I sin skrivning som i hans følsomhed er Jean Mambrino meget tæt på engelsk poesi, hvilket giver hans digte en umiddelbart genkendelig form og farve.
Den korte form passer til ham såvel som den fortællende stil. Han kan i næsten episk stil få os til at genopleve det, Armstrong går på månen, da han ved, hvordan man går ind i de mest hemmelige områder af menneskelig eksistens.
Jean Mambrinos poesi er ”en poesi, der forfrisker og sår begyndelsen på balsam (...) men friskhed og klarhed i hans blik forudsætter en renset sjæl, som uophørligt lader sig overraske. Digteren er afskyet af at starte forfra den samme samling igen og igen og lancerer i hver nye bog med intakt energi, som om han vil overraske sig selv. Fra et bind til et andet resulterer meget forskellige tilgange, der tager form i stadigt skiftende rytmer og billeder.
”Poesi,” skriver Jean Mambrino, “er et stille sprog, der sletter sine egne spor, så vi kan høre, hvad ordene ikke siger. "
Udgivne værker
Poesi
- Den blinde vagtmand , Mercure de France , 1965 (Réed. Librairie Bleue, 2002)
- Clairière , digt, Desclée de Brouwer, 1974 .
- The Line of Fire , The French Editors Reunited, 1974.
- Sainte Lumière , Desclée de Brouwer, 1976 .
- L'Oiseau-Cœur , forud for Clairière og Sainte Lumière , Stock, 1979 . Apollinaire-prisen 1981.
- Således snedigt mysteriet , Corti, 1983 .
- Adgangskoden , Granit, 1983
- The Line of Fire , Granit 1986 .
- DET SEASON OF THE WORLD, Corti, 1986
- Adgangskoden , Corti, 1987 .
- Nattens nummer , Corti, 1989 .
- Palimpsesten eller lystens dialoger , Corti, 1991 .
- Break the Suns , Corti, 1993 .
- Ikke at blive født , Corti, 1996 .
- Den ukendte Odyssey , L'Harmattan, 1996 .
- Le Centre à l'Apart , Librairie Bleue, 1998 .
- Daggry under øjenlågene , Librairie Bleue, 2000 .
- L'Hespérie, pays du soir , Éditions Arfuyen , 2000 .
- Twilight-guldet , Publishing Arfuyen , 2002 .
- L'Abîme blanc , Editions Arfuyen , 2005 , udgivet i anledning af tildelingen af Jean Arp Francophone Literature Prize .
- Ligesom en raslende pust af dug , Éditions Arfuyen , 2006 .
- The Hope's Darkness , Editions Arfuyen , 2007 .
- Grace , Éditions Arfuyen , 2009 .
Prosa
- The Deep Song , Corti, 1985 .
- Le Théâtre au cœur , Desclée de Brouwer, 1996 .
- Læs som man husker - Proses for at belyse ensomhed , Phébus, 2000 .
- Homeland af sjælen - Intim Læse nogle forfattere af XX th århundrede , Phoebus, 2004 .
- Engang i dag - Tredive dialoger , Éditions Arfuyen , 2012 .
Oversættelser
- On a Deserted Shore af Kathleen Raine med MB Mesnet, Granit, 1978 .
- Grandeur de Dieu , af Gerard Manley Hopkins , Granit, 1980. Ny revideret og udvidet udgave Éditions Arfuyen , 2005 .
Andre værker
- La Poésie mystique française , Seghers , 1973 .
- Korrespondance Jean Mambrino- Georges Simenon (1951-1988), Cahiers Simenon nr . 13, Bruxelles , 1999 .
- Joseph Joubert , Le Repos dans la lumière , tekster valgt og præsenteret af Jean Mambrino, Éditions Arfuyen , 2007 .
- Jean Mambrino, lysdigter, kollektivt arbejde ( Gérard Pfister , François Cheng, Alain Bosquet , Claude Vigée , Gilles Baudry , Albert Strickler, Bernard Perroy , Jean-Pierre Boulic, Jacques Goorma, Bernard Noël , Marc Alyn ...), Cahiers Bleus, nr . 29, 2005 .
Noter og referencer
- Data taget fra biografiske noter offentliggjort i værker citeret i bibliografien
- Claire Lesegretain, " Den jesuitiske digter Jean Mambrino er død ", La Croix ,30. september 2012( læs online , hørt den 28. september 2020 ).
- Se modtagelsestalen holdt ved denne lejlighed på priswebstedet “ http://www.prixeuropeendelitterature.eu/html/ficheauteur.asp?id=11#bloc3 ” ( Arkiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Vil du gøre? )
- Boddart, Francis A., De yards af ungdom og Dordogne, 1940-1944: den nationale revolution i industriproduktionen , Perigueux, Perigord IFIE Editions,2014, 342 s. ( ISBN 978-2-916265-18-6 ) , s. 259.
- Bernard Perroy i " Jean Mambrino, light poet ", kollektivt arbejde, Cahiers Bleus, 2005
- citeret i Gérard Pfisters bog , "Poesi er noget andet" - 1001 definitioner af poesi , Éditions Arfuyen , 2008