Polar Day (tv-serie)

Polar dag Original fransk logo fra serien. Nøgledata

Oprindelig titel	Midnattssol
Venlig	Thriller
Skabelse	Måns Mårlind Björn Stein  (sv)
Produktion	Atlantique Productions Nice Drama Filmpool Nord GMT Productions Nordisk Film og TV Fond
Hovedaktører	Leïla Bekhti Gustaf Hammarsten Peter Stormare
musik	Nathaniel Mechaly
Oprindelses land	Sverige Frankrig
Original kæde	SVT1 Canal +
Nb. af årstider	1
Nb. episoder	8
Varighed	52-55 minutter
Diff. original	Sverige 23. oktober 2016 - 11. december 2016 Frankrig 28. november 2016
Internet side	http://www.svt.se/midnattssol (Sverige) https://www.canalplus.com/series/jour-polaire/h/7560871_50001 (Frankrig)

Polar Day ( Midnattssol ) er en52-minutters Franco - svensk sæbeopera skabt af Måns Mårlind og Björn Stein (sv) udsendt mellem 23. oktober 2016 og 11. december 2016på SVT1 i Sverige og fra28. november 2016på Canal + i Frankrig .

I Schweiz udsendes sæbeoperaen samtidigt fra28. november 2016på Canal + Schweiz og i Belgien , fra31. december 2016på BeTV og siden7. januar 2017på lærred . Ikke desto mindre forbliver det for øjeblikket ikke offentliggjort i andre fransktalende lande .

Synopsis

I midten af den arktiske sommer , Kiruna , en lille svensk by i den polarcirklen , er ramt af den mystiske og særligt voldelige mord på en fransk statsborger . Kahina Zadi, politiløjtnant for det franske centralkontor for undertrykkelse af vold mod personer (OCRVP), sendes derhen for at gennemføre efterforskningen med det lokale politi og hendes flegmatiske anklager, Anders Harnesk.

Fordeling

Hovedaktører

• Leïla Bekhti ( VF  : sig selv)  : Kahina Zadi
• Gustaf Hammarsten ( VF  : Pierre Tessier )  : Anders Harnesk

Sekundære aktører

• Peter Stormare ( VF  : Patrick Béthune )  : Rutger Burlin
• Jakob Hultcrantz Hansson ( VF  : Éric Aubrahn)  : Thorndahl
• Olivier Gourmet ( VF  : sig selv)  : Alain Gruard
• Denis Lavant ( VF  : sig selv)  : Pierre Carnot
• Richard Ulfsäter ( VF  : Fabrice Fara)  : Thor
• Oscar Skagerberg ( VF  : Donald Reignoux )  : Kristoffer Hanki
• Karolina Furberg ( VF  : Leslie Lipkins)  : Jessika Harnesk
• Jessica Grabowsky  (fi) ( VF  : Jessica Monceau )  : Jenny Ann
• Editha Domingo ( VF  : Jade Nguyen )  : Mabée
• Malin Persson ( VF  : Christèle Billault )  : Linnea
• Anna Azcárate ( VF  : Isabelle Leprince )  : Kajsa Burlin
• Pelle Heikkilä  (fi) ( VF  Xavier Beja)  Marko Helsing
• Albin Grenholm  (sv)  : Kimmo Rotå
• Göran Forsmark  (sv)  : Sparen Anderson
• Rodolphe Congé: Benoît
• Iggy Malmborg  : Eddie Geatki
• Jérémy Corallo: Nadji Zadi
• Philippe du Janerand ( VF  : sig selv)  : Éric Tardieu
• Maxida Märak  (sv) ( VF  : Camille Donda )  : Evelina Geatki

• Fransk version
  • Firma dubbing  : Mediadub International
  • Kunstnerisk ledelse  : Franck Louis
  • Tilpasning af dialogerne  : Aurélia Mathys og Franco Quaglia

 Kilde og billedtekst  : Fransk version ( VF ) på RS Doublage et Doublage Séries Database

Produktion

Udvikling

I juni 2015, Meddeler Canal + , at Leïla Bekhti lige er begyndt at filme en ny serie i samproduktion med den svenske kanal SVT1 .

I oktober 2015, annoncerer kanalen filmens afslutning og afslører, at serien sendes inden udgangen af 2016 .

Det 7. november 2016, mens SVT1-kanalen allerede er begyndt at udsende serien i Sverige, meddeler Canal +, at serien vil blive lanceret i Frankrig den 28. november 2016men at hele sæsonen vil være tilgængelig samtidigt på myCanal video on demand- tjenesten .

Film

Sæsonens optagelse fandt sted mellem slutningen juni 2015 og start oktober 2015i Kiruna i svenske Lappland i den tid af året, hvor solen ikke går ned. Scenerne i Frankrig blev skudt i Paris .

Teknisk ark

• Fransk titel: Polardagen
• Svensk titel: Midnattssol
• Engelsk titel: Midnight Sun
• Skabelse: Måns Mårlind og Björn Stein
• Kunstnerisk ledelse: Pernilla Olsson og Betsy Ångerman
• Kostumer: Ulrika Sjölin
• Fotografi: Erik Sohlström
• Musik: Nathaniel Méchaly
• Produktion: Marc Jenny og Jan Marnell
• Executive produktion: Stefan Baron, Olivier Bibas , Henrik Jansson-Schweizer, Patrick Nebout, Mikael Wallen og Christian Wikander
• Produktionsselskaber : Atlantique Productions , Nice Drama, Filmpool Nord, GMT Productions og Nordisk Film & TV Fond
• Distributionsselskaber:
  • Sverige  : Sveriges Television (tv)  ; SF Studios (video)
  • Frankrig  : Canal + Group (tv)  ; Studiokanal (video)
• Oprindelsesland: Frankrig / Sverige
• Originalsprog: svensk , fransk og engelsk
• Format: farve - 16: 9 HD - stereolyd
• Genre: Thriller
• Varighed: 52-55 minutter

 Medmindre andet eller andet er angivet, kan oplysningerne nævnt i dette afsnit bekræftes af IMDb- databasen .

Episoder

1. Afsnit 1 / Avsnitt 1
2. Afsnit 2 / Avsnitt 2
3. Afsnit 3 / Avsnitt 3
4. Afsnit 4 / Avsnitt 4
5. Afsnit 5 / Avsnitt 5
6. Afsnit 6 / Avsnitt 6
7. Afsnit 7 / Avsnitt 7
8. Afsnit 8 / Avsnitt 8

Videoudgange

Kassens titel	Antal episoder	Udgivelsesdatoer		Antal diske	Distributionsselskab
		Sverige ( Zone 2 )	Frankrig ( Zone 2 )
Polar dag	8	13. december 2016	20. december 2016	2 (Sverige, Blu-ray) 3 (Sverige, DVD) 3 (Frankrig, DVD og Blu-ray)	SF Studios (Sverige) Studiocanal (Frankrig)

Noter og referencer

1. (sv) "  Midnattssol på SVT  " , på svt.se ,2016.
2. "  Den nye serie Polar Day udsendes i aften på Canal +  " , på leblogtvnews.com ,28. november 2016.
3. "  Polardag på Canal + Schweiz  " , på canalplus.ch ,2016.
4. "  Polardagen på BeTV  " , på betv.be ,2016.
5. "  Polar dag på lærred  " , på canvas.be ,2016
6. "  Fransk dubbingsark af filmen  " , på RS Doublage ,26. juni 2016(adgang til 30. november 2016 ) .
7. "  Fransk dubbing af serien  " , på Doublage Séries Database (adgang 30. november 2016 ) .
8. "  Efter Dix Pour Cent , her er de næste 6 franske serie, som vil gøre begivenheden  " , på allocine.fr ,29. oktober 2015
9. "  Canal + annoncerer Jour Polaire , den første fransk-svenske serie med Leïla Bekhti  " , på allocine.fr ,7. november 2016
10. "  Polardagen  : fem ting at vide om den nye Canal + -serie  " , på telez.fr ,28. november 2016
11. (sv) "  Midnattssol (3 disc)  " , på cdon.se ,2016
12. "  Polar Day  " , på Amazon.fr ,2016

eksterne links

• Officielt websted på Canal +
• (sv) Officielt websted
• Audiovisuelle ressourcer  :
  • Allocine
  • (da)  Internet Film Database
  • (de)  OFDb