Indtil slutningen af ​​drømmen

For flere detaljer, se teknisk ark og distribution

Field of Dreams eller Field of Dreams i Quebec ( Field of Dreams ) er en amerikansk film instrueret af Phil Alden Robinson , udgivet i 1989 .

Synopsis

En Iowa- landmand hører stemmer, der beder ham om at bygge en baseballbane og derefter genforenes med romanforfatteren Terence Mann og "Moonlight" -spilleren Graham.

Teknisk ark

• Originaltitel: Field of Dreams
• Engelsk titel: Indtil slutningen af ​​drømmen
• Quebec titel: Drømme felt
• Instruktør: Phil Alden Robinson
• Manuskript: Phil Alden Robinson , baseret på bogen Shoeless Joe , af WP Kinsella
• Musik: James Horner
• Fotografi: John Lindley
• Redigering: Ian Crafford
• Sæt: Dennis Gassner
• Kostumer: Linda M. Bass
• Produktion: Brian E. Frankish , Charles Gordon  (en) , Lawrence Gordon og Lloyd Levin
• Produktionsselskab: Gordon Company
• Distributionsselskab: Universal Pictures
• engelsk sprog
• Format: farve
• Forhold: 1,85: 1
• Lyd: Dolby
• Genre: Dramatisk , fantasi, sport
• Køretid: 107 minutter
• Udgivelsesdatoer:
  • Forenede Stater 21. april 1989
  • Frankrig 13. september 1989

Fordeling

 Medmindre andet er angivet eller yderligere, kan oplysningerne nævnt i dette afsnit bekræftes af IMDb- databasen .

• Kevin Costner ( VF  : Patrick Poivey  ; VQ  : Marc Bellier )  : Ray Kinsella
• Amy Madigan ( VF  : Joëlle Brover  ; VQ  : Marie-Andrée Corneille )  : Annie Kinsella
• Gaby Hoffmann ( VF  : Magali Barney )  : Karin Kinsella
• Ray Liotta ( VF  : Thierry Wermuth  ; VQ  : Mario Desmarais)  : "Strømper" Joe Jackson
• Timothy Busfield ( VF  : Daniel Russo  ; VQ  : Luis de Cespedes )  : Mark
• James Earl Jones ( VF  : Benoît Allemane  ; VQ  : Victor Désy )  : Terence "Terry" Mann
• Burt Lancaster ( VF  : Raymond Loyer  ; DV  : Vincent Davy )  : D Dr.  Archibald "Moonlight" Graham
• Frank Whaley ( VF  : Franck Capillery  ; VQ  : Gilbert Lachance )  : Archie Graham, ung
• Dwier Brown  (i) ( VF  : Jean-Philippe Puymartin )  : John Kinsella
• Kelly Coffield Park  (in)  : Dee, Marks kone
• Michael Milhoan ( VF  : Marc Alfos )  : Buck Weaver
• Steve Eastin  : Eddie Cicotte
• Art LaFleur  : Chick Gandil
• Lee Garlington  : Beulah Gasnick
• James Andelin ( VF  : Georges Atlas )  : butikschefen
• Mary Anne Kean  : butikschefen
• Fern Persons  (en) ( VF  : Paule Emmanuele )  : Annies mor
• Mike Nussbaum ( VF  : Roger Crouzet )  : rektor
• Anne Seymour  : redaktør af Chisolms tidsskrift
• Joseph R. Ryan ( VF  : René Bériard )  : manden i baren nr .  3
• Jeffrey Neal Silverman ( VF  : Luc Bernard )  : Charlie, midtbanespillets renbarberede mand
• Ben Affleck  : Baseballfan i Fenway Park (ukrediteret)
• Matt Damon  : Fenway Park Baseball Fan (ukrediteret)

 Kilde og forklaring  : Fransk version ( VF ) på RS Doublage

Original lydspor

• Crazy , udført af Beverly D'Angelo
• Daydream , udført af The Lovin 'Spoonful
• Jessica , udført af The Allman Brothers Band
• China Grove , udført af The Doobie Brothers
• Lotus Blossom , udført af Duke Ellington

Rundt om filmen

• Optagelserne fandt sted i Boston , Dubuque , Dyersville og Galena .
• Shoeless Joe Jackson var virkelig involveret i Black Sox-skandalen .
• Den første film af skuespillerinden Gaby Hoffmann, det er også den sidste film af skuespillerinden Anne Seymour , der døde iDecember 1988.
• Sheila McCarthy og Reba McEntire auditionerede begge for rollen som Annie.
• Tom Hanks afviste rollen som Ray Kinsella.
• Så ukendt vises de to venner Ben Affleck og Matt Damon i alderen 17 og 19 år under en scene på Fenway Park stadion . Mere end ti år senere vil Ben Affleck genforenes med instruktør Phil Alden Robinson i hovedrollen som The Sum of All Fears i 2002.
• I The Death of Eric Cartman , 131 th  episode af South Park , en af de scener, refererer til filmen.
• Dette er ikke Kevin Costners første strejftog i baseballverdenen, da han i sin tidligere film, Three- Way ( Bull Durham ) i 1988, spillede træneren for et mindre baseballhold .
• I romanen spillede forfatteren en ægte forfatter, JD Salinger , der blev berømt for sin roman The Catcher-Hearts . Sidstnævnte nægtede at blive portrætteret i filmen, Phil Alden Robinson måtte omskrive karakteren.
• I How I Met Your Mother-serien er indtil slutningen af ​​drømmen en af ​​favoritfilmene fra tre venner Marshall Eriksen , Barney Stinson og Ted Mosby .
• Skuespiller Taylor Lautner skabte en falsk trailer til en efterfølger af Field of Dreams kaldet Field of Dreams 2: NFL Lockout . Det er muligt at se blandt andet Ray Liotta og Kevin Costner samt skuespillerinden Marielle Jaffe .

Priser

Priser

• Bedste udenlandske film ved Hōchi Film Awards i 1990.
• Bedste udenlandske film ved Awards of the Japanese Academy i 1991.
• Bedste udenlandske film ved Blue Ribbon Awards i 1991.
• Bedste udenlandske film ved Kinema Junpo Awards i 1991.
• Young Artist Award for bedste kvindelige birolle for Gaby Hoffmann i 1990.

Aftaler

• Bedste rollebesætning for en dramatisk film af Casting Society of America i 1989.
• Oscar for bedste film, bedst tilpassede manuskript og bedste filmmusik i 1990.
• Bedste redigering af American Cinema Editors i 1990.
• Bedste instruktør af Directors Guild of America i 1990.
• Grammy Award for bedste film soundtrack i 1990.
• Hugo-prisen for bedste dramatiske film i 1990.
• Bedste tilpassede manuskript af Writers Guild of America i 1990.
• Bedste fantasyfilm og bedste manuskript af Academy of Sci-Fi, Fantasy og Horror Films i 1991.

DVD og Blu-Ray udgange

Bortset fra VHS har Universal stadig ikke genudgivet filmen på fransk med Patrick Poiveys stemme . På DVD og Blu-ray er det Quebec-dubbing.

Noter og referencer

1. Drømmefeltet på Régie du cinéma du Québec (adgang til 3. januar).
2. "  Fransk dubbingsark af filmen  " , på RS Doublage .
3. DevilDead anmeldelse
4. (i) Field of Dreams 2: Lockout på Internet Movie Database

eksterne links

• Audiovisuelle ressourcer  :
  • Allocine
  • Quebec Cinematheque
  • Filmdatabasen
  • (en)  Allmovie
  • (en)  American Film Institute
  • (da)  Internet Film Database
  • (en)  Metakritisk
  • (in)  Forespørgselsmotor til filmanmeldelse
  • (fra)  OFDb
  • (in)  Academy Awards
  • (da)  Rotten Tomatoes