| Jeg løb til Nilen | |
| Forfatter | Alaa al-Aswany |
|---|---|
| Land | Egypten |
| Venlig | Roman |
| Oprindelig version | |
| Sprog | Arabisk |
| Titel | ' Al-Joumhourriya Ka'anna , arabisk : جمهورية كأن |
| Redaktør | Dar Al-Adab |
| Udgivelsessted | Beirut |
| Udgivelses dato | 2018 |
| Fransk version | |
| Oversætter | Gilles Gauthier |
| Redaktør | Sydlige handlinger |
| Udgivelsessted | Paris |
| Udgivelses dato | 2018 |
| Medietype | Papirbog |
| Antal sider | 432 |
| ISBN | 978-2-330-10904-2 |
Jeg løb til Nilen er en roman af Alaa al-Aswany , udgivet i 2018 ( Jumhūriyya Ka'anna , arabisk : جمهورية كأن , Den såkaldte republik - bogstaveligt talt republikken som om ). Dette er det syvende værk oversat til fransk af denne forfatter
Livet til tyve karakterer krydser hinanden i 2011 blandt millioner af andre i centrum af Kairo , Tahrir-pladsen , med studentedemonstrationer til minde om den første martyr, Khaled (nye Mohamed Bouazizi ), undertrykkelse, besættelse af pladsen, selvorganiseringen af denne fredelige opposition ( brød, frihed, social retfærdighed ), flytning af ministerier, specialenheder, frigivelse af fængsler (under dække af flugt) af kriminelle ( beltagui ) klar til at knuse demonstranterne, forsvaret af systemet på plads , repressalier, informationskrig ...
Den anden, mere populære scene er Bellini-cementfabrikken, der er afsat af majoritetsejerne, og som strejker. ”Jeg ser fabrikken som en skalamodel for hele Egypten” ( s. 297 ). Begge lovede at besejre.
Romanen er bygget i en stjerne. En dobbelt bevægelse får den til at stråle fra Tahrir-pladsen og konvergere der samtidig. De største bevægelser mødes der og konfronterer hinanden: studerende, demonstranter, politi, hær, muslimsk broderskab ...
I form af fiktion afslører krisen i 2011, som først og fremmest er et beskedent oprør, realiteterne i det egyptiske samfund, både i 2011 og tidligere: uligheder, uretfærdigheder, korruption, hykleri osv. Romanen viser også et fælles ønske om at "opbygge et rent og respektabelt nyt Egypten" ( s. 232 ).
Forpligtelserne for den muslimske religion synes generelt at blive respekteret (eksternt), men så snart stedet overlades til improviserede salafistiske prædikanter og derefter til det muslimske broderskab , øges spændingerne.
Unge Asma nægter at gemme sig på sin skole og er under stærkt pres og klager over det til Mazen fra Kifaya- foreningen . Tahrir-pladsen, Asma, der lider af lungeallergi foran tåregas, søger tilflugt i en fremmedes lejlighed, Achraf Ouissa, der har udsigt over Tahrir-pladsen, og det er nok til at vække menneskeheden hos denne mand, også taget af hash, vil deltage med Dr. Abdel Samad, septuagenarian, præsident for demonstrationernes koordinerende udvalg. Ashraf viser sin kærlighed til sin tjenestepige Akram. En cafe byder Achraf, Akram, Asma, Mazen velkommen et øjeblik. Dania slutter sig til lægerne og medicinstudenterne for at give de sårede førstehjælp, er vidne til henrettelsen af sin ven Khaled og ønsker at vidne. Issam husker sin ungdom (aktivisme, arrestation, ydmygelse).
Nogle kvindelige vidnesbyrd præsenteres som sande (efter navneændring): vold, tortur , ydmygelse ( s. 263 ).
De fransktalende anmeldelser er gunstige.
Romanen er forbudt fra distribution i hele den arabiske verden, med undtagelse af Libanon, Marokko og Tunesien.