Karl May

Karl May Billede i infobox. Biografi
Fødsel 25. februar 1842
Hohenstein-Ernstthal eller Ernstthal ( d )
Død 30. marts 1912(kl. 70)
Radebeul
Fødselsnavn Karl Friedrich May
Nationalitet tysk
Aktiviteter Romanforfatter , forfatter til børnelitteratur , manuskriptforfatter , komponist , forfatter
Aktivitetsperiode Siden 1881
Ægtefæller Emma Pollmer ( d )
Klara May ( d )
Andre oplysninger
Kunstnerisk genre Populær roman
Primære værker
Winnetou
underskrift af Karl May Underskrift Karl May Grab2.jpg Udsigt over graven.

Karl Friedrich May [ k har ː ɐ den f ʁ jeg ː d ʁ ɪ ç m har ɪ ] , født i Hohenstein-Ernstthal den25. februar 1842og døde i Radebeul den30. marts 1912, er en af de bedst sælgende tyske forfattere i verden, især for hans vilde vest eventyrbøger, hvis to helte er White Old Shatterhand og Apache Winnetou .

Han skrev også eventyrromaner i Mellemøsten , hvoraf helten Kara Ben Nemsi ledsages af Hadschi Halef Omar (for eksempel i Et besøg i djævelens land beskriver han yazidierne på en positiv måde) samt historier som Surcouf the Corsair , eller mindre kendt i sit hjemland Tyskland, digte, en selvbiografi og et teaterstykke. Han komponerede også to berømte tyske romantiske sange Ne me not glemt og en version af Hail Mary .

Biografi

May blev født i en fattig familie, det femte barn ud af fjorten. Han led af blindhed kort efter fødslen, muligvis på grund af underernæring . Han genvandt synet efter operation og medicinsk behandling i en alder af 5 år. Han gik i skole, i Sachsen , i Waldenburg. I løbet af sine studier blev han lærer, han begyndte at skrive, men havde ikke succes i lang tid. Mens han arbejdede som lærer, begik han et antal små tyverier og blev fængslet flere gange.

Det var først i 1875, at May havde succes som forfatter og blev ekstremt populær. Mange af hans bøger er skrevet i første person af fortælleren-hovedpersonen, og han hævdede undertiden at have oplevet det, han beskrev. Det er muligt, at han var en tvangsløgner .

Han brugte mange pennavne: kaptajn Ramon Diaz de la Escosura, M. Gisela, Hobble-Frank, Karl Hohenthal, D. Jam, prins Muhamel Lautréamont (muligvis med henvisning til den franske digter Lautréamont ), Ernst von Linden, P van der Löwen , Emma Pollmer, Richard Plöhn og Franz Langer. I dag udgives hans bøger under hans rigtige navn.

Karl May giftede sig med Emma Pollmer i 1880, hvorfra han blev skilt i 1903. Samme år blev han gift med sin sekretær Klara Plöhn  (de) . Født i 1864, hun døde i 1944.

Frankrig er det første land, der har oversat (eller rettere tilpasset) sine værker fra 1881 under ledelse af en beundrer, J. de Rochay (pseudonym for Juliette Charoy, 1840-1898), som May svarede på fransk. I et århundrede blev der regelmæssigt udgivet oversættelser på fransk med varierende succes (ofte meget forkortede tilpasninger), indtil Flammarion i 1982 stoppede med at udgive sine værker i samlingen "Bibliothèque du Chat perché". Siden da er Karl May sunket i glemmebogen i Frankrig, på trods af udsendelsen af ​​to Théma-aftener på den fransk-tyske kanal Arte i 1997 og 2007 med gentagelsen af ​​film med skuespilleren Pierre Brice , en herlighed i Tyskland, men kun lidt kendt i Frankrig . Siden da er der ikke udgivet flere franske udgaver eller oversættelser, indtil den franske Karl May Association begyndte at udsende nogle af dem igen (undertiden i reviderede og supplerede versioner). Det ser ud til, at forbindelsen mellem Karl May og Frankrig er afbrudt, måske permanent.

Han besøgte kun Nordamerika i 1908 og gik ikke længere end Buffalo , New York State . Hans uvidenhed om Fjernøsten blev kompenseret af en genial kombination af kreativitet, fantasi og informationskilder, herunder kort, anmeldelser og rejseguider samt antropologiske undersøgelser.

Karl May døde den 30. marts 1912 efter et hjerteanfald.

Hovedfilm baseret på Karl May-romaner

Noter og referencer

  1. Se: i Karl May Chronik , bind. I, Bamberg-Radebeul, 2005, side. 25: Carl (Karl) Friedrich May
  2. udtale på tysk høj standardiseret transkriberet i henhold til standard API
  3. Jean-Luc Buard, "" Heute aber ist es in Frankreich sowieso zu spät für May ". For sent i Frankrig til Karl May?", Strenae n, ° 9, 2015, https://journals.openedition.org/strenae / 1434
  4. http://winnetou.fr/karl_may_romans_francais.php
  5. Strenae (online anmeldelse) nr. 9, 2015, Éric Leroy du Cardonnoy med deltagelse af Corona Schmiele, "Karl May og Frankrig: un rendez-vous savnet?", Https://journals.openedition.org/strenae / 1420

Se også

Relateret artikel

eksterne links