LOL

"  LOL  " (fra engelsk Laughing out loud ), også skrevet med små bogstaver lol , er et akronym, der bruges som en interjektion , der er meget brugt på Internettet , der symboliserer latter eller sjov. Det bruges næsten i enhver form for internet- eller SMS- kommunikation, hvor latter er passende. Det bruges også næsten ikke som et mundtligt udtryk .

Ordet "LOL" blev anerkendt af Oxford English Dictionary i 2011 og vises i 2013-udgaven af Le Petit Robert .

Etymologi

Ordet "lol" kommer i flere stavemåder fra engelsk og er akronymet med "  griner højt  ", hvilket svarer til fransk "  rire aux éclats" eller "rire à gorge deployée" (bogstaveligt talt " griner højt " , højt ”) og mere dagligdags” mort de rire ”, hvilket gav anledning til den franske forkortelse MDR .

På hollandsk betyder ordet "lol" sjovt , men dette er en usandsynlig oprindelse for akronymet.

"  Laughing out loud  " blev vedtaget som "officiel" Betydning (som optages i den fulde titel af filmen LOL ).

I marts 2011kom udtrykket "LOL" ind i tredje udgave af Oxford English Dictionary sammen med udtrykkene OMG og ♥ .

Brug

"Lol" bruges i internetjargon , især i forbindelse med instant messaging , diskussionsfora ( først Usenet derefter webfora) og elektronisk post for at fremskynde skrivning og tegne et emne. Det giver dig mulighed for hurtigt at angive, at en læst besked eller en situation er fundet sjov. På fransk bruges udtrykket "lol" også for at understrege en bemærkning for at udtrykke en overraskelse, uden at det nødvendigvis er sjovt. Det kan undertiden endda ske, at udtrykket "lol" tværtimod er sarkastisk, endda ironisk og har til formål at understrege det totale fravær af sjov hos den, der bruger det. Disse anvendelser bevæger sig væk fra sin engelske oprindelse, der snarere refererer til en reel sjov.

Dens anvendelse har en tendens til at sprede sig uden for Internettet eller tekstbeskeder sendt af mobiltelefoner. Ordet "lol" tales undertiden i stemmechats, ansigt til ansigt eller telefonisk. Det findes på humoristiske postkort eller t-shirts, der er knyttet til "  web  " eller computerkultur generelt. Ikke desto mindre vil en undersøgelse foretaget af Facebook have en tendens til at indikere, at "lol" nu er i tilbagegang.

Stavning

"Lol" er normalt skrevet med små bogstaver. Den store bogstav “LOL” kan udtrykke mere intens latter. Der findes mange variationer såsom "lOl", ": lol:", "lolilol", "olol", "ololz", "101", "Lowl", "Lawl", "Laule", "loul", "lolz" Eller "lolol [...]"  osv. Flere o- former ("loool", "looool" osv.) Anses for at udtrykke yderligere hån eller sarkasme; der henviser til, at de er leksikalt afvigende, o svarer til ud eller af , derfor et simpelt adverb eller en banal præposition. Det tilfældigvis også er konjugeret på en barbarisk måde, som "  I loled  " eller "  I lol'd  " på engelsk, "J'ai lolé" på fransk. Vi kan også bruge det fiktive verbum "loler" til at udtrykke en voldelig brug af dette udtryk: "Stop loler. " Nogle IM-software kan automatisk erstatte ordet" lol "med et ikon, som de gør for de mest almindelige humørikoner , hvis man vælger at tildele et ikon til ordet.

I Unicode 6.0- standarden er der en emoji med tilnavnet "LOL Emoji", som repræsenterer en smiley, der griner til tårer . Emojione 1F602.svg

Kulturelle referencer

Flere værker bruger ordet:

Sange skrevet til teenagere, der bruger internet-slang, bruger ordet: det findes i teksterne til My MSN Evening af Lylloo og endda i titlen på Moi j'te dis lol af Romy.

Modstand

Nogle brugere af onlinemeddelelser fordømmer former for genveje som "lol" og argumenterer for, at "et tastatur har nok taster til, at du kan skrive læsbart og uden fejl" i modsætning til mobiltelefonen. De samme mennesker favoriserer generelt brugen af onomatopoeier, der udtrykker latter som "hihi" eller mwahahahaha .

Nogle IRC- chatkanaler Er udstyret med bots, der er programmeret til automatisk at slå lyd fra, udelukke eller endda forbyde deltagere ved hjælp af dette udtryk .

Relateret ordforråd

På fransk er "MDR", akronym for "  mort (e) de rire  ", en grov oversættelse af "lol".

Ordet "lol" er i vid udstrækning brugt til at navngive forskellige elementer i internetkulturen:

Noter og referencer

  1. (i) Anna Stewart, "  OMG! Oxford English Dictionary tilføjer nye ord  ” , CNN,25. marts 2011(adgang til 11. maj 2011 )
  2. (in) Tredje udgave , marts 2011; online version marts 2011 .; Tidligere version første gang offentliggjort i Oxford English Dictionary tredje udgave, marts 2011.
  3. (in) LOL, OMG ♥ Tilføjet til Oxford English Dictionary , adgang til 9. maj 2011
  4. (in) Linda Poon "  Hahahaha, Ingen bruger LOL mere  " på citylab.com , Bloomberg ,11. august 2015(adgang til 8. september 2020 ) .
  5. (da) Af Dailymail.com Reporter, "  Ingen bruger 'LOL' mere, Facebook afslører undersøgelse   " , Daily Mail ,9. august 2015( læs online , konsulteret den 8. september 2020 ).
  6. LOL Emoji på Emojipedia
  7. Tron 2.0: Killer App Review
  8. "  Moi j'te dis lol  " , på Videos Buzz og News Insolites på Divertissonsnous.com (adgang til 8. september 2020 ) .
  9. Udvalg til at bekæmpe sms-sprog og forsætlig forseelse på Internettet
  10. (i) Mattathias Schwartz, "  Malwebolence - The World of Web Trolling  " , The New York Times ,3. august 2008( læs online Betalt adgang , konsulteret den 8. september 2020 ).

Tillæg

Relaterede artikler

Eksternt link