Den smukke Helen Konstantinopels er en episk sammensat i det nordlige Frankrig i midten af det XIV th århundrede (også bevidnet titler: La Belle Helene , Belle Helaine ). Dette digt af 15.500 alexandrinske blev offentliggjort i blå bibliotek og opnået folkelig succes indtil XIX th århundrede .
Det ældste manuskript, Model A, blev udfyldt af kopiisten Jennette Greberd den21. januar 1471 og kopieret fra en bog "lavet i 1407"
I 1448 satte Jean Wauquelin La Belle Hélène de Constantinople i prosa for hertugen af Bourgogne Philippe le Bon .
Denne legende er knyttet til den traditionelle fortælling om The Young Girl with Severed Hands ( typisk fortælling AT 706 , KHM 31 i Tales of Childhood and Home of the Brothers Grimm ) og med mange middelalderlige værker, der bruger det samme tema, som romanen i vers af La Manekine af Philippe de Rémi . Catherine Velay-Vallantin studerer denne fortællings former og udvikling (især via litteratur ) i sin bog L'Histoire des Contes . Om dette emne nævner hun blandt andet en undersøgelse af Hélène Bernier og en anden af Annie Chassagne-Jabiol.
I 1853 blev La Belle Hélène de Constantinople en Géante de Steenvoorde i det nordlige Frankrig , kendt som La Belle Hélène .